Перевод "1870" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СПб., 1870 1873 (тт. | N.V. Raevsky, P.V. |
| Основан в 1870 году. | Tomari was founded in 1870. |
| Япония, примерно 1870 1890 год. | Japan, around 1870 1890. |
| В написанных в 1870 х гг. | In 1874 his marriage ended. |
| Родился в 1870 г. в Стокгольме. | He received his Ph.D. in Uppsala in 1892. |
| В 1870 году был признан блаженным. | But the cause stopped in 1379. |
| Этот дом был построен в 1870 году. | This house was built in 1870. |
| В 1870 году состоялась их личная встреча. | The two men met in Rome in 1870. |
| Reprint of 1870 history written by a Wyandot. | Reprint of 1870 history written by a Wyandot. |
| Законодательное собрание Манитобы было создано 14 июля 1870 года. | The Legislative Assembly of Manitoba was established on 14 July 1870. |
| Здесь в 1870 году был основан военный пост Маука . | Population History It was founded in 1870 as a military post. |
| Закон, регулирующий помилование в Испании, относится к июню 1870 года. | The law that regulates the pardon in Spain dates to June 1870. |
| Manchester, 1870 (Science lectures for the people series 2, no. | Manchester, 1870 (Science lectures for the people series 2, no. |
| Первая модель просуществовала приблизительно с 1870 ых по 1960 е годы. | The first model lasted from about 1870 until the 1960 s. |
| В конце 1870 х годов она иммигрировала в США из Шотландии. | Fleming emigrated to the United States from Scotland in the late 1870s. |
| Формирование китайских общин в этих городах началось в 1870 х гг. | The Chinatown in Liverpool is the oldest Chinese community in Europe. |
| Затем, что её прадед Джеймс упомянут в качестве ребёнка в переписи 1870 года. | She then found her great grandfather James listed as a child in the 1870 census. |
| В 1870 году Transcontinental Railroad соединили с городом, и путешествия стали менее обременительными. | A railroad was connected to the city from the Transcontinental Railroad in 1870, making travel less burdensome. |
| В 1870 году Конгресс США сделал День Независимости неоплачиваемым праздничным днём для федеральных служащих. | In 1870, the U.S. Congress made Independence Day an unpaid holiday for federal employees. |
| Но, следуя примеру Великобритании, большинство основных стран перешли на золотой стандарт к 1870 м годам. | But, following the British example, most major countries had shifted to a gold standard by the 1870 s. |
| (Innsbruck, 1870) Herman Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888) Католическая энциклопедия Irnerius | (Innsbruck, 1870) Hermann Fitting, Die Anfange der Rechtsschule in Bologna (Berlin, 1888). |
| США также пришлось пройти через период индустриализации баронами разбойниками в 1870 е и 1880 е годы. | The United States, too, went though a period of robber baron industrialization in the 1870 s and 1880 s. |
| 19 й век, 1870 год, не лучшее время для европейских детей. Ведь большинство данных из Европы. | The last century, 1870, was bad for the kids in Europe, because most of this statistics is Europe. |
| Под управлением Южной Австралии в период с 1870 по 1872 годы была сооружена наземная телеграфная линия. | Under the administration of colonial South Australia, the overland telegraph was constructed between 1870 and 1872. |
| Бум фондовой биржи начала 1870 ых годов сопровождался крахом в 1873 и охотой на ведьм за виновными. | The stock exchange boom of the early 1870 s was followed by collapse in 1873 and a witch hunt for those responsible. |
| Однако кредитный цикл не был основной причиной депрессии 1870 х гг. или кризиса, который мы наблюдаем сегодня. | But the credit cycle was not the ultimate cause of the 1870 s depression or the crisis we are seeing today. |
| 1870 в США Бюро Погоды (позднее переименованное в Национальную Службу Погоды) делает свой первый официальный метеорологический прогноз. | 1870 In the United States, the Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast. |
| Peasants into Frenchmen The Modernization of Rural France, 1870 1914 (1976) excerpt and text search Weber, Eugen. | Peasants into Frenchmen The Modernization of Rural France, 1870 1914 (1976) excerpt and text search Weber, Eugen. |
| Самые быстрые темпы роста наблюдались с 1870 по 1890 годы, за чем последовали значительные колебания в объемах производства. | Growth was fastest from 1870 1890, followed by large fluctuations in output. |
| С 1870 по 1893 годы в городе работал филиал Монетного двора Соединенных Штатов, чеканивший золотые и серебряные монеты. | The United States Mint operated a branch mint in Carson City between the years 1870 and 1893, which struck gold and silver coins. |
| В 1870 году был избран доцентом кафедры истории искусств Новороссийского университета в Одессе с 1877 профессор Новороссийского университета. | In 1870 he became a lecturer in the University of Novorossia, Odessa (now Odessa National University, Ukraine), and in 1877 a professor there. |
| Успеха она добилась на сценах Европы в 1870 х годах, а затем с триумфом гастролировала и в Америке. | She made her fame on the stages of Europe in the 1870s and was soon in demand all over Europe and in New York. |
| Мы также наблюдали этот процесс в действии во многих других исторических эпизодах в 1870, 1890, 1929 и 2000 гг. | We have seen this process at work in many other historical episodes as well in 1870, 1890, 1929, and 2000. |
| The Third Republic in France, 1870 1940 Conflicts and Continuities (2000) excerpt and text search Hutton, Patrick H., ed. | The Third Republic in France, 1870 1940 Conflicts and Continuities (2000) excerpt and text search Hutton, Patrick H., ed. |
| Historical Dictionary of the Third French Republic, 1870 1940 (Greenwood, 1986) online edition Mayeur, Jean Marie, and Madeleine Rebirioux. | Historical Dictionary of the Third French Republic, 1870 1940 (Greenwood, 1986) online edition Larkin, Maurice. |
| В 1870 году основал компанию Standard Oil и управлял ею до своего официального выхода на пенсию в 1897 году. | In 1870, he founded Standard Oil Company and actively ran it until he officially retired in 1897. |
| Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. | In his 1873 book Lombard Street , Walter Bagehot, the British businessman and editor of The Economist , described these cycles perfectly. |
| Быстрый подъём непосредственно перед депрессией 1870 х гг., который он описал, очень похож на то, что произошло непосредственно перед текущим кризисом. | The boom just before the depression of the 1870 s that he described sounds a lot like what happened just before the current crisis. |
| Legislating the French Family Feminism, Theater, and Republican Politics 1870 1920 (2003) excerpt and text search Smith, Leonard V. et al. | Legislating the French Family Feminism, Theater, and Republican Politics 1870 1920 (2003) excerpt and text search World War I Audoin Rouzeau, Stephane, and Annette Becker. |
| Кроме того, в докладе 1870 года японского министерства иностранных дел Конфиденциальное расследование нюансов иностранных дел Кореи сказано, что министерство признало Токто корейской территорией. | Likewise, a report in 1870 by Japan s Ministry of Foreign Affairs, A Confidential Inquiry into the Particulars of Korea s Foreign Relations, shows that the ministry recognized Dokdo as Korean territory. |
| Других родных братьев Райт звали Рейхлин (1861 1920), Лорин (1862 1939), Катрина (1874 1929), и близнецы Отис и Ида (1870, умерли в младенчестве). | The other Wright siblings were named Reuchlin (1861 1920), Lorin (1862 1939), Katharine (1874 1929), and twins Otis and Ida (born 1870, died in infancy). |
| Его крупный вклад в молекулярную биологию в Кембридже хорошо зарегистрирован в Истории Кембриджского университета Том 4 (1870 1990), издательство Кембриджского университета в 1992. | His major contribution to molecular biology in Cambridge is well documented in The History of the University of Cambridge Volume 4 (1870 to 1990), which was published by Cambridge University Press in 1992. |
| Начиная примерно с 1870 года , беженцы, родившиеся на занимаемых сегодня Сирией и Ливаном территориях Оттоманской империи, бежали в Бразилию, спасаясь от неразберихи и упадка. | Starting around 1870, Syrio Lebanese refugees, born in the then Ottoman territories that are now Syria and Lebanon, fled to Brazil to escape the turmoil and decay of the Ottoman Empire. |
| Пётр Бернга рдович Стру ве (26 января (7 февраля) 1870 года, Пермь 26 февраля 1944 года, Париж) русский общественный и политический деятель, экономист, публицист, историк, философ. | Peter (or Pyotr or Petr) Berngardovich Struve ( pronounced January 26, 1870, Perm February 22, 1944, Paris) was a Russian political economist, philosopher and editor. |
| Дюкасс решил, что это было потому, что жизнь в песнях окрашена в слишком суровые цвета (письмо к банкиру Дарассе от 12 марта 1870 года). | Ducasse considered that this was because life in it is painted in too harsh colors (letter to the banker Darasse from 12 March 1870). |
