Перевод "1700" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1700 | 1700 |
| Эта колония была основана в 1700. | This colony was founded in 1700. |
| Cherokee women gender and culture change, 1700 1835. | Cherokee women gender and culture change, 1700 1835. |
| В документе сказано, что война началась в 1700 г. | The document records that the war broke out in 1700. |
| Рафаэль Фабретти ( 7 января 1700) итальянский историк и археолог. | Raphael Fabretti (1618 January 7, 1700) was an Italian antiquarian. |
| Это коллекция мореходных антик 1700 ых и 1800 ых годов. | It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s. |
| Инноке нтий XII ( в миру Антонио Пиньятелли дель Растрелло 13 марта 1615 27 сентября 1700) папа римский с 12 июля 1691 по 27 сентября 1700 года. | Pope Innocent XII ( 13 March 1615 27 September 1700), born Antonio Pignatelli, was Pope from 12 July 1691 to his death in 1700. |
| XVIII XIX века К 1700 году Лондон превратился в крупнейший город Европы. | By the 11th century, London was beyond all comparison the largest town in England. |
| Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников. | In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees. |
| В 1700 1922 годах в Османской империи шёл процесс активного роста городов. | Urbanization increased from 1700 to 1922, with towns and cities growing. |
| На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер , который в конце 1700 х годов открыл перкуссию. | The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. |
| В XVIII в. у ордена было 1700 монастырей и около 25 тысяч монахов. | An example of this is the Blessed Mary Frances Schervier, S.P.S.F. |
| 1700 до н. э. Нубия на время Второго переходного периода отпадает от Египта. | The Political Situation in Egypt during the Second Intermediate Period c.1800 1550 B.C. |
| Температура в ядре Ганимеда предположительно составляет 1500 1700 К, а давление до 10 ГПа. | The temperature in the core of Ganymede is probably 1500 1700 K and pressure up to 10 GPa. |
| В дальнейшем все папы были бородатыми до смерти папы Иннокентия XII в 1700 году. | Thenceforward, all popes were bearded until the death of Pope Innocent XII in 1700. |
| По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах. | Roughly 40,000 Saudis are expected to compete for 1,700 seats in 178 municipal councils. |
| До 1700 года На территории Приневья найдено множество стоянок древних людей, насчитывающих до девяти тысячелетий. | History Before 1700 Many sites of ancient people, up to nine thousand years old, were found within the territory of the Neva basin. |
| На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер (Leopold Auenbrugger), который в конце 1700 х годов открыл перкуссию. | The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. |
| В период 1700 1720 х годов художник писал картины на религиозные сюжеты, портреты, натюрморты, бытовые сцены. | His eclectic output includes religious paintings and portraits, but he is now most famous for his genre paintings. |
| Российский период В результате Северной войны 1700 1721 годов долина реки Невы вошла в состав Российской империи. | Russian period As a result of the Great Northern War of 1700 21, the valley of Neva River became part of Russian Empire. |
| Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны. | The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs. |
| Таким образом, 1600 и 2000 годы были високосными, а 1700, 1800 и 1900 годы високосными не были. | For example, the years 1700, 1800, and 1900 are not leap years, but the year 2000 is. |
| Возникшие вследствие этого трения между Ост Индской компанией и Сиккимом привели к аннексии 1700 км² территории в 1850 году. | Continued friction between the BEIC and the Sikkim authorities resulted in the annexation of of territory by the British in 1850. |
| Что касается печальных событий, мне вспоминаются 1700 погибших из за выброса токсичного газа на озере Ньос 21 августа 1986 года . | As for moments of great sadness, I recall the 1,700 people killed because of toxic gas released from Lake Nyos on August 21, 1986. |
| Меня мог растрогать просто отпечаток пальца на краю письма, написанного в 1700 е годы двойным агентом, работавшим на якобитов , рассказывает он. | I welled up at just the thumbprint on the side of a letter, written by a double agent in the 1700s who was working for the Jacobites, he says. |
| К сожалению, в 2015 году погибло более 1700 беженцев это в 100 раз больше , чем за тот же период 2014 года. | According to the group's report, 2015 saw a 42 increase in irregular border crossings in the first two months of 2015. |
| В 2014 году полиция устроила обыск в доме и нашла более 70 г конопли, а также весы, соответствующие принадлежности и 1700 наличными. | In 2014, police raided the property and found more than 70g in cannabis as well as scales, paraphernalia and 1,700 in cash. |
| Климент XI (, в миру Джанфранческо Альбани 23 июля 1649 19 марта 1721) папа римский с 23 ноября 1700 по 19 марта 1721 года. | Pope Clement XI ( 23 July 1649 19 March 1721), born Giovanni Francesco Albani, was Pope from 23 November 1700 to his death in 1721. |
| Тюрьмы Албани , Камп Хилл и Паркхерст в северо западной части Ньюпорта составляют комплекс HMP The Isle of Wight , в общей сложности примерно 1700 заключенных. | The Island is also host to events such as the Isle of Wight Randonnée and the Isle of Wight Cycling Festival, which are hosted annually. |
| Синьцзян занимает примерно 650 000 квадратных миль (1700 квадратных километров), но на этой территории проживает только 21 миллион человек, многие из которых принадлежат к кочевым племенам. | Xinjiang covers nearly 650,000 square miles (1.7 million square kilometers), but it is home to only 21 million people, many of whom are members of nomadic tribes. |
| Климову попросили явится в Москве сегодня, 18 ноября, но она не смогла совершить поездку, так как живет на расстоянии в больше чем 1700 километров, в Нижнем Тагиле. | Klimova was asked to appear in Moscow today, November 18, but she couldn't make the trip, as she lives more than 1,100 miles away, in Nizhny Tagil. |
| Линнеус изобрел современный процесс наименования видов в середине 1700 х годов, хотя сам этот процесс не был начат до установления мира после разгрома Наполеона Бонапарта в 1815 году. | Linneaus invented the modern process of naming species in the mid 1700 s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte s defeat in 1815. |
| Конкурс привлек рекордное количество участников больше 1700 заявок пришло от архитекторов из 77 стран. Однако, местные и национальные СМИ подвергли конкурс серьезной критике, назвав сам проект неоправданно амбициозным . | The bulk of the building of the new Finnish venue of the famed museum of modern and contemporary art will be financed by the government of Finland and the project is already causing controversy and disagreements in public opinion. |
| Необходимость в этом отпадет, если президент Буш, как и обещал, сократит американский арсенал на две трети в интервале 1700 2200 боеголовок, что было бы адекватно сокращениям, планируемым президентом Путиным. | This need not happen if President Bush, as promised, cuts America's arsenal by two thirds to between 1,700 and 2,200 warheads to match President Putin's planned cuts. |
| Согласно Ван Юциню автору книги Жертвы Культурной революции , после того, как Мао принял представителей хунвейбинов и проинструктировал их в методах воинственной борьбы , более 1700 человек были избиты, утоплены или ошпарены до смерти. | According to Wang Youqin, author of Victims of the Cultural Revolution , after Mao received the Red Guards and instructed them in the militant fight, more than 1,700 people were beaten, drowned, or scalded to death. |
| В то время как президент Джордж В. Буш полагает, что он защитил американцев, перенеся войну на территорию врага , более 1700 американцев погибли в Иракской войне, которая также спровоцировала террористические нападения на американских союзников. | While President George W. Bush believes that he has protected Americans by taking the war to the enemy, more than 1,700 Americans have died in the Iraq war, which also has provoked terrorist attacks on US allies. |
| По меньшей мере 85 шариатских судов действуют в настоящее время в параллельном мусульманском обществе Великобритании, в то время как количество мечетей (1689) в настоящее время почти сравнялось с количеством англиканских церквей, которые были недавно закрыты (1700). | At least 85 sharia courts are now operating in Britain s parallel Muslim society, while the number of mosques (1,689) now almost equals the number of Anglican churches that have recently closed (1,700). |
| Смерть испанского короля Карла II в 1700 году, завещавшего Испанию и её обширную колониальную империю Филиппу Анжуйскому, внуку французского короля, показала, что перспектива объединения Франции, Испании и их колоний неприемлема для Англии и других европейских держав. | The death of Charles II of Spain in 1700 and his bequeathal of Spain and its colonial empire to Philippe of Anjou, a grandson of the King of France, raised the prospect of the unification of France, Spain and their respective colonies, an unacceptable state of affairs for England and the other powers of Europe. |
| Журналисты с texty.org.ua ранее проанализировали открытую базу тысяч украинских государственных и правительственных почтовых адресов (в неё входит только 2 3 их общего числа) и составили список всех адресов с доменом .ru , которых они нашли всего около 1700. | Texty.org.ua had previously analyzed an open database of thousands of Ukrainian state and government emails (it only accounts for 2 3 of the total number), and compiled a list of all .ru based emails they found around 1700 of them. |
| Как отмечают Сондерс и его коллеги в своей журнальной статье Так было в Великобритании в 1700 году, так происходит в наши дни в неразвитом мире без энергетической системы, а также в развитых странах, использующих самые передовые технологии освещения . | As Saunders and his colleagues observe in their journal article, This was the case in the UK in 1700, is the case in the undeveloped world not on grid electricity in modern times, and is the case for the developed world in modern times using the most advanced lighting technologies. |
| Хорошо, но это Ачин 2011, это не Афганистан 2001. Это Шариат, не Талибан, а статуя просто еще один Будда, а не 1700 летняя часть мирового культурного наследия, да и в высоту всего лишь 6 метров, а не 53. | Well, it is Aceh 2011 and not Afghanistan 2001, it is Shariah Veranda of Mecca style not Taliban, the statue is just another Buddha and not a 1700 years old part of the world s cultural heritage and the height is merely 6 meters and not 53. |
| Семья из трех человек с одним работающим по ставке минимальной заработной платы может получить приблизительно 1100 долларов США в месяц, в то время как эта же семья может получить примерно 1700 долларов США в месяц в качестве пособия по социальному обеспечению. | A family of three with one wage earner at the minimum wage can take home about 1,100 per month, while it could get about 1,700 on welfare. |
| Леопольд II Леопольд II (маркграф Австрии) (1050 1095) Леопольд II (герцог Австрии) (1328 1344) Леопольд II (князь Ангальт Дессау) (1700 1751) Леопольд II (император Священной Римской империи) (1747 1792) Леопольд II (великий герцог Тосканы) (1797 1870) Леопольд II (король Бельгии) (1835 1909) | Leopold II may refer to Leopold II, Margrave of Austria (1050 1095) Leopold II, Duke of Austria (1328 1344) Leopold II, Prince of Anhalt Dessau (1700 1751) Leopold II, Holy Roman Emperor (1747 1792) Leopold II, Prince of Lippe (1796 1851) Leopold II, Grand Duke of Tuscany (1797 1870) Leopold II, King of the Belgians (1835 1909) |
