Перевод "1951" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1951). | 1922). |
| January 1951. | January 1951. |
| Париж, 1951. | Париж, 1951. |
| (1951), Two Dogmas of Empiricism , Philosophical Review (January 1951). | (1951), Two Dogmas of Empiricism , Philosophical Review (January 1951). |
| 1801 1951 , Vol. | 1801 1951 , Vol. |
| 3 (Jul., 1951). | 82 (1951), pp. |
| В 1951 62 гг. | from 1947 to 1951. |
| 1951 год Диплом адвоката, Париж. | 1951 Vocational training certificate as a lawyer, Paris. |
| Площадь района составляет 1951 км2. | The area of the district is . |
| (Reprint online) Pacific Palisades, Calif. 1951. | (Reprint online) Pacific Palisades, Calif. 1951. |
| В 1951 г. был назначен директором Эрмитажа. | Artamonov was appointed director of the Hermitage Museum in 1951. |
| I, Paris, 1951 (in Georgian) K. Salia. | I, Paris, 1951 (in Georgian) K. Salia. |
| Разговоры о перемирии начались в июле 1951 года. | Ceasefire talks began in July 1951. |
| В августе 1951 вся семья эмигрировала в Израиль. | His family moved to Tehran when he was a baby, and they emigrated to Israel in 1951. |
| Проект был отмечен Сталинской премией за 1951 год. | The project was awarded Stalin Prize in 1951. |
| Лауреат четырёх Сталинских премий (1941, 1946 дважды , 1951). | He was a four time recipient of the Stalin Prize (in 1941, twice in 1946, and in 1951). |
| 1951 1953 годы Адвокат стажер, затем сотрудник Парижского суда. | 1951 1953 Trainee lawyer, later registered at the Court of Paris. |
| Разговоры о прекращении огня начались в июле 1951 года. | Ceasefire talks began in July 1951. |
| Статус города населённыий пункт Киверцы получил в 1951 году. | An inhabited locality of Kivertsi received a town status in 1951. |
| Histoire de la Georgie , Paris, 1951 (in French) A. Manvelishvili. | Histoire de la Georgie , Paris, 1951 (in French) A. Manvelishvili. |
| С 12 декабря 1951 года в поездах метро стали объявлять станции. | For example, steel was a main component of many subway stations. |
| William Blake and the Myths of Britain, (Macmillan) Irving Fiske (1951). | William Blake and the Myths of Britain (London Macmillan). |
| Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне. | This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag. |
| В 1951 году Бакланов окончил Литературный институт имени А. М. Горького. | In 1951, he graduated from the Gorky Literary Institute in Moscow. |
| В 1951 1960 годах он был чемпионом среди боксёров тяжеловесов Уганды. | He later promoted himself to field marshal while he was the head of state. |
| В феврале 1951 года КПИК была преобразована в Партию трудящихся Вьетнама (ПТВ). | However, the last individual of the species in Vietnam was reportedly shot in 2010. |
| В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком. | In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick. |
| В 1951 году её пригласили на эпизодическую роль в фильм 14 часов . | She made her film debut in a small role in the 1951 film Fourteen Hours . |
| 1951 1953 гг., открытие структуры ДНК В 1951 году вместе с Уильямом Кокран и Владимиром Ванд Крик участвовал в развитии математической теории дифракции рентгеновских лучей на спиральной молекуле. | 1951 1953 DNA structure In 1951, together with William Cochran and Vladimir Vand, Crick assisted in the development of a mathematical theory of X ray diffraction by a helical molecule. |
| План Маршалла, действовавший с 1947 по 1951 гг., стал символом данного нового отношения. | The Marshall Plan, which operated from 1947 to 1951, became a symbol of this new attitude. |
| С 1951 года, по условиям договора АНЗЮС, Австралия становится формальным военным союзником США. | Since 1951, Australia has been a formal military ally of the US, under the ANZUS treaty. |
| В 1951 году американский астроном Харлоу Шепли заявил, что Проксима Центавра вспыхивающая звезда. | In 1951, American astronomer Harlow Shapley announced that Proxima Centauri is a flare star. |
| Окончил Военный институт иностранных языков в Москве, где учился в 1951 1956 гг. | He returned to Moscow at the age of twelve and later graduated from the Military Institute of Foreign Languages. |
| В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США. | In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau. |
| В 1951 году Маслоу стал первым деканом психологического факультета недавно созданного университета Брандейса. | From 1937 to 1951, Maslow was on the faculty of Brooklyn College. |
| Темп прироста населения земли вырос с 1,8 в 1951 году до 2,1 в 1971. | The rate of increase in the world s population rose from 1.8 in 1951 to 2.1 in 1971. |
| В 1951 году сестру Терезу направили в Калькутту, крупнейший город Индии в то время. | In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India. |
| Антонюк Ярослав Діяльність СБ ОУН(б) на Волині та Західному Поліссі (1946 1951 рр. | Антонюк Ярослав Діяльність СБ ОУН(б) на Волині та Західному Поліссі (1946 1951 рр. |
| Маршал Маннергейм был похоронен 4 февраля 1951 года на военном кладбище Хиетаниеми в Хельсинки. | He was buried on 4 February 1951 in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki in a state funeral with full military honours. |
| В 1951 году Джон Нэш стал работать в Массачусетском Технологическом институте (МТИ) в Кэмбридже. | Personal life In 1951, Nash was hired by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as a C.L.E. |
| 17 октября 1951 года в Равалпинди был убит премьер министр страны Лиакат Али Хан. | The first prime minister of Pakistan, Liaquat Ali Khan, was assassinated here in 1950. |
| В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года. | In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954. |
| 25 сентября 1951 года Еманжелинские угольные копи были преобразованы в город Еманжелинск областного подчинения. | It became a coal mining settlement in 1930 1931, which was granted town status on September 25, 1951.. |
| В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы. | In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system. |
| С тех пор как Ливия обрела независимость в 1951 году, она характеризуется как раздробленное государство. | Since Libya achieved independence in 1951, it has been a fractured state. Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes. |
