Перевод "1820" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1820). | 1868). |
| 1820. | 1820. |
| Амстердам, ок.1820. | Andreev, A.A., and D.M. |
| В 1806 1820 г.г. | J.A.D. |
| В 1820 году она ослепла. | She died in Berlin in 1843. |
| 1820 год упразднение инквизиции в Португалии. | The last execution of the Inquisition was in Spain in 1826. |
| В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор. | The Comrat State University was established in 2002. |
| Официально Раушен как курорт был открыт 24 июня 1820 года. | On June 24, 1820, it was officially recognized as a spa town. |
| Между 1820 и 1973 годами Соединённые Штаты приняли более 46 миллионов иммигрантов. | Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants. |
| 1795) 26 июня Георг IV, король Великобритании в 1820 1830 годах (род. | 1795) June 26 King George IV of the United Kingdom (b. |
| Пандемия началась в Бенгалии, а к 1820 году распространилась по всей Индии. | Previously restricted to the Indian subcontinent, the pandemic began in Bengal, then spread across India by 1820. |
| Английский натуралист сэр Джозеф Бэнкс (1743 1820) предлагал ему продать коллекцию, но он отказался. | She tried to sell it to Banks, but he was no longer interested instead an acquaintance of his agreed to buy the collection. |
| Фрагмент работы Воин Фудзивара но Хидэсато сражается с гигантской сколопендрой ксилографиста Кацукава Сюнтеи, 1770 1820. | Detail from The Warrior Fujiwara Hidesato Battling the Giant Centipede by woodblock artist Katsukawa, Shuntei, 1770 1820. |
| Бабушка и дедушка Виктории умерли в 1820 году, и герцог Йоркский умер в 1827 году. | Victoria's grandfather and father died in 1820, within a week of each other, and the Duke of York died in 1827. |
| Англия 1820 года управлялась коррумпированной олигархией, которая правила при помощи скрытого сотрудничества с национальными религиозными учреждениями. | England in 1820 was governed by a corrupt oligarchy that exercised power in intimate collaboration with a national religious establishment. |
| Как отдельный штат Мэн существует с 1820 года, до этого его территории были частью штата Массачусетс. | Maine was part of the Commonwealth of Massachusetts until 1820 when it voted to secede from Massachusetts. |
| В 1820 г. доля Азии в мировом ВВП составляла 60 , при этом чуть больше половины приходилось на Китай. | In 1820, Asia s share of global GDP was 60 , with China accounting for slightly more than half. |
| Начиная с 1820 года, вошли в моду литературные произведения, в которых люди, совершавшие жестокие, кровавые деяния, превращались в вампиров. | Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards. |
| Один из интереснейших, на мой взгляд рассказ молодого человека, Стивена Брэдли, видевшего, как он считал, Иисуса в 1820 году. | One of the most exciting to me is this young man, Stephen Bradley, had an encounter, he thought, with Jesus in 1820. |
| По оценке Азиатского Банка развития, в 1820 году, в начале индустриальной эпохи, на долю Азии приходилось три пятых мирового производства. | The Asian Development Bank has estimated that in 1820, at the beginning of the industrial age, Asia accounted for three fifths of world output. |
| В самом деле, в Британии до 1820 х гг. только члены англиканской церкви могли голосовать в парламенте или быть избранными в него. | Indeed, in Britain until the l820's only members of the Church of England could vote in Parliament or be elected to it. |
| 7 марта 1820 года королевский дворец в Мадриде был окружён солдатами под командой генерала Бальестероса, и 10 марта король согласился восстановить конституцию. | On 7 March 1820 the royal palace in Madrid was surrounded by soldiers under the command of General Francisco Ballesteros, and on 10 March the King agreed to restore the Constitution. |
| В городе расположена церковь Джона Марона (построена в 1820 году), Георгиевский собор (построен в 1828 году), мечеть (построена в 1830 е годы). | Freetown is the seat of St John's Maroon Church (built around 1820), St. George Cathedral (completed in 1828), and Foulah Town Mosque (built in the 1830s). |
| Однако после достижения города Кадиса вместе с другими офицерами он поднял мятеж 1 января 1820 года и потребовал возвращения к конституции 1812 года. | After arriving in Cádiz, together with other liberal officers, he started a mutiny on 1 January 1820, demanding the return of the 1812 Constitution. |
| Со времён основания кокандцами в 1820 году и до взятия российскими войсками во главе с генералом Перовским в 1852 году форт назывался Ак Мечеть (). | The Russians then established a new fort and called it Fort Perovsky (), after the general the town of Perovsk () later developed around the fort. |
| С менее чем 15 000 человек в 1820 году население Арканзаса выросло до 52 240 в 1835, превысив требуемые 40 000 для признания штатом. | From fewer than 15,000 in 1820, Arkansas's population grew to 52,240 during a special census in 1835, far exceeding the 40,000 required to apply for statehood. |
| 15 марта 1820, как часть Миссурийского компромисса, территории штата Мэн, ранее входившие в состав штата Массачусетс, были приняты в Союз как свободный от рабства штат. | On March 15, 1820, as part of the Missouri Compromise, the territory of Maine, formerly a part of Massachusetts, was admitted to the Union as a free state. |
| Также в течение нескольких последующих десятилетий были выделены ксантин (1817), атропин (1819), кофеин (1820), кониин (1827), никотин (1828), колхицин (1833), спартеин (1851), кокаин (1860) и другие алкалоиды. | Several other alkaloids were discovered around that time, including xanthine (1817), atropine (1819), caffeine (1820), coniine (1827), nicotine (1828), colchicine (1833), sparteine (1851), and cocaine (1860). |
| Герцоги Кентский и Кларенс женились в один день за 12 месяцев до рождения Виктории, но обе дочери последнего (рождённые в 1819 и 1820 году соответственно) умерли в детстве. | The Dukes of Kent and Clarence married on the same day 12 months before Victoria's birth, but both of Clarence's daughters (born in 1819 and 1820 respectively) died as infants. |
| И только за последние два века вследствие развития современной экономической жизни население Земли увеличилось от одного миллиарда в 1820 году до 6.3 миллиардов человек сегодня и до 9 миллиардов к 2050 году. | Only in the past two centuries, with the rise of modern economic life, did the world's population soar, from around one billion people in 1820 to 6.3 billion today and around 9 billion by 2050. |
| Памятники в честь Костюшко поставлены по всему миру, начиная с кургана Костюшко в Кракове, который был отсыпан в 1820 1823 годах мужчинами, женщинами и детьми, приносившими землю с полей, где он сражался. | There are monuments to him around the world, beginning with the Kościuszko Mound at Kraków, erected in 1820 23 by men, women, and children bringing earth from the battlefields where he had fought. |
| В настоящее время доля Азии в мировом ВВП (около 38 ) все еще далека от своего показателя в 1820 г., но обе страны чувствуют, что они могут и должны участвовать в решении глобальных вопросов. | Asia s current share of global GDP (about 38 ) is still far from what it was in 1820, but both countries feel that they can and must participate in calling the global shots. |
