Перевод "1906" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| London, 1906. | London, 1906</b>. |
| СПб., 1906 | СПб., 1913. |
| Москва, 1896 1906. | Москва, 1900 1914. |
| Tilžė Aušra, 1906. | Tilžė Aušra, 1906</b>. |
| В 1906 1917 гг. | In 1904 he passed his B.A. |
| Lea, Henry Charles (1906 1907). | Lea, Henry Charles (1906</b> 1907). |
| Дата рождения 6 июля 1906 года | Date of birth 6 July 1906</b> |
| Она переехала в Париж в 1906 году. | She moved to Paris in 1906</b>. |
| В 1906 году Ганди принял обет брахмачарьи. | For Gandhi, democracy was a way of life. |
| В 1906 году Пуанкаре избран президентом Парижской академии наук. | He became its president in 1906</b>, and was elected to the Académie française in 1909. |
| Корпорация была основана в 1906 году в Миннеаполисе, Миннесота. | Honeywell was its first president, W.R. Sweatt its first chairman. |
| С 1906 по 1914 годы скульптор жил в Италии и Франции. | In 1906</b> 1914 he lived in Italy and France. |
| На Кавказе начались столкновения армян с азербайджанцами, продолжавшиеся в 1905 1906 годах. | All of these problems contributed to the popular uprising in Russia in 1905. |
| Курманжан Датка на фотографии барона Карла Густава Эмиля Маннергейма в 1906 году. | Kurmanjan Datka as photographed by Baron Carl Gustaf Emil Mannerheim in 1906</b>. |
| В 1906 году стал почётным членом британского Ордена Заслуг (Order of Merit). | In 1906</b>, Ōyama was awarded the Order of Merit by King Edward VII. |
| Карнеги финансировал строительство озера в 1906 году по просьбе друга, выпускника Принстона. | Carnegie financed the lake's construction in 1906</b> at the behest of a friend who was a Princeton alumnus. |
| Но уже 13 августа 1906 года командир Семёновского полка Мин был убит эсерами. | On the 13 August 1906</b>, however, he was killed by Socialist Revolutionaries. |
| Джон Хьюстон ( 5 августа 1906 28 августа 1987) американский режиссёр, сценарист и актёр. | John Marcellus Huston (August 5, 1906</b> August 28, 1987) was an American film director, screenwriter and actor. |
| Сергей Павлович Королёв родился в 1906 году на Украине, входившей тогда в состав России. | Sergei Pavlovich Korolev was born in 1906</b> in the Ukraine, then a part of Russia. |
| Жан Луи Кабанис ( 8 марта 1816, Берлин 20 февраля 1906, там же) немецкий орнитолог. | Jean Louis Cabanis (8 March 1816 20 February 1906</b>) was a German ornithologist. |
| Родился 5 августа 1906 года в Неваде (штат Миссури) в семье актёра Уолтера Хьюстона. | Early life John Huston was born on August 5, 1906</b>, in Nevada, Missouri. |
| В 1905 1906 учебном году в этой школе занимались 12 мальчиков и 2 девочки. | In the 1905 1906</b> school year, 12 boys and 2 girls studied at the school. |
| В это время он написал эссе Разум цветов (1906), в котором выражал симпатию социалистическим идеям. | During this time, he wrote his essay The Intelligence of Flowers (1906</b>), in which he expressed sympathy with socialist ideas. |
| Внезапная смерть А. С. Попова в январе 1906 г. не прервала сложившуюся структуру радиотехнической подготовки. | Z. I. Alferov, Nobel Laureate in Physics for his achievements in the field of heterostructure, also worked in this university. |
| Котовский был арестован 18 января 1906 года, но смог через полгода бежать из Кишинёвской тюрьмы. | On January 18, 1906</b> Kotovsky was finally arrested, but managed to escape after six months from the Chisinau prison. |
| В 1906 году банк управлял самым крупным на тот момент первичным размещением компании Sears Roebuck. | Goldman entered the IPO market in 1906</b> when it took Sears, Roebuck and Company public. |
| Его отец Уильям Генри Блумберг родился в Челси (штат Массачусетс) (19 января 1906 1963) в семье иммигранта. | His father, William Henry Bloomberg (1906</b> 1963), was a real estate agent and the son of Alexander Elick Bloomberg, an immigrant from Russia. |
| С 1893 года по приглашению Чайковского Ипполитов Иванов профессор Московской консерватории, а в 1906 1922 годах её директор. | In 1893 Ippolitov Ivanov became a professor at the Conservatory in Moscow, of which he was director from 1905 until 1924. |
| Названный в честь австрийского педиатра Ганса Аспергера (1906 1980), синдром Аспергера является относительно новым диагнозом в области аутизма. | History Named after the Austrian pediatrician Hans Asperger (1906</b> 1980), Asperger syndrome is a relatively new diagnosis in the field of autism. |
| Участвовал в революции 1905 года, с 1906 года в эмиграции в Швейцарии и Финляндии, заочно приговорён к смертной казни. | In Ollila, he was reunited with his family, with whom he had parted when he escaped to Switzerland in 1905. |
| В 1899 году, 5, 10 и 50 левов, а затем 100 и 500 левов в 1906 и 1907 годах, соответственно. | In 1899, 5, 10 and 50 silver leva notes were issued, followed by 100 and 500 silver leva in 1906</b> and 1907, respectively. |
| Модильяни вырос в Италии, где изучал античное искусство и творчество мастеров эпохи Возрождения, пока в 1906 году не переехал в Париж. | Modigliani spent his youth in Italy, where he studied the art of antiquity and the Renaissance, until he moved to Paris in 1906</b>. |
| Бьёрнсон был одним из первых членов Норвежского Нобелевского комитета, присуждающего Нобелевскую премию мира, в котором он состоял с 1901 по 1906 год. | Bjørnson was one of the original members of the Norwegian Nobel Committee, that awards the Nobel Peace Prize, where he sat from 1901 to 1906</b>. |
| Мать Надежда Павловна Дрейлинг (1906 1993), врач терапевт 5 й городской больницы Москвы, работала под руководством академика П. Е. Лукомского, была его незаменимым помощником. | His mother, Nadezhda Pavlovna Dreyling (1906</b> 1993), was a physician at the 5th city hospital in Moscow and was assistant to academician P. E. Lukomskiy . |
| 1906. Этот человек, Джон Филлип Сауза, приехал в это место, столицу Соединённых Штатов, разговаривать об этой технологии, о том, что он называл, цитирую, Говорящие машины . | 1906</b>. This man, John Philip Sousa, traveled to this place, the United States Capitol, to talk about this technology, what he called the, quote, talking machines. |
| Сэр Рой Джордж Дуглас Аллен ( 3 июня 1906 года 29 сентября 1983 года) английский экономист математик и статистик, сторонник ординализма в рамках теории предельной полезности. | Sir Roy George Douglas Allen, CBE, FBA (3 June 1906</b> 29 September 1983) was an English economist, mathematician and statistician. |
| Столкнувшись после 1906 года с более напористой Россией, Австро Венгрия прибегла к растущей зависимости от Германии, тем самым уступив особый статус империи в качестве геополитического стабилизатора. | Confronted after 1906</b> with a more assertive Russia, Austria Hungary resorted to increasing reliance on Germany, thereby relinquishing the empire s special status as a geopolitical stabilizer. |
| Так, именно к этому периоду относятся все исследования Томсона по прохождению электричества через газы, за которые он был удостоен Нобелевской премии по физике в 1906 году. | Thomson was awarded the 1906</b> Nobel Prize in Physics for the discovery of the electron and for his work on the conduction of electricity in gases. |
| The Outcast Manufacturers (novel), 1906 Many Parts (autobiography, unpublished) The Book of the Damned, Prometheus Books, 1999, paperback, 310 pages, ISBN 1 57392 683 3, first published in 1919. | The Book of the Damned The Collected Works of Charles Fort , Tarcher, New York, 2008, paperback, ISBN 978 1 58542 641 6 (with introduction by Jim Steinmeyer) The Outcast Manufacturers (novel), 1906</b> Many Parts (autobiography, unpublished) The Book of the Damned , Prometheus Books, 1999, paperback, 310 pages, ISBN 1 57392 683 3, first published in 1919. |
| Donat Sampson, Pius VI and the French Revolution, The American Catholic Quarterly Review 31, January October, 1906 Part II, Ibid., p. 413 Part III, p. 601 Part IV and Ibid., Vol. | Donat Sampson, Pius VI and the French Revolution, The American Catholic Quarterly Review 31, January October, 1906</b> Part II, Ibid., p. 413 Part III, p. 601 Part IV and Ibid., Vol. |
| Сэмюэл Пирпонт Лэнгли, секретарь Смитсоновского института с 1887 до своей смерти в 1906, проводил эксперименты с моделями летающих машин и совершил успешные полёты неуправляемого самолёта с двигателем в 1896 и 1903 годах. | Smithsonian feud Samuel P. Langley, secretary of the Smithsonian Institution from 1887 until his death in 1906</b>, experimented for years with model flying machines and successfully flew unmanned powered fixed wing model aircraft in 1896 and 1903. |
| Начиная с 1905 года, чемпионат проводился в шести разных местах Мельбурн (54 раза), Сидней (17 раз), Аделаида (14 раз), Брисбен (7 раз), Перт (3 раза), Новая Зеландия (2 раза, в 1906 и 1912). | Since 1905, the Australian Open has been staged in five Australian and two New Zealand cities as follows Melbourne (55 times), Sydney (17 times), Adelaide (14 times), Brisbane (7 times), Perth (3 times), Christchurch (in 1906</b>), and Hastings (in 1912). |
| В 1906 году Росс Грэнвилл Гаррисон изобрёл метод выращивания тканей в лимфе, и в 1913 году Штейнард, Израэли и Ламберт использовали этот метод при выращивании вируса осповакцины на фрагментах ткани роговицы морских свинок. | In 1906</b>, Ross Granville Harrison invented a method for growing tissue in lymph, and, in 1913, E. Steinhardt, C. Israeli, and R. A. Lambert used this method to grow vaccinia virus in fragments of guinea pig corneal tissue. |
| Когда Максим Горький в 1906 году писал о жизни рабочих и революционеров в своем романе Мать , он вряд ли предполагал, что век спустя социальные потрясения и революции будут по прежнему влиять на жизнь людей по всему миру. | When Maxim Gorky wrote about revolutionary workers in his 1906</b> novel, The Mother , little did he know that a century later, social uprisings and revolutions would still be affecting and influencing the lives of people around the world. |
