Перевод "1492" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колумб открыл Америку в 1492 году. | Columbus discovered America in 1492. |
| Америка была открыта Колумбом в 1492 году. | America was discovered by Columbus in 1492. |
| В 1492 году остров Гаити был открыт Христофором Колумбом. | The last record of pure Taínos in the country was from 1864. |
| Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году. | We learned that Columbus discovered America in 1492. |
| После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой. | The contract was agreed upon in August of the following year. |
| Учитель сказал нам, что Колумб открыл Америку в 1492 году. | The teacher told us that Columbus discovered America in 1492. |
| В 1492 Антонио де Небриха заявил, что язык это прислуга империи. | In 1492 Antonio de Nebrija said that language is the handmaiden of empire. |
| 1900 Американская популяция индейцев достигает исторического минимума меньше 250 000, по сравнению с 8 миллионами в 1492 году. | 1900 the U.S. Indian population reached its low point less than 250,000, compared to an estimated eight million in 1492. |
| Зенфль ( или Senfel родился в 1492 году в Базеле умер между 2 декабря 1542 и 10 августа 1543 в Мюнхене) немецко швейцарский композитор эпохи Возрождения. | Ludwig Senfl (born around 1486, died between December 2, 1542 and August 10, 1543) was a Swiss composer of the Renaissance, active in Germany. |
| Европейцы, начавшие после 1492 года завоевание и колонизацию обеих Америк, нашли не обширные незаселённые земли, как они часто заявляют, а, скорее, земли, населённые обществами с тысячелетней историей. | The Europeans who conquered and colonized the Americas after 1492 did not find vast empty lands, as they sometimes proclaimed, but rather lands populated by communities dating back thousands of years. |
| Борьба Франции и Испании за господство в Италии (1492 1559) Первая итальянская война (1494 1496) Поводом к началу Итальянских войн послужили притязания Франции на нижнюю Италию и Милан. | The Italian Wars The foreign invasions of Italy known as the Italian Wars began with the 1494 invasion by France that wreaked widespread devastation on Northern Italy and ended the independence of many of the city states. |
| Династический союз с Англией не привел к разрыву отношений с Францией ещё в 1492 г. был возобновлен франко шотландский союз, а в 1499 г. сложился блок Франции, Дании и Шотландии. | Wolsey found there was never a man worse welcome into Scotland than I, ... they keep their matters so secret here that the wives in the market know every cause of my coming. |
