Перевод "1881" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1881. | Ed. |
| Praha, Simáček, 1881. | vols., selected, ed. |
| 1881 Compte rendu. | 1881 Compte rendu. |
| Картина была завершена в 1881 году. | In 1881 he joined the Peredvizhniki movement. |
| В 1881 он был назначен энсайном. | He was commissioned as an ensign in 1881. |
| Дело 1 го марта 1881 года. | Дело 1 го марта 1881 года. |
| Ататюрк родился в 1881 году в Салониках. | Atatürk was born in 1881, Thessaloniki |
| 1881, 1 января Произведён в капитаны 1 ранга. | He was promoted to captain, 1st rank, on 1 January 1881. |
| Orchomenos Bericht über meine Ausgrabungen in Böotischen Orchomenos (1881). | ISBN 978 1 108 01679 7) Orchomenos Bericht über meine Ausgrabungen in Böotischen Orchomenos (1881) (reissued by Cambridge University Press, 2010. |
| Фердинанд Келлер ( 24 декабря 1800 21 июля 1881) швейцарский . | Ferdinand Keller (December 24, 1800 June 21, 1881) was a Swiss archaeologist. |
| Преступление Сильвестра Боннара (Le Crime de Sylvestre Bonnard, 1881). | He became famous with the novel Le Crime de Sylvestre Bonnard (1881). |
| Витая пара была изобретена Александром Грэмом Беллом в 1881 году. | Twisted pair cables were invented by Alexander Graham Bell in 1881. |
| В 1881 году герцог Георг II пожаловал ему титул барона. | In 1881 he received the title of baron from Georg II, Duke of Saxe Meiningen. |
| Архиепископ Вены с 15 апреля 1876 по 27 января 1881. | Promoted to the metropolitan see of Vienna on April 15, 1876. |
| Neue Reich , 1881, 2 и 3) Muncker, Lessings pers önl. | by R. Hamel) and 1893 (a selection edited by F. Muncker). |
| В 1881 году он нанял её в качестве помощницы в обсерваторию. | In 1881, Pickering hired Fleming to work in the observatory. |
| В 1881 году шахтеры переименовали город на Джуно, по имени Джо Джуно. | In 1881, the miners met and renamed the town Juneau, after Joe Juneau. |
| Открытие Дарджилингской Гималайской железной дороги в 1881 году также способствовало развитию региона. | The opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881 further hastened the development of the region. |
| Один за другим родились трое детей Вера (1876), Александр (1879) и Софья (1881). | They had three children Vera (22.11.1875), Alexander (18.07.1879) and Sofia (14.11.1881). |
| В 1881 1882 годах Пуанкаре создал новый раздел математики качественную теорию дифференциальных уравнений. | In 1881 1882, Poincaré created a new branch of mathematics the qualitative theory of differential equations. |
| В 1881 году, после убийства императора Александра II, был назначен директором Департамента государственной полиции. | In 1881 he investigated the murder of Alexander II and then joined the MVD as a Director of the Department of Police, also in charge of Okhrana. |
| Умер 1 января 1881 года, проведя в целом около 37 лет в тюремном заключении. | He died on 1 January 1881 and was interred in the Père Lachaise Cemetery. |
| С 1881 года Мах занимался вопросами газовой динамики (одним из основоположников которой он считается). | He then entered a Gymnasium in Kroměříž (), where he studied for three years. |
| Происхождение фестиваля не забыто в честь беспорядков 1881 года каждый год проводиться реконструкция пятничных событий. | The genesis of the festival has not been forgotten the Canboulay Riots are commemorated with an annual reenactment the Friday before Carnival. |
| Бунт фото реконструкции беспорядков 1881 года от Quinten Questel, лицензия CC BY NC ND 2.0. | The Riot photo of the 1881 Canboulay Riots reenactment by Quinten Questel, used under a CC BY NC ND 2.0 license. |
| Cтарая электростанция 1 Schoelkopf возле Ниагарского водопада в США начала производить электричество в 1881 году. | 1 near Niagara Falls in the U.S. side began to produce electricity in 1881. |
| Цвейг родился в Вене в 1881 году и провел молодость в оптимистичном, цивилизованном и толерантном окружении. | Born in 1881 in Vienna, Zweig spent his youth in an optimistic, civil, and tolerant environment. |
| Bennett, Bradsbury, Devries, Dickie and Jestice, Fighting Techniques of the Medieval World Coppe e, Henry (1881 2002). | Bennett, Bradsbury, Devries, Dickie and Jestice, Fighting Techniques of the Medieval World Cowley, Robert and Parker, Geoffrey (Eds.). |
| С 1877 года Розетти был президентом палаты депутатов, а в 1881 82 годах министром внутренних дел. | He headed the Chamber of Deputies in 1877, and was Minister of the Interior between 1881 and 1882. |
| Именно эта молекула позволяет мужским ароматам пахнуть так, как они пахнут, с 1881 года, если быть точным. | It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. |
| The Divine Classic of Nan Hua Being the Works of Chuang Tsze, Taoist Philosopher (Kelly Walsh, 1881). | The Divine Classic of Nan Hua Being the Works of Chuang Tsze, Taoist Philosopher (Kelly Walsh, 1881). |
| Григо рий Ива нович Кото вский (12 (24) июня 1881 6 августа 1925) советский военный и политический деятель, участник Гражданской войны. | Grigory Ivanovich Kotovsky (, August 6, 1925) was an adventurist, Soviet military and political figure, participant of the Russian Civil War. |
| Рутерфорд Бирчард Гайс , 4 октября 1822 17 января 1893) девятнадцатый президент США (4 марта 1877 4 марта 1881). | Rutherford Birchard Hayes (October 4, 1822 January 17, 1893) was the 19th President of the United States (1877 1881). |
| В 1881 году Пуанкаре был приглашён занять должность преподавателя на Факультете наук в Парижском университете и принял это приглашение. | In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation. |
| В 1857 году султан Сулу Джамалуль Ахлам Кирам (1863 1881), сдал Северный Калимантан в аренду Британской компании Северного Борнео. | This resulted in indirectly establishing British and Dutch controlled areas in Borneo, in the north and south, respectively. |
| В 1880 году стал членом Исполнительного комитета Народной воли и активным участником организации покушения 1 марта 1881 года на Александра II. | In 1880 Bogdanovich became a member of the executive committee of the People's Will and was an active participant in organizing the assassination of Tsar Alexander II on March 1, 1881. |
| Уже через шесть лет, в 1881 году, здесь появилось паровозное депо, которое стало одним из главных паровозоремонтных предприятий Екатеринославской железной дороги. | Six years later, in 1881, there emerged a locomotive depot, which became one of the main locomotive repair companies Ekaterinoslavskaya railway. |
| Её границы были расширены в 1881 году, но Онтарио оспорило большую часть земли, часть спорной территории отошла к Онтарио в 1889 году. | Its borders were expanded in 1881, taking land from the Northwest Territories and the District of Keewatin, but Ontario claimed a large portion of the land the disputed portion was awarded to Ontario in 1889. |
| Мари Жозеф Пьер Тейяр де Шарден родился 1 мая 1881 года в Сарсена (Овернь, Франция) в католической семье, четвёртый из одиннадцати детей. | Life Early years Pierre Teilhard de Chardin was born in the Château of Sarcenat at Orcines, close to Clermont Ferrand, France, on May 1, 1881. |
| В браке родилась единственная дочь Хелена (Хелла) фон Цеппелин (1879 1967), которая вышла замуж в 1909 году за Александра фон Брандштейна (1881 1949). | They had a daughter, Helene (Hella) von Zeppelin (1879 1967) who in 1909 married Alexander Graf von Brandenstein Zeppelin (1881 1949). |
| Первая большая волна современной иммиграции, известная как Первая алия (), началась в 1881 году, когда евреи были вынуждены спасаться бегством от погромов в Восточной Европе. | The first wave of modern Jewish migration to Ottoman ruled Palestine, known as the First Aliyah, began in 1881, as Jews fled pogroms in Eastern Europe. |
| Двумя годами ранее, в 1881, произошли беспорядки с участием потомков рабов, борющихся за право поставить их собственные раскованные спины на карнавале как символ сопротивления. | Two years prior, in 1881, the Canboulay Riots saw the descendants of slaves fighting for their right to put their own uninhibited spin on Carnival as a symbol of resistance. |
| Заявитель был немедленно арестован и привлечен к уголовной ответственности за оскорбление президента, что является преступлением в соответствии с Законом о свободе печати 1881 года. | The applicant was immediately arrested and prosecuted for offending the President, an offense under the 1881 Freedom of the Press Act. |
| Постепенно число префектур сокращалось и к 1881 году составило 37 затем некоторые префектуры были поделены надвое, так что к 1885 году префектур было 45. | Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885. |
| В 1843 году Бангалор теряет этот статус, однако приобретает его вновь в 1881 году и сохраняет вплоть до провозглашения независимости Индии в 1947 году. | It was abolished in 1843 only to be revived in 1881 at Bangalore and to be closed down permanently in 1947, with Indian independence. |
