Перевод "18 сентября" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 18 сентября 2013 года | CC BY SA 3.0 |
| Крайний срок отправки пятница, 18 сентября. | We keep the deadline to leave next Friday the 18th. |
| Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября. | Maria made landfall on the evening of September 18. |
| Король Людовик умер 18 сентября 1180 года. | Eventually, Louis died on 18 September 1180. |
| Все это должно быть сделано быстро к 18 сентября. | All of this needs to be done fast, by September 18 th . |
| Массовое ДТП произошло в районе 18 00 30 сентября. | The multi car accident took place at around 6 00 PM on September 30. |
| Последний раз он был замечен 18 сентября 2013 года. | He was last seen on September 18, 2013. |
| К 18 сентября 1922 Турция была освобождена от завоевателей. | By September 18, 1922, the occupying armies were expelled. |
| Второй сингл, Sirens , был выпущен 18 сентября 2013 года. | The second single, Sirens , was released on September 18, 2013. |
| Скончалась 18 сентября 2004 года в Москве от рака молочной железы. | Death Rumyanova died of breast cancer on 18 September 2004, aged 74. |
| Начало строительству трубопровода было положено 18 сентября 2002 года в Баку. | The ceremony launching construction of the pipeline was held on 18 September 2002. |
| Выборы в 16 й бундестаг состоялись в 18 сентября 2005 года. | Vote Germany went to the polls on 18 September 2005. |
| Начиная с 18 сентября 1990 года в США транслировался повтор шоу. | On September 18, 1989, the series entered national syndication. |
| Напомним, осенняя сессия Парламентской Ассамблеи открылась во вторник, 15 сентября, в Улан Баторе и продлится до 18 сентября. | To recap, the autumn session of the Parliamentary Assembly opened on Tuesday, September 15, in Ulaanbaatar and runs until September 18. |
| В течение 18 месяцев после 11 сентября ему удавалось подавить все инакомыслие. | For 18 months after 9 11, he managed to suppress all dissent. |
| 18 сентября в Германии пройдут выборы, у которых, по крайней мере, пять неизвестных. | On September 18, Germany will hold an election that contains at least five unknowns. |
| Людовик VII Молодой (, 1120 18 сентября 1180) французский король в 1137 1180 гг. | Louis VII (called the Younger or the Young) () (1120 18 September 1180) was a Capetian King of the Franks from 1137 until his death. |
| 18 фрюктидора V года (4 сентября 1797), Париж был помещен на военное положение. | On 18 Fructidor Year V (4 September 1797), Paris was placed under a military occupation. |
| 18 сентября из здания Московской городской думы на Страстном бульваре эвакуировали около 100 человек. | On September 18, about 100 people were evacuated from the Moscow city parliament in Strastnoy boulevard. |
| Адриен Мари Лежа ндр (, 18 сентября 1752, Париж 10 января 1833, там же) французский математик. | Adrien Marie Legendre () (18 September 1752 10 January 1833) was a French mathematician. |
| Популярный гастрономический фестиваль Мистура проходил в четвёртый раз с 9 по 18 сентября 2011 года. | Mistura is a very successful gastronomic festival that has recently opened its fourth editon which will go from September 9 18, 2011. |
| Тувалу государство признало независимость Абхазии 18 сентября 2011, но отозвало своё признание 31 марта 2014. | Tuvalu recognised Abkhazia on 18 September 2011 but withdrew recognition on 31 March 2014. |
| Другие пользователи Twitter добавили немного предвыборного юмора, в свете парламентских выборов в России сегодня, 18 сентября. | Others on Twitter mixed in a little election humor, in light of Russia s parliamentary elections this Sunday, September 18. |
| Музей 18 сентября Шэньянский музей истории японской агрессии, который был основан в память о Мукденском инциденте. | The 9.18 Historical Museum (), a museum in memory of Mukden Incident on September 18, 1931. |
| Голосование, прошедшее в четверг, 18 сентября 2014 года, не перечеркнуло 300 лет совместной жизни и общего процветания. | In the event, we did not dispose of 300 years of shared experience and common prosperity on one Thursday in September 2014. |
| Подарок был сделан в честь проведения межкорейского саммита, который прошел с 18 по 20 сентября в Пхеньяне. | The gift was given in honor of conducting the Inter Korean Summit, which took place from 18 to 20 September in Pyongyang. |
| Граница в Рафахе была открыта в среду и четверг (18 19 сентября 2013 года) на короткий промежуток времени. | The Rafah crossing was opened on Wednesday and Thursday for a brief period of time. |
| В сентябре 1917 года совершил пятый побег, ставший успешным, и 18 сентября сумел перейти через границу в Швейцарию. | His fifth escape was successful, and after crossing the Swiss German border, he returned to Russia in September 1917. |
| приветствуя проведение парламентских выборов и выборов в советы провинций 18 сентября 2005 года, что ведет к завершению Боннского процесса, | Applauding the holding of parliamentary and provincial council elections on 18 September 2005, leading to the completion of the Bonn process, |
| 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. | September 10 September 16 8 posts deleted |
| Раздел 18 | Section 18 |
| Статья 18 | Article 18 |
| Глава 18. | Chapter 18. |
| 18 февраля | February 18 |
| Тебе 18? | Are you 18? |
| Вам 18? | Are you 18? |
| 18(3). | 18(3), с. |
| 5 18. | Trans. |
| 5 18. | 5 18. |
| 3 18. | Excerpt. |
| Я думаю после 18 сентября интереса к выборам в США в России будет больше, сейчас все реально заняты своими делами. | I think Russians interest in the US election will be greater after September 18. Right now, everyone is really just busy with their own affairs. |
| Рудо льф Кристиа н Карл Ди зель ( 18 марта 1858, Париж 29 сентября 1913, Ла Манш) немецкий инженер и изобретатель, создатель дизельного двигателя. | Rudolf Christian Karl Diesel ( March 18, 1858September 29, 1913) was a German inventor and mechanical engineer, famous for the invention of the diesel engine. |
| (17 сентября) | (September 17) |
| После федеральных выборов 2005 года После прошедших 18 сентября 2005 года федеральных выборов Клемент вместе с другими министрами правительства Шрёдера ушёл в отставку 18 октября 2005 года, на открытии шестидесятой сессии бундестага. | Post 2005 federal election Following the 18 September 2005 federal election, Clement was, together with the other ministers in Schröder s government, dismissed from office on 18 October 2005, the opening session of the sixteenth Bundestag. |
| По прогнозам синоптиков в воскресенье, 30 сентября, в регионе местами ожидаются кратковременные осадки и порывистый ветер до 13 18 м с | According to weather forecasters, on Sunday, September 30, intermittent precipitation and gusty winds of up to 13 18 m s are expected in places in the region. |
