Перевод "1409 ый" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Трокский Островной замок был окончен в 1409 году.
The castle was reconstructed in a 15th century style.
Болгария показывает инфляцию в 1 ый раз за 8 месяцев
Bulgaria Posts Inflation for 1st Time in 8 Months
20 ноября день поминовения трансгендеров прошёл 16 ый раз подряд.
On 20 November the 16th annual Transgender Day of Rememberance took place.
В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен.
The 500,000th domain was registered in January 2011.
Мирное соглашение было подписано 8 октября 1409 года со сроком действия до 21 июня 1410 года.
A truce was signed on 8 October 1409, and was set to expire on 24 June 1410.
Статической атаксии нет это хорошо. 1 ый доктор Кружится голова? Тошнит?
Well, no truncal ataxia, that's good. First doctor You feeling light headed or dizzy at all?
XXI ый век будет постоянно видеть мир в состоянии войны с терроризмом.
The 21st century will see the world constantly at war against terrorism.
Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций.
Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds.
Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем?
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?
Уже 4 ый раз. И я приехал сюда как раз за этой мудростью.
And this is the fourth time, and I come here for this wisdom, I think.
Теперь садитесь за этот долб ый стол переговоров и постройте диалог со мной.
Now sit down on that motherf ing table and 'dialogue' with me.
Люди отвечали, нет, это была нацистская Германия, там был Гитлер, это был 1939 ый .
People say, No, that's Nazi Germany, that's Hitler, you know, that's 1939.
Не нужно использовать 21 ый век для организации чего то из 19 ого века.
We shouldn t use the 21st century for something from the 19th century.
(Не важно, что оценка стоимости, вероятно, сильно преувеличена большинство моделей показывают приблизительно 3 ый ущерб.)
(Never mind that this cost estimate is probably wildly overestimated most models show about 3 damages.)
2 ой доктор Всё пройдёт легко и спокойно, Джейк. 1 ый доктор Ты хочешь сесть? Хорошо.
Second doctor We're gonna take this nice and easy, Jake. First doctor Well, do you want to sit up? That's fine.
Для женщин, которых я встретил в Мурадабаде, 1 ый вариант заработка вынос нечистот, 2 ой вариант проституция.
They picked the 1st, for 2 rotis day. Sonal Kapoor ( ArtForCause) December 14, 2013
Обладатель премии Оскар в категории визуальные эффекты 2 ой доктор Поздоровайся со своим новым телом, Джейк. 1 ый доктор Вот так.
Academy Award Winner for Visual Effects Second doctor Welcome to your new body, Jake. First doctor Good.
Но мне не доведётся, потому что мне 80 лет это мой 80 ый год, и я знаю, что моё время коротко.
But I won't, because I'm 80 years old. This is my eightieth year, and I know that my time is brief.
У него есть книга Арабская мысль в либеральном возрасте. И либеральным возрастом он называет 19 ый и начало 20 го века.
He has a book, Arabic Thought in the Liberal Age, and the Liberal Age, he defines as 19th century and early 20th century.
Эта идея сплотила страну, которая, как многие считали, не сможет существовать, и чей 60 ый день рождения, в связи с этим, достоин празднования.
That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating.
В конце концов доказывают с 1981 года Дания удерживает свои выбросы CO2 на одном уровне, одновременно с этим испытывая 70 ый экономический рост.
After all, it is argued, Denmark has kept its CO2 emissions flat while enjoying 70 economic growth since 1981.
Макаренко имеет больше 27 000 читателей в Twitter, где пишет под именем Х ый Харьков этот аккаунт часть сети проукраинских х вых городов .
Makarenko has over 27,000 followers on Twitter, where he tweets under the name Хуевый Харьков , Russian for Shitty Kharkov , part of a network of pro Ukrainian shitty cities.
ГОЛОДОВКА НуноДала День14 Сегодня уже наступил 14 ый день, как Нуно питается только водяной сывороткой, чаем, соком и совершенно не принимает твердую пищу.
The website has also promoted appeals on Facebook, trying to mobilize public outrage HUNGERSTRIKE NunoDala Day14 Today Dala enters day 14 only with the water based oral serum, tea, and juice without any intake of solid food.
Безусловно, старая экономическая модель была очень успешной, принося почти 10 ый ежегодный рост на протяжении 30 лет и вызволяя сотни миллионов китайцев из пропасти бедности.
Of course, the old economic model has been a resounding success, producing almost 10 annual growth for 30 years and lifting hundreds of millions of Chinese out of poverty.
b) резолюцию 1409 (2002) Совета Безопасности, в которой в Ирак разрешается экспортировать любые товары, за исключением товаров, включенных в обзорный список товаровСм. S 2002 515, приложение. и подпадающих в связи с этим под обзор Комитета по санкциям
(b) Security Council resolution 1409 (2002), in which all exports to Iraq are allowed except for items which are on the goods review listSee S 2002 515, annex. and which are therefore subject to review by the Sanctions Committee
Сейчас, оглядываясь назад на 20 ый век, хотя бы на то, о чём мы думаем как о, цитирую, развитых странах , трудно не согласиться с тем, что Сауза был прав.
Now, as you look back at the twentieth century, at least in what we think of as the, quote, developed world hard not to conclude that Sousa was right.
На основе опыта этих немногих стран мы предлагаем систему, при которой матери смогут получать денежное пособие, если их дочери школьного возраста регулярно посещают школу с 3 го по 9 ый классы.
The experiences of these few countries lead us to propose a system whereby mothers are paid if their school age daughters attend school regularly from the 3rd to the 9th grade. This would increase girls enrollment and also put money into women s hands important because studies show that money given to women is more likely to provide positive nutritional and health benefits for their children than money given to men.
На мой 13 ый день рождения, я запланировала ночёвку со всеми своими подружками, но за две недели до события моя мать отвела меня в сторонку и сказала Мне нужно с тобой поговорить наедине.
For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, I need to speak to you privately.
Лишь тогда мы узнаем, был ли хоть какой то смысл в таком компромиссе, хотя для многих он был неприемлем подлинная социальная справедливость и прогресс в обмен на авторитар ый режим, международное изгнание и культурную пустыню.
Only then we will know if the trade off at least made sense, even if for many it was unacceptable authentic social justice and progress in exchange for authoritarian rule, international ostracism, and a cultural desert.
Я вижу, что ситуация зреет. Я примерно чувствую ее скорость. Есть шанс, что это произойдет в 12 ом, но по моему пониманию тайминга развития Интернета и общества в России, может это будет 13 ый год.
I see something important brewing, but I don't think it will reach the boiling point before the 2012 elections.
15 января 2016 года Википедия , бесплатная онлайн энциклопедия, отпраздновала 15 ый день рождения, пройдя верстовой столб с отметкой в 36 миллионов статей на 290 языках (сама по себе англоязычная Википедия превысила отметку в 5 миллионов статей).
On January 15, 2016, Wikipedia, the free online encyclopaedia, celebrated its 15th birthday, meeting this milestone with 36 million articles in more than 290 languages (the English language Wikipedia alone has crossed the 5 million article mark).
Для меня большая честь быть частью той команды, что увидела в тебе талант и помогла ему раскрыться до того уровня, что 44 ый президент Соединённых Штатов Америки тоже признал его в течение периода обучения второй группы вашингтонских степендиантов Манделы.
I feel honoured to be part of that team that recognised talent in you and help to take it to a level where the 44th President of the United States of America could also have acknowledged during the Second Class of the Mandela Washington Fellowship.
Мистический 12 ый Имам шиитского ислама исчез еще ребенком в 941 году, и с тех пор мусульмане шииты ждут его возвращения, веря в то, что когда он вернется, он будет царствовать на земле в течение 7 лет, а затем придет Страшный суд и конец света.
The mystical 12th Imam of Shia Islam disappeared as a child in 941 CE, and Shia Muslims have awaited his reappearance ever since, believing that when he returns, he will reign on earth for seven years, before bringing about the Last Judgment and the end of the world.