Перевод "15 летней" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1 февраля Аятолла Хомейни после 15 летней эмиграции вернулся в Иран. | It is broadcast the following day in the United States and around the world. |
| Первая одноязычная галисийская онлайн газета Vieiros закрылась после 15 летней работы в результате финансовых проблем. | The first monolingual Galician online newspaper Vieiros has closed down after 15 years because of financial problems. |
| Разумеется, выход Японии из своей 15 летней дефляционной ловушки и двух десятилетий экономического застоя был бы полезен для мира. | Of course, Japan s escape from its 15 year deflationary trap and two decades of economic stagnation would be good for the world. |
| Я пострадал от летней жары. | I was affected by the summer heat. |
| Всё началось жаркой летней ночью. | It all started on a hot summer night. |
| Я уже привык к летней жаре. | I'm already accustomed to the heat of summer. |
| Летней ночью можно увидеть много звёзд. | We can see a lot of stars at night in summer. |
| Отсчёт новой машинной эры можно вести с даты 15 летней давности, когда Гари Каспаров, чемпион мира по шахматам, сыграл против суперкомпьютера Deep Blue. | The new machine age can be dated to a day 15 years ago when Gary Kasparov, the world chess champion, played Deep Blue, a supercomputer. |
| 15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая | 1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days) |
| 15 | 6 |
| 15). | 1930). |
| В отличие от Ливана во время его 15 летней гражданской войны, ни одна из региональных сил в Сирии не сможет удержать гражданскую войну в пределах страны. | Unlike Lebanon during its 15 year civil war, no regional power today would be able to contain Syria s war within its borders. |
| В Израиле газета Гаарец сообщает о том, что протесты типа движения Захвати столкнулись с насильственными действиями полиции, включая избиение 15 летней девушки и угрозы произвольных арестов. | In Israel, Ha aretz reports that Occupy type protests have been met with police violence, including a beating of a 15 year old girl, and threats of random arrest. |
| Трагическая смерть 8 летней невесты в брачную ночь должна, наконец, убедить Yemen запретить жуткие детские браки. http t.co oVS0mHxlCW Kenneth Roth ( KenRoth) 15 сентября 2013 года | Tragic death of 8 year old bride on wedding night should finally convince Yemen to outlaw hideous child marriage. http t.co oVS0mHxlCW Kenneth Roth ( KenRoth) September 15, 2013 |
| Общая стоимость всех операций ООН за 12 месяцев до середины 2008 г. достигла 6,7 млрд долларов США, что примерно в два раза превышает уровень 15 летней давности. | The total bill for all UN operations in the 12 months to mid 2008 reached 6.7 billion, about twice the level 15 years ago. |
| После смерти 8 летней невесты Йемену должно стать ясно, что йеменцы должны покончить с детскими браками НЕМЕДЛЕННО http t.co RPNNnlVKEl mia farrow ( MiaFarrow) 15 сентября 2013 года | After death of 8 yr old 'bride' on wedding night, it should be clear to Yemen, they must end child marriage NOW http t.co RPNNnlVKEl mia farrow ( MiaFarrow) September 15, 2013 |
| Наиболее запоминается у Шендеровича сравнение выступления в Сочи 15 летней Юлии Липницкой с триумфом Ханса Вёльке в толкании ядра на летних Олимпийских играх в Берлине 1936 года. | Most memorably, Shenderovich also likens fifteen year old Julia Lipnitskaia s performance in Sochi this week to Hans Woellke s triumph in the men s shot put competition in the 1936 Summer Olympics in Berlin. |
| Раздел 15 | Section 15 |
| Статья 15 | Article 15 |
| Глава 15. | Chapter 15. |
| Канал 15 | Channel 15 |
| 15 марта | March 15 |
| (15 января) | (January 15) |
| 07 15 | 7 15 a.m. |
| 15 05 | 3 05 p.m. |
| 2 15. | Hall. |
| 10 15. | Fragments. |
| 9 15). | St. James. |
| 15 29. | eds. |
| 15 38. | 2000. |
| После летней трагедии исследователи захотели узнать больше об этих людях. | After this summer's tragedy, researchers wanted to find out more about these people. |
| Мамочка представила нас 28 летней женщине, работающей в её заведении. | The Mama introduced us to a 28 year old woman who works at her establishment. |
| Отец дал понять, что для нашей летней поездки всё готово. | My father implied our summer trip was arranged. |
| Такой поразительный контраст между судьбами этих двух женщин, 33 летней Лиу Янг и 22 летней Фенг Джианмей, является яркой иллюстрацией неустоявшихся нравственных ценностей этой нации. | The stark contrast between the fates of these two women, 33 year old Liu Yang and 22 year old Feng Jianmei, is the clearest illustration of the torn state of this nation. |
| Сравните это с дискуссией о подушках безопасности примерно 30 летней давности. | Compare that to the airbag debate probably about 30 years behind. |
| Мне как родителю 9 летней девочки это число кажется очень заниженным. | As the parent of a nine year old girl, that number seems awfully low. |
| Эта ситуация напоминает события 20 летней давности почти день в день. | The situation resembles that of 20 years ago almost to the day. |
| Тень раскидистых крон спасает паломников и туристов во время летней жары. | The shade of the spreading crown saves pilgrims and tourists during the summer heat. |
| Убедительность трагического и противоречивого случая смерти 8 летней девочки достаточно спорна. | The credibility of the tragic and controversial story of the death of the 8 year old has been debatable. |
| Financial Times, газета со 125 летней историей, теперь будет принадлежать японцам. | FT, a paper with 125 years in history, is now owned by Japanese. |
| РЕЗОЛЮЦИЯ 56 15 | RESOLUTION 56 15 |
| РЕЗОЛЮЦИЯ 57 15 | RESOLUTION 57 15 |
| РЕЗОЛЮЦИЯ 58 15 | RESOLUTION 58 15 |
| РЕЗОЛЮЦИЯ 59 15 | RESOLUTION 59 15 |
| РЕЗОЛЮЦИЯ 60 15 | RESOLUTION 60 15 |
