Перевод "1600" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В миле около 1600 метров. | A mile is about 1,600 meters. |
| Интересно. Кто то недавно упомянул 1600 год. | Interesting. Somebody mentioned 1600 recently. |
| В настоящее время в нашей школе 1600 учеников. | At present, we have 1,600 students at our school. |
| Сегодня он вмещает коллекцию из 1600 произведений современного искусства. | Today it houses a 1,600 piece collection of contemporary artwork. |
| Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря. | This city is 1,600 meters above sea level. |
| В период с 1538 по 1600 был крупным центром кальвинизма. | Between 1538 and 1600 it was an important centre of Calvinism. |
| Codices Illustres The world s most famous illuminated manuscripts, 400 to 1600. | Codices Illustres The world's most famous illuminated manuscripts, 400 to 1600 . |
| В горах поднимается до 1600 м над уровнем моря (Тува, Монголия). | 894 1531 in D. E. Wilson and D. M. Reeder (eds. |
| Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи. | This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit. |
| Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников. | In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees. |
| Первой транснациональной компанией была Британская Ост Индская компания, основанная в 1600 году. | One of the first multinational business organizations, East India Company, arose in 1600. |
| С 1600 года порядка 300 000 человек погибло из за извержений вулканов. | Since 1600 AD, nearly 300,000 people have been killed by volcanic eruptions. |
| Измерения совершались через 1000, 1400, 1600 часов работы солнечной печи во дворе Тохирбекова. | Measurements were taken at 1000, 1400 and 1600 hours in Tohirbekov s yard. |
| Опубликованная в 1600 году, работа Гилберта De Magnete , заложила основы магнетизма как науки. | Published in 1600, Gilbert's work, De Magnete , helped to establish magnetism as a science. |
| После своего образования в 1600 году Компания организовала собственное лобби в английском парламенте. | In the following decades there was a constant battle between the company lobby and the Parliament. |
| Category B (B segment) автомобили длиннее 4,5 м с двигателями свыше 1600 см³. | Category B (B segment) vehicles are longer than 4.5 m in length with engines of over 1600 cc. |
| В 1600 году был сожжен на костре выдающийся итальянский философ Джордано Бруно (род. | A more famous case was the trial for heresy of Giordano Bruno, who was burned at the stake in 1600. |
| Около 1600 акров земли планируют расчистить в рамках реализации правительственного проекта по застройке земель. | Nearly 1,600 acres to be flattened in government housing project. |
| подробно История Британской ИндииПервая английская (Лондонская) Ост Индская компания была создана в 1600 году. | This was the first real political foothold with territorial implications that the British acquired in India. |
| А здесь 1600 людей, занятых всем чем угодно, внимательно слушали и были глубоко тронуты Шопеном. | Think of it. 1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin. |
| Идентично общемировому показателю, сегодня в США осталась только половина лесного покрова, который существовал в 1600 году. | Similar to the global figures, today the US has only half the forest cover that it had in 1600. |
| 16 июля на Филиппинах произошло землетрясение силой 7,7 баллов по шкале Рихтера, погибло более 1600 человек. | July 16 An earthquake measuring 7.7 on the Richter scale kills more than 1,600 in the Philippines. |
| Саудовская Аравия также ведёт строительство защитной стены протяжённостью около 1600 км на южной границе с Йеменом. | Well, Saudi Arabia is building one to keep out IS. http t.co CRUHnqoNeD Haykal Bafana ( BaFana3) January 14, 2015 |
| Ключевой физический принцип состоит в том, что при превращении воды в пар она расширяется в 1600 раз. | The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. |
| Таким образом, 1600 и 2000 годы были високосными, а 1700, 1800 и 1900 годы високосными не были. | For example, the years 1700, 1800, and 1900 are not leap years, but the year 2000 is. |
| К 1600 до н. э. в финикийском алфавите появилось линейное начертание буквы А. Её название родственно еврейскому алеф . | In 1600 B.C.E., the Phoenician alphabet's letter had a linear form that served as the base for some later forms. |
| Сёгуны Токугава, завершившие повторное объединение Японии в 1600 году, оставались у власти на протяжении более двух с половиной столетий. | The Tokugawa Shoguns, who completed the reunification of Japan in 1600, remained in power for more than two and a half centuries. |
| Среднее расстояние по различным оценкам составляет 1600 световых лет, из чего следует, что его пространственные размеры составляет 12 световых лет. | Estimates of the Butterfly Cluster's distance have varied over the years, with a mean value of around 1,600 light years, giving it a spatial dimension of some 12 light years. |
| В феврале 1600 года он представил на суд публики свое знаменитое произведение La Rappresentazione di anima е di corpo , первой оратории. | He premiered his famous Rappresentatione di Anima, et di Corpo... in February 1600 this piece is generally held to be the first oratorio. |
| Category A (A segment) автомобили с двухъобъемными кузовами длиной от 4 до 4,5 м, или с трехъобъемными двигателем до 1600 см³. | Category A (A segment) vehicles are 2 box vehicles (hatchbacks, MPVs or wagons) of between 4 and 4.5 meters in length, or three box vehicles (i.e., sedans with a trunk) with engines of less than 1600 cc. |
| А на севере страны на высоте 1600 2040 м находится знаменитый горнолыжный курорт Хермон, на котором в зимние месяцы огромный наплыв туристов. | In the north of the country, at an elevation of 1600 2040 m, there is a famous ski resort called Hermon, which fills up with tourists in winter months. |
| В 1991 году пришел в чемпионат Esso Protec Formula Ford 1600, где был назван Новичком Года, выиграл одну гонку и завершил чемпионат четвёртым. | Moving up to Formula Ford cars in 1991, Moore was named the Esso Protec Formula Ford 1600 Rookie of the Year after winning one race and placing fourth in the overall championship. |
| Голландцы и британцы были заинтересованы в получении новой информации, и для своей экономической экспансии создали Английскую (1600) и Голландскую (1602) Ост Индские компании. | Dutch and British interest fed on new information led to a movement of commercial expansion, and the foundation of English (1600), and Dutch (1602) chartered companies. |
| С небольшими изменениями серийный лифтбэк был представлен в Японии в апреле 1973 с двумя вариантами двигателей RA25 2000 см³ и TA27 1600 см³. | With slight modifications, this was introduced in Japan in April 1973 as the 2 liter RA25 and 1.600 L TA27 liftbacks. |
| Климе нт IX ( в миру Джулио Роспильози, 28 января 1600 9 декабря 1669) папа римский с 20 июня 1667 по 9 декабря 1669 года. | Pope Clement IX ( 28 January 1600 9 December 1669), born Giulio Rospigliosi, was Pope from 20 June 1667 to his death in 1669. |
| В Японии соблазн изоляционизма выражается в текущей ностальгии по периоду Эдо, с 1600 по 1868 год, до того как император Мэйдзи открыл Японию миру. | In Japan, the isolationist temptation is expressed in the current nostalgia for the Edo period, from 1600 to 1868, before Emperor Meiji opened Japan to the world. |
| Но прямо сейчас, вы скорее всего возьмете кремний, поместите его в печку с температурой 1600 градусов по фаренгейту на 17 часов, чтобы создать эти элементы. | But right now, you pretty much have to take silicon, put it in an oven at 1600 degrees Fahrenheit for 17 hours, to make the cells. |
| Короткая кампания против Навального, кажется, больше навредила указанным сообществам, чем помогла им Медуза сообщает, что около 1600 пользователей отписались от Загнивающего Запада , около 1400 от Иллюзиониста . | The brief anti Navalny meme offensive seems to have hurt VKontakte groups more than it helped them Roughly 1,600 users unsubscribed from Decaying Europe, and around 1,400 left The Illusionist, according to Meduza. Statistics from one of these online communities. It seems that the people didn't like . |
| За двухлетний период до 31 декабря 2002 года более 1600 человек подверглись судебным преследованиям за создание угрозы государственной безопасности, большая часть из них после террористических актов в США. | In the two year period that ended on December 31, 2002, more than 1,600 people were prosecuted for endangering state security, most after the terror attacks on the US. |
| То, насколько эффективной может быть такая система, доказывает британский аналог FixMyStreet, который аккумулирует более 1600 сообщений, содержащих фото и видео материалы о переполненных урнах, разбитых тротуарах и несанкционированных граффити. | How effective such a system can be is demonstrated by the British analog FixMyStreet, which has accumulated more than 1,600 reports a week, including photographic and video evidence, of overflowing trash bins, broken footpaths, and illegal graffiti. |
| Между 1501 и 1600 годами 17 миллионов килограммов чистого серебра и 181 000 килограммов чистого золота перетекли из Америк в Испанию, которая тратила деньги на войны в Нидерландах и других странах. | Between 1501 and 1600, 17 million kilograms of pure silver and 181,000 kilograms of pure gold flowed from the Americas to Spain, which spent the money on wars in the Netherlands and elsewhere. |
| Для онлайн коллекции отделения печати и фотографии библиотеки отбираются рисунки и гравюры на дереве из двух художественных традиций, Укиё э и Йокогама э периодов Эдо (1600 1868) и Мэйдзи (1868 1912). | The Library's Prints and Photographs Division online collection curates woodblock prints and drawings from two artistic traditions, Ukiyo e and Yokohama e from the Edo (1600 1868) and Meiji (1868 1912) periods. |
| R v Dudley and Stephens (1884) 14 QBD 273 (QB) произошёл с четырьмя членами экипажа английской яхты Mignonette , которые попали в шторм где то в 1600 милях от Мыса Доброй Надежды. | The case of R v. Dudley and Stephens (1884) 14 QBD 273 (QB) is an English case which dealt with four crew members of an English yacht, the Mignonette , who were cast away in a storm some from the Cape of Good Hope. |
| Между 1501 и 1600 годами 17 миллионов килограммов чистого серебра и 181 nbsp 000 килограммов чистого золота перетекли из Америк в Испанию, которая тратила деньги на войны в Нидерландах и других странах. | Between 1501 and 1600, 17 million kilograms of pure silver and 181,000 kilograms of pure gold flowed from the Americas to Spain, which spent the money on wars in the Netherlands and elsewhere. |
| Ссылаясь на период 1600 1868 годов, Инозе называет это будущее новой эпохой Эдо уменьшенное население будет пользоваться достаточным богатством, которое было накоплено, и с этого момента оно будет инвестировать свою креативность в рафинирование культуры . | Referring to the 1600 1868 period, Inose calls this future the New Edo era a smaller population will enjoy the sufficient wealth that has been accumulated, and, from now on, it will invest its creativity in refining the culture. |
