Перевод "1810 1850" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : 1810 1760 Range Dignitary Permitted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1850), Леопольда (рожд.	1850), Leopold (b.
1810), Папа Римский (1878 1903 гг.).	1997 The fully restored (a.k.a.
Большую спиральную галактику ученые называют UGC 1810.	Scientists call the larger spiral galaxy UGC 1810.
4 июня 1810 г. произведен в бароны Империи.	In 1810, he was created a baron of the French Empire.
В Европе храм стал известен в 1810 е гг.	The temple is now open to the public.
Площадь озера в настоящее время 1850 км².	The Malvinas Islands are located in the lake.
Умер во Флоренции 31 мая 1850 года.	On 31 May 1850 he died at Florence in the palace of his friend.
В 1810 году Бэббидж поступил в Тринити колледж в Кембридже.	At the University of Cambridge Babbage arrived at Trinity College, Cambridge, in October 1810.
В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.	This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .
) и Compte rendu annuel за 1850 1863 гг.	), and Compte rendu annuel for the years 1850 1863.
Но в 1810 вся территория Нидерландов вошла в состав Французской империи.	In 1810, all the Dutch provinces were integrated into the French Empire.
Германия Истреблены к 1850 г. В 1990 х гг.	Germany The Eurasian Lynx was exterminated in Germany in 1850.
Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году.	Pidgin first appeared in print in 1850.
Так, зиму 1850 1851 годов Гладстон провёл в Неаполе.	I do not enter into the question now in detail.
В 1810 году начал преподавать фортепиано и пение в школе для слепых.	In 1810 he began teaching piano and voice at an academy for blind students.
Money and the Rise of the Modern Papacy, 1850 1950.	Money and the Rise of the Modern Papacy, 1850 1950 .
В 1850 году поступил в Университет Майами в Оксфорде, Огайо.	In 1850, Harrison transferred to Miami University in Oxford, Ohio and graduated in 1852.
Был профессором, директором Берлинского зоологического музея с момента его основания в 1810 году.	Illiger was professor and director of the zoological museum in Berlin from its formation in 1810 until his death.
Управление. Действующее правительство вот что вывело Калифорнию из кошмара 1850 года.	Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
В 1850 е годы в долине осуществлялась добыча золота и серебра.	During the 1850s, gold and silver were extracted in the valley.
Из почти 1850 проголосовавших, 68 процентов одобряют бойкот и 32 процента выступают против него.	Of the 1,834 votes cast so far, 68 percent are in favor of the boycott and 32 percent are against it.
В течение 1850 х годов Сакраменто пережил несколько серьёзных наводнений, пожаров и эпидемий холеры.	Drexel University Sacramento and the University of the Pacific McGeorge School of Law are in Sacramento.
Зарабатывал на жизнь чтением лекций и к 1850 му стал известен за пределами США.	I call it destitution... Emancipation is the demand of civilization .
Эдвард Линкольн родился 10 марта 1846 года и умер 1 февраля 1850 в Спрингфилде.	Edward died on February 1, 1850, in Springfield, probably of tuberculosis.
Петер Эразм Ланге Мюллер ( 1 декабря 1850 26 февраля 1926) датский композитор и пианист.	Peter Erasmus Lange Müller (1 December 1850 26 February 1926) was a Danish composer and pianist.
В 1850 г. Теннисон женился, получил звание поэта лауреата и издал In Memoriam A.H.H. .	It was in 1850 that Tennyson reached the pinnacle of his career, finally publishing his masterpiece, In Memoriam A.H.H.
После основания сахарного завода в 1850 году поселенцы установили ирригационную систему для орошения сахарного тростника сточными водами.	Since the sugar mill was founded in 1850, the settlers constructed an irrigation system to water the sugarcane with the wastewater.
Уильям Линкольн родился 21 декабря 1850 и умер 20 февраля 1862 в Вашингтоне, во время президентства отца.	Willie Lincoln was born on December 21, 1850, and died of a fever on February 20, 1862.
Такая политика была бы зеркальным отражением тех, за кеми последовал Наполеон III во Франции в 1850 х гг.	Such policies would mirror those followed by Napoleon III in France in the 1850's.
Steven G. Marks, Road to Power The Trans Siberian Railroad and the Colonization of Asian Russia, 1850 1917.	Steven G. Marks, Road to Power The Trans Siberian Railroad and the Colonization of Asian Russia, 1850 1917 (London, I.B.
Возникшие вследствие этого трения между Ост Индской компанией и Сиккимом привели к аннексии 1700 км² территории в 1850 году.	Continued friction between the BEIC and the Sikkim authorities resulted in the annexation of of territory by the British in 1850.
Наконец, в 1787 г. Клапрот был приглашён преподавать химию в Артиллерийскую академию, а с основанием Берлинского университета стал в 1810 г. его профессором.	In 1787 he was appointed lecturer in chemistry to the Prussian Royal Artillery, and when the university was founded in 1810 he was selected to be the professor of chemistry.
В марте 1810 года от туберкулёза умерла мать Китса, и в июле опекунами осиротевших детей были назначены Джон Науленд Сэнделл и Ричард Эбби.	In March 1810 when Keats was 14, his mother died of tuberculosis, leaving the children in the custody of their grandmother.
В 1848 году в городе была построена военная база для британских солдат, а в 1850 году Дарджилинг получил статус муниципалитета.	In 1848, a military depot was set up for British soldiers, and the town became a municipality in 1850.
Во время Октоберфеста, который баварцы празднуют с октября 1810 года, гостиницы и бары города полны туристов и красивых буфетчиц с кружками пива в руках.	Of course, there is the celebration of Oktoberfest, which Bavarians have been celebrating since October 1810, and the city s hotels and bars are thronged with tourists and beautiful German barmaids with beer steins in hand.
В 1810 году ваххабиты назначили своего правителя в Бахрейне и соседствующих с ним регионах аравийского побережья, которому семья Аль Халифа были вынуждены платить дань.	In 1810, the Wahhabis imposed a governor on Bahrain and the neighbouring Arab coast to whom the Al Khalifa were obliged to pay tribute.
Напротив старого города, на другом берегу реки, в земле Бавария, находится город близнец Ульма, бывший до 1810 года его частью Новый Ульм (население 50,000).	Across from the old town, on the other side of the river, lies the twin city of Neu Ulm in the state of Bavaria, smaller than Ulm and until 1810 a part of it (population 50,000).
Но они продолжали слышать истории о разбогатевших людях, и даже в 1850 г. истории не утихали. Люди не верили своим ушам.	But they keep hearing about people getting rich, and then in 1850 they still hear that. And they think it's not real.
С 1850 года количество известных переменных звезд резко увеличилось, особенно с 1890 г., когда для их обнаружения стало возможным использование фотографии.	Since 1850 the number of known variable stars has increased rapidly, especially after 1890 when it became possible to identify variable stars by means of photography.
В городе находятся два карильона из 23 и 18 колоколов, Ледовый дворец на 1850 мест и Дворец искусств с органным залом.	There are two carillons in the city, with 23 and 18 bells, also there is an indoor ice sports arena accommodating 1850 spectators and a Palace of Arts with an organ.
В 1804 году ему предложили читать курс лекций по натуральной философии в Королевском институте (Лондон), где он затем читал другой курс в 1809 1810 гг.	In 1803, he was chosen to give a course of lectures on natural philosophy at the Royal Institution in London, and he delivered another course of lectures there in 1809 1810.
Получил членство в Коллеж де Франс по математике в 1850 г. и по механике в 1857 г.Кроме академических достижений он был очень талантливым организатором.	He obtained a chair in mathematics at the Collège de France in 1850 and a chair in mechanics at the Faculté des Sciences in 1857.
Спустя два года вышел федеральный закон о монетной системе, принятый федеральным собранием 7 мая 1850 года, который постановил, что франк является денежной единицей Швейцарии.	This was followed two years later by the first Federal Coinage Act, passed by the Federal Assembly on 7 May 1850, which introduced the franc as the monetary unit of Switzerland.
История телеграмм в этой стране начинается с 1850 года именно тогда было передано первое телеграфное сообщение между Калькуттой и Даймонд Харбор, расстояние составляло примерно 50 км.	The history of telegram in the country dates back to 1850 when the first telegraph message was transmitted between Calcutta (now Kolkata) and Diamond Harbour, a distance of about 50 km.
С 1850 х годов Чикаго стал одним из мировых центров высшего образования и научных исследований благодаря ряду университетов, находящихся в самом городе или в его окрестностях.	Colleges and universities Since the 1850s, Chicago has been a world center of higher education and research with several universities that are in the city proper or in the immediate environs.

Display this page in English