Перевод "1897" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1897). | ) Maharashtra. |
| 1897. | 1897. |
| Kristiania Aschehoug, 1897. | Aschehoug, Kristiania 1897. |
| Bocca, Torino, 1897. | Beman, W. W., ed. |
| Диапозитив, ок.1897 1900 гг. | Lantern slide, ca.1897 1900. |
| ed (in Italian), December 1897, pp. | ed (in Italian), December 1897, pp. |
| В 1897 году был пущен первый объект электростанция. | In 1965 the first M62 locomotive was produced at the plant. |
| 1897 В Сеуле открылся Shinhan Bank, старейший банк Южной Кореи. | 1897 Shinhan Bank, the oldest bank in South Korea, opens in Seoul. |
| В 1897 г. Штейнер покинул Веймарские архивы и переехал в Берлин. | In 1897, Steiner left the Weimar archives and moved to Berlin. |
| С 1897 по 1936 годы в городе действовала система трамвайных путей. | A tram system operated in the town from 1897 to 1936. |
| В 1897 г. защитил диссертацию, посвящённую образу видушаки в индийской драме. | He wrote his doctoral thesis on the role of the jester in Indian drama in 1897. |
| Первый металлический арочный мост возле водопада был построен в 1897 году. | The first steel archway bridge near the falls was completed in 1897. |
| Была колонизирована Италией в 1889 и стала столицей колонии в 1897. | After independence, Asmara, again became the capital of Eritrea. |
| Мы нашли две опубликованные в 1897 году книги с фотографиями Бирмы (Мьянмы). | We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar). |
| В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии. | In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch. |
| С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов. | It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897. |
| С 1897 года Шварцшильд работал 2 года ассистентом в обсерватории Куффнера в Вене. | From 1897, he worked as assistant at the Kuffner observatory in Vienna. |
| Параллельно, с 1883 по 1897, он преподавал математический анализ в Высшей Политехнической школе. | During the years of 1883 to 1897, he taught mathematical analysis in École Polytechnique. |
| В 1897 году, через два месяца после тяжёлой ссоры с сыном скончался Вебер старший. | In 1897 Max Weber Sr. died, two months after a severe quarrel with his son that was never resolved. |
| Уильям Катберт Фолкнер (, 1897 1962) американский писатель, прозаик, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949). | William Cuthbert Faulkner (, September 25, 1897 July 6, 1962) was an American writer and Nobel Prize laureate from Oxford, Mississippi. |
| Форт Солсбери был объявлен муниципалитетом в 1897 году, и получил статус города в 1935. | It was declared to be a municipality in 1897 and it became a city in 1935. |
| Являлся одним из главных разработчиков Устава Русского генеалогического общества (1897), был его членом учредителем. | He was one of the main developers of the Charter of the Russian Genealogical Society ( 1897), and was a founding member. |
| Карл Те одор Вильге льм Ве йерштрасс ( 31 октября 1815 19 февраля 1897) немецкий математик, отец современного анализа . | Karl Theodor Wilhelm Weierstrass ( 31 October 1815 19 February 1897) was a German mathematician often cited as the father of modern analysis . |
| В 1897 году была также опубликовала книга Живописная Бирма (Picturesque Burma), написанная Элис Харт (Alice Hart). | Alice Hart published the book Picturesque Burma also in 1897. |
| Согласно данным первой общей переписи населения 1897 года, около 53 жителей Чернигова умели читать и писать. | According to the census of 1897 there were in the town of Chernihiv about 11,000 Jews in a total population of 27,006. |
| Сцены с локомотивом снимались в историческом парке Railtown 1897 State на исторической железной дороге в Джеймстауне. | Some of the train scenes were filmed at Railtown 1897 State Historic Park, a heritage line in Jamestown. |
| Согласно переписи населения 1897, из 638,000 жителей около 219,000, а это примерно 34 , были евреями по национальности. | According to Russian census of 1897, out of the total population of 638,000, Jews constituted 219,000 (around 34 percent). |
| Влад Цепеш стал вампиром благодаря самому известному из этих произведений роману Брэма Стокера Дракула , вышедшему в 1897 году. | Vlad Tepes was transformed into a vampire by the most famous of these stories Bram Stoker's novel Dracula in 1897. |
| В 1907 году он женился на Джин Лекки, в которую был тайно влюблен с момента знакомства в 1897 году. | The following year he married Jean Elizabeth Leckie, whom he had first met and fallen in love with in 1897. |
| В 1870 году основал компанию Standard Oil и управлял ею до своего официального выхода на пенсию в 1897 году. | In 1870, he founded Standard Oil Company and actively ran it until he officially retired in 1897. |
| Главный труд Крумбахера Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des Oströmischen Reiches (Мюнхен, 1890, 2 изд., 1897). | His most important work is Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527 1453) (History of Byzantine Literature from Justinian to the Fall of the East Roman Empire) in 1891. |
| Джон Райли Тэннер ( 4 апреля 1844 23 мая 1901) американский политик, губернатор штата Иллинойс от Республиканской партии в 1897 1901. | John Riley Tanner (April 4, 1844 May 23, 1901) was the 21st Governor of Illinois, from 1897 until 1901. |
| В 1875 году учёный стал профессором, в 1887 году членом Польской АН, а в 1897 году членом корреспондентом Петербургской Академии наук. | From 1887 he held a permanent seat in the Polish Academy of Skills and from 1897 he was a member of the Petersburg Academy of Sciences. |
| Честер Карлсон ( 8 февраля 1897 Сиэтл 19 сентября 1968 Нью Йорк) американский физик по образованию, адвокат по профессии и изобретатель по призванию. | Chester Floyd Carlson (February 8, 1906 September 19, 1968) was an American physicist, inventor, and patent attorney born in Seattle, Washington. |
| Являлся академиком Болгарской академии наук и министром образования от Народной партии Болгарии с 7 сентября 1897 года по 30 января 1899 года. | He acted as Education and People Enlightenment Minister since September 7, 1897 till January 30th, 1899, representing the People's Party. |
| Впоследствии у супругов Ганди родилось четверо сыновей Харилал (1888 1949), Манилал (28 октября 1892 1956), Рамдас (1897 1969) и Девдас (1900 1957). | Mohandas and Kasturba had four more children, all sons Harilal, born in 1888 Manilal, born in 1892 Ramdas, born in 1897 and Devdas, born in 1900. |
| В 1847 году в Антополе насчитывалось 1 108 евреев, а в 1897 году около 3 140 из общей численности населения 3 870. | In 1847, there were 1108 Jews in Antopal and in 1897 about 3140, out of a total population of 3,870. |
| Этот список служил основой всех последующих списков запрещённых книг, пока в 1897 году папа Лев XIII не опубликовал свой список, Index Leonianus. | An update to the Index was made by Pope Leo XIII, in the 1897 apostolic constitution Officiorum ac Munerum, known as the Index Leonianus . |
| Херардо Эрнан Матос Родригес (,также известен как Бечо 28 марта 1897, Монтевидео, Уругвай 25 апреля 1948, там же) уругвайский и аргентинский композитор, журналист. | Gerardo Hernán Matos Rodríguez (March 28, 1897 April 25, 1948) Montevideo, Uruguay, also known as Becho, was a Uruguayan musician, composer and journalist. |
| Население увеличивалось с 13,000 в 1860 х до 112,000 в 1897 и 215,000 в 1913, что позволяет говорить о Баку как о крупнейшем городе Кавказского региона. | The population increased again from about 13,000 in the 1860s to 112,000 in 1897 and 215,000 in 1913, making Baku the largest city in the Caucasus region. |
| В 1895 году, преодолев значительное сопротивление, он получает там должность профессора, в 1896 году (по другим источникам, в 1897) Аррениус занимает пост ректора этого учебного заведения. | In 1891 he became a lecturer at the Stockholm University College ( Stockholms Högskola , now Stockholm University), being promoted to professor of physics (with much opposition) in 1895, and rector in 1896. |
| В 1897 году Виктория написала инструкции к своим похоронам, которые должны были быть военными, как подобает дочери солдата и главе армии, а также вместо чёрного цвета нужно было использовать белый. | In 1897, Victoria had written instructions for her funeral, which was to be military as befitting a soldier's daughter and the head of the army, and white instead of black. |
| Основная статья История МФАВ 1886 году группа французских и британских преподавателей языков во главе с французским лингвистом Полем Пасси образовала организацию, которая с 1897 года стала известна как Международная фонетическая ассоциация (). | History In 1886, a group of French and British language teachers, led by the French linguist Paul Passy, formed what would come to be known from 1897 onwards as the International Phonetic Association (in French, ). |
| Так, согласно данным первой официальной переписи, проведённой здесь в 1897 году, латыши составляли 68,3 от общей численности населения, насчитывавшего 1,93 млн русские 12,0 , евреи 7,4 , балтийские немцы 6,2 , и поляки 3,4 . | In 1897, the first official census in this area indicated that Latvians formed 68.3 of the total population of 1.93 million Russians accounted for 12 , Jews for 7.4 , Germans for 6.2 , and Poles for 3.4 . |
| В 1897 году Бразильской республике было всего 9 лет, и предыдущая столица штата Минас Жерайс, город Ору Прету, ассоциировался не только с шахтами и монархией, но и с весьма малыми надеждами на рост и развитие. | In 1897, Brazil as a republic was just nine years old, and the previous capital of Minas Gerais state, Ouro Preto, was not only highly associated with mining and the monarchy but it also held little hope for viable growth. |
