Перевод "1848 ым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1848), Артура (рожд. | 1848), Arthur (b. |
| В начале этого периода Египет был 47 ым в списке самых бедных стран мира, к концу периода он стал 48 ым. | Egypt started the period as the world s 47th poorest country it ended the period as the 48th poorest. |
| Это и есть истинный урок, преподнесенный 11 ым сентября. | That is the real lesson of September 11 th . |
| В 1848 году Алжир был объявлен территорией Франции. | In reality Lamartine was the virtual head of government in 1848. |
| 15 марта начало революции 1848 1849 годов в Венгрии. | March 15 Start of the Hungarian Revolution of 1848. |
| Первая библиотека была открыта в Манитобе в 1848 году. | The first lending library in Manitoba was founded in 1848. |
| Спустя три года, в 1848 году, родился брат Людвига Отто. | His younger brother, born three years later, was named Otto. |
| В 1848 году люди пришли в Калифорнию, чтобы добывать золото. | In 1848, people came to California to dig for gold. |
| Однако к 1990 ым годам эмуляция других банковских моделей вернулась в моду. | By the 1990 s, however, emulation of other banking models was back in fashion. |
| Описание Дом иностранцев в Йокогаме Утагавы Ёсикадзу , годы творчества 1848 1863. | Description Foreign settlement house in Yokohama by Utagawa, Yoshikazu, active 1848 1863. |
| Во время революции 1848 г. он находился в отпуске в Париже. | In 1848 Saint Arnaud commanded a brigade during the revolution in Paris. |
| 17 августа 1848 года Юкатан был официально включен в состав Мексики. | Yucatán was officially reunited with Mexico on 17 August 1848. |
| Сравните 6 7 ый реальный доход акций с 1,25 ым реальным доходом облигаций. | Compare the 6 to 7 real return on stocks to a 1.25 real return on bonds. |
| С 1848 года издаётся немецкоязычная газета Luxemburger Wort, самая популярная газета Люксембурга. | The newspaper with the largest circulation is the German language daily Luxemburger Wort. |
| На прошлой неделе Венгрия отмечала 164 ю годовщину демократической революции 1848 года. | Last week, Hungary celebrated the 164th anniversary of the 1848 Revolution. |
| Наиболее известной золотой лихорадкой является Калифорнийская золотая лихорадка, начавшаяся в 1848 году. | The most famous gold rush was the California Gold Rush that began in 1848. |
| Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10 ым или выше среднегодовым показателем. | China s economy was growing at an astounding average annual rate of 10 or higher for more than three decades. |
| Город был сильно разрушен в революции 1848 года, но впоследствии он был восстановлен. | The city was heavily devastated in the 1848 Revolution, but it was subsequently restored. |
| Не в силах пережить эту потерю, Галич заболел и в 1848 году умер . | Unable to survive this loss, Galich became ill and died in 1848. |
| Избрание Абдулы Гюла 11 ым президентом Турции знаменует собой начало нового этапа в истории страны. | Abdullah Gül s election as Turkey s 11th president marks a watershed in the country s history. |
| Двухлетняя вспышка произошла в Англии и Уэльсе в 1848 году, унеся 52 000 жизней. | A two year outbreak began in England and Wales in 1848 and claimed 52,000 lives. |
| После смерти отца в 1848 году, 7 летний Эвелин был направлен в школу интернат. | When he died in 1848, 7 year old Evelyn was sent to boarding school. |
| С 1847 директор Итальянской оперы в Париже до её закрытия во время революции (1848). | He was also the head of the Italian Opera in Paris, until it was closed due to the February Revolution of 1848. |
| В XIX веке город играл важную роль в событиях венгерской революции 1848 1849 годов. | The citizens of Szeged played an important part in the Hungarian Revolution of 1848. |
| По мере увеличения минимальной зарплаты усиливается стимул для нанимателей заменить этих людей машинами или более квалифицирован ым персоналом. | As the minimum wage is increased, employers incentive to substitute equipment or more skilled employees strengthens. |
| 16 марта продолжалось празднование революцию 1848 года, но молодёжь Будапешта решила отметить это событие по своему. | March 16 was still about celebrating the 1848 revolution, but some Budapest youths decided to do it their own way. |
| Людвиг Шитте (, правильнее Скютте , 28 апреля 1848, Орхус 10 ноября 1909, Берлин) датский композитор и пианист. | Ludvig Schytte (28 April 1848, Aarhus 10 November 1909, Berlin) was a Danish composer, pianist, and teacher. |
| Во время войн за независимость Италии в 1848 и 1860 г. служил добровольцем в армии Тосканы. | Career During the Italian wars of Independence in 1848 and 1860 Collodi served as a volunteer with the Tuscan army. |
| В Бреслау его отец Фридрих Бенедикт Вебер (1774 1848) был профессором сельского хозяйства и политической экономии. | He was born in Breslau, where his father was a professor of political economy. |
| У него ностальгия по 1960 ым и идеологии Шарля де Голля, которая сформировала как Францию, так и его самого. | He is nostalgic for the 1960's and the Gaullist ideology that shaped both France and himself. |
| Антониета вошла в политику с помощью Нереу Рамуоса из Либеральной партии Санта Катарины, который станет 20 ым президентом Бразилии. | Antonieta made it into politics with the help of Nereu Ramos from the Liberal Party of the Santa Catarina, who would be become the 20th president of Brazil. |
| Около 220 миллионов человек в мире активно используют бенгальское письмо. Это делает его 6 ым наиболее используемым письмом в мире. | About 220 million people in the world actively use the Bengali (also known as Bangla) writing script, making it the sixth most used in the world. |
| У нас уже также было затяжное земедление в 1977 1982 гг., которое последовало за 40 ым обвалом в 1973 1975 гг. | We also had the long slide from 1977 1982 that followed a 40 collapse from 1973 1975. |
| Легитимность наследственной монархии, принцип, установленный Меттернихом, архитектором постнаполеоновского порядка, восторжествовал, в конечном итоге, в период Европейской весны 1848 года. | The legitimacy of hereditary monarchies, a principle established by Metternich, the architect of the post Napoleonic order, eventually prevailed in the 1848 European Spring. |
| Центральная часть Колорадо перешла к США в 1845, а западная часть в 1848 г., в результате войны с Мексикой. | Mexico surrendered its northern territory to the U.S. with the Treaty of Guadalupe Hidalgo at the conclusion of the war in 1848. |
| В 2014 году Нарендра Моди, который стал 14 ым премьер министром Индии, начал кампанию по приданию йоге статуса части исторической культуры Индии. | It is playing a big role in bringing the world together too. Indian Prime Minister Narendra Modi, June 21, 2017. In 2014, Narendra Modi became the 14th Prime Minister of India and started spearheading an initiative to reclaim Yoga as an historic part of Indian culture. |
| Как мы теперь знаем, когда революция 1848 года в Европе через год была отменена, все, тем не менее, уже изменилось. | When the revolutions of 1848 in Europe were rolled back the following year, everything was nonetheless different, as we now know. |
| Он назвал свою работу, которая была опубликована в нескольких книгах в период с 1848 по 1873, ланнсмол ( landsmål , национальный язык ). | He called his work, which was published in several books from 1848 to 1873, Landsmål, meaning national language . |
| В 1848 году в городе была построена военная база для британских солдат, а в 1850 году Дарджилинг получил статус муниципалитета. | In 1848, a military depot was set up for British soldiers, and the town became a municipality in 1850. |
| Каким то образом нам нужно выйти из этой ситуации, как та мудрая женщина, посмотреть на ситуацию свежим взглядом, и вернуться с 18 ым верблюдом. | Somehow, what we need to do is step back from those situations, like that wise old woman, look at the situation through fresh eyes and come up with an 18th camel. |
| Известие о свержении короля Луи Филиппа в 1848 году во Франции было передано по недавно изобретенному телеграфу в Германию, положив начало революции. | The overthrow of King Louis Phillipe in France in 1848 was carried by the recently introduced telegraph to Germany, igniting revolution. |
| Историческую важность церковь приобрела в революционные 1848 1849 годы, когда в её стенах собралось Франкфуртское национальное собрание () для разработки конституции объеденной Германии. | Its importance has its root in the Frankfurt Parliament, which met in the church during the revolutionary years of 1848 49 in order to write a constitution for a united Germany. |
| С 22 июня 1847 года по 11 мая 1848 года в Орской крепости находился в ссылке украинский поэт и художник Тарас Шевченко. | From June 22, 1847 to May 11, 1848, the fortress of Orsk was home of the exiled Ukrainian poet and painter Taras Shevchenko. |
| Ныне знаменитый город Чикаго стал известен после 1848 года как порт на Великих озёрах, а чуть позже и как крупный железнодорожный узел. | Chicago gained prominence as a Great Lakes port and then as an Illinois and Michigan Canal port after 1848, and as a rail hub soon afterward. |
| Он был третьим из четырёх детей от второй жены фермера Хуга Флеминга (1816 1888), Грэйс Стирлинг Мортон (1848 1928), дочери соседнего фермера. | He was the third of the four children of farmer Hugh Fleming (1816 1888) from his second marriage to Grace Stirling Morton (1848 1928), the daughter of a neighbouring farmer. |
