Перевод "1855" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1855 Основан Университет штата Мичиган. | 1855 Michigan State University is established. |
| В 1855 году в городе действуют два училища. | In 1942 a large ghetto was created in the city. |
| В 1855 году был обнаружен саркофаг царя Эшмуназара II. | In AD 1855, the sarcophagus of King Eshmun azar II was discovered. |
| 5 марта, пятница 14 00 у аукциона уже 1855 просмотров. | March 5, Friday, 2 PM the auction already has 1855 views. |
| Пьеса La Locura de Amor (1855) Manuel Tamayo y Baus. | Based on La Locura de Amor by Manuel Tamayo y Baus. |
| После кончины императора в 1855 году мост стал называться Николаевским. | In 1727 a temporary bridge was built at the location of the modern bridge. |
| В 1855 году административный центр Сержипи был перенесён в город Аракажу. | Aracaju is the capital and the largest city in the state. |
| Новому Южному Уэльсу было разрешено иметь самостоятельное правительство в 1855 году. | Responsible government was granted to the New South Wales colony in 1855. |
| В 1855 издал сборник стихов, в 1865 повесть Who is the Heir? . | In 1855, he published his Idyls and Rhymes and in 1865 his first story, Who is the Heir? |
| Франсуа Рюд ( 4 января 1784, Дижон, 3 ноября 1855, Париж) французский скульптор. | François Rude (4 January 1784 3 November 1855) was a French sculptor. |
| Читающая женщина на картине хорватского художника Влахо Буковаца (1855 1922) Минутное отвлечение , общественное достояние. | A woman reading in A Moment's Distraction by Croatian painter Vlaho Bukovac (1855 1922), PD. |
| Во времена японской администрации (1855 1945 гг) на острове были основаны и другие поселения. | When the island was administered by Japan (1855 1945), other settlements were founded as well. |
| Berichten der Akademie der Wissenschaften, Berlin 20 643 660 (1855) Ueber die Geschlechtsverschiedenheit der Piezaten. | Berichten der Akademie der Wissenschaften, Berlin 20 643 660 (1855) Ueber die Geschlechtsverschiedenheit der Piezaten. |
| Ulrich Zwingli (1855) Spinozas Traktat von Gott, dem Menschen und der Glückseligkeit (1866) Logik (2 изд. | Google (Oxford) Google (Stanford) Google (UCal) Spinoza's neuentdeckter Traktat von Gott, dem Menschen und dessen Glückseligkeit (1866). |
| С 1840 В 1855 территория Харлеммермера была осушена и стала обрабатываемой, она стала частью Северной Голландии. | 1840 to today After the Haarlemmermeer was drained in 1855 and turned into arable land, it was made part of North Holland. |
| В 1855 1863 годах Руэр был министром земледелия, торговли и общественных работ в 1856 году назначен сенатором. | In 1855 he became minister of agriculture, commerce and public works, and in 1856 senator. |
| Ослабленная Крымской войной, в 1855 г. Россия подписывает Симодский трактат и отдаёт Японии часть Южных Курил, включая остров Кунашир. | Weakened by the Crimean War, in 1855 Russia signed the Simodsky treaty and ceded a part of the South Kuril Islands to Japan, including the island of Kunashir. |
| В 1854 г. поселился в Берне, а в 1855 г. получил место профессора зоологии и сравнительной анатомии в Базеле. | Ultimately, he got a habilitation from Bern, becoming the professor of zoology and comparative anatomy at the University of Basel. |
| Андре й Андре евич Кофо д (Карл Андреас Кофод, ) (16 октября 1855, Сканнерборг 7 февраля 1948) российский и датский государственный деятель, аграрник, землеустроитель. | Carl Andreas Koefoed (in Danish, Андрей Андреевич Кофод or Карл Андреас Кофод in Russian) (16 October 1855, Skanderborg 7 February 1948) was a specialist on agrarian problems and ethnographer. |
| На выходе из здания установлена статуя Дальтона, перемещенная сюда из Лондона (работа Вильяма Тида, 1855, до 1966 сояла на пл. | A statue of Dalton, the work of William Theed, was erected in Piaccadily in 1855, and moved in 1966 to outside this building. |
| Жера р де Нерва ль ( псевдоним настоящее имя и фамилия Жерар Лабрюни, Labrunie 22 мая 1808, Париж 26 января 1855, там же) французский поэт романтик. | Gérard de Nerval () (May 22, 1808 January 26, 1855) was the nom de plume of the French writer, poet, essayist and translator Gérard Labrunie, one of the most essentially Romantic of French poets. |
| В начале 1855 года правительство лорда Абердина, сменившего Дерби, было распущено из за обвинений в плохом управлении британскими войсками, участвовавшими в Крымской войне. | In early 1855, the government of Lord Aberdeen, who had replaced Derby, fell amidst recriminations over the poor management of British troops in the Crimean War. |
| В 1855 м году Форт Пирр был приобретен американской армией, однако в следующем году военный центр был перенесен в находившийся южнее Форт Рэндалл. | In 1855, the U.S. Army bought Fort Pierre but abandoned it in 1857 in favor of Fort Randall to the south. |
| Между 1855 и 1890 годами шесть колоний индивидуально получили ответственное правительство, управляющее большей частью дел колонии, при этом те оставались в составе Британской империи. | Between 1855 and 1890, the six colonies individually gained responsible government, managing most of their own affairs while remaining part of the British Empire. |
| Немецкий музей был основан по инициативе Оскара фон Миллера (1855 1934) 28 июня 1903 года на годовом общем собрании как музей шедевров естествознания и техники . | The museum was founded on June 28, 1903, at a meeting of the Association of German Engineers (VDI) as an initiative of Oskar von Miller. |
| Наполеон III, ближайший союзник Великобритании в Крымской войне, посетил Лондон в апреле 1855 года, и 17 28 августа того же года Виктория и Альберт нанесли ответный визит. | Napoleon III, since the Crimean War Britain's closest ally, visited London in April 1855, and from 17 to 28 August the same year Victoria and Albert returned the visit. |
| Помолвка состоялась ещё в сентябре 1855 года, когда принцессе Виктории было 14 лет королева и принц Альберт отложили свадьбу до тех пор, пока невесте не исполнилось 17. | They had been betrothed since September 1855, when Princess Victoria was 14 years old the marriage was delayed by the Queen and Prince Albert until the bride was 17. |
| Stracone obywatelstwo stanu kmiecego w Polsce (1846) Polska wieków średnich czyli Joachima Lelewela w dziejach narodowych polskich postrzeżenia Tom wstępny (1853) Tom 1 (1855) Tom 2 (1847) Tom 3 (1851) Tom 4 (1851) Géographie du moyen âge Tome I (1852) Tome II (1852) Tomes III et IV (1852) épilogue (1852) Géographie des Arabes. | Stracone obywatelstwo stanu kmiecego w Polsce (1846) Polska wieków średnich czyli Joachima Lelewela w dziejach narodowych polskich postrzeżenia Tom wstępny (1853) Tom 1 (1855) Tom 2 (1847) Tom 3 (1851) Tom 4 (1851) Géographie du moyen âge Tome I (1852) Tome II (1852) Tomes III et IV (1852) épilogue (1852) Géographie des Arabes. |
