Перевод "1955" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1955). | B.B. |
| (1955). | (1988). |
| 60 (1955), p.171. | 60 (1955), p.171. |
| Разработан в 1955 году. | Entered service in 1963. |
| Чехова, Нью Йорк, 1955. | Чехова, Нью Йорк, 1955. |
| Возникло в 1955 1957 гг. | Some flows back into the Atlantic. |
| Москва Лениград АН СССР, 1955. | Москва Лениград АН СССР, 1955. |
| Париж, 1955 (на французском языке). | Париж, 1955 (на французском языке). |
| Диснейленд был построен в 1955 году. | Disneyland was built in 1955. |
| 1955 год Аспирантура при Польской академии наук | 1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences |
| Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года. | Sadako Sasaki died on October 25, 1955. |
| В 1955 году он был полностью реабилитирован. | A monument to him was opened in Chelyabinsk in 2000. |
| В мае 1955 года прибыли первые строители. | In May 1955 the profit of the first builders. |
| ISBN 90 70216 02 7 Hillier, Jack (1955). | ISBN 90 70216 02 7 Hillier, Jack (1955). |
| В 1955 году Мария умерла от рака груди. | New York W. W. Norton, 1972. |
| Своё современное название она получила в 1955 году. | It was introduced in 1955 by the organising committee. |
| Город был отделен от Пукчеджу в 1955 году. | The city was separated from Bukjeju County in 1955. |
| I IV, Tbilisi, 1955 1973 (in Georgian) P. Ingorokva. | I IV, Tbilisi, 1955 1973 (in Georgian) P. Ingorokva. |
| Премьера фильма состоялась 7 сентября 1955 года в Италии. | The film was shot on location in Turin, Piedmont, Italy. |
| Филлипс стал основателем радиостанции WHER 29 октября 1955 года. | WHER Phillips launched radio station WHER on October 29, 1955. |
| Умер в Москве 25 июля 1955 года от сердечного спазма. | He died of a heart attack in Moscow in 1955. |
| Начальник службы здравоохранения и административной полиции кантона Фрибург (1955 1960 годы). | Head of Public Health and Administrative Police Service of the Canton of Fribourg (1955 1960). |
| Р. Р. Толкина в 1954 1955, оказавшая огромное влияние на жанр. | MacDonald was a major influence on both J. R. R. Tolkien and C. S. Lewis. |
| В 1955 году, когда Бобу Марли было 10 лет, Норвал умер. | In 1955, when Bob Marley was 10 years old, his father died of a heart attack at the age of 70. |
| Заслуженный мастер спорта СССР (1942, снято в 1952, восстановлено в 1955). | Merited Master of Sports of the USSR (1942), Merited Coach of the USSR (1957). |
| В начале 1955 года в Лаосе была открыта американская военная миссия. | In early 1955, a United States Operation Mission was set up in Laos. |
| В 1953 1955 годы Кузнецов первый заместитель Министра обороны СССР Главнокомандующий ВМФ. | In the same year, he became the First Deputy Minister of Defense of the USSR. |
| Первое выбывание из элиты (1955 1960) В 1955 году команда ДСО Локомотив полностью изменилась многие ключевые игроки ушли и команда уже была не в состоянии бороться за высокие места. | First Relegation from the Elite (1955 1960) In 1955 the team of DSO Lokomotiv is entirely changed many key players are sold and the team seems to be unable to collaborate. |
| НАТО противостоял Варшавскому договору, созданному Советским Союзом и его союзниками в 1955 году. | NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. |
| В 1955 рак возвратился, и она умерла в 1956 в возрасте 42 лет. | In 1955, the cancer returned and she died in 1956 at the age of 42. |
| В 1955 году Флеминг умер в своем доме в Лондоне от сердечного приступа. | Death On 11 March 1955, Fleming died at his home in London of a heart attack. |
| Умер Александр Флеминг в своем доме в Лондоне в 1955 году от сердечного приступа. | Alexander Fleming died in his home in London in 1955 from a heart attack. |
| На основании полученных ей изображений Розалинд Франклин в 1955 году определила полную структуру вируса. | On the basis of her pictures, Rosalind Franklin discovered the full structure of the virus in 1955. |
| Но политические партии, выступающие за применение шариата, проигрывали в выборах с 1955 по 2009 годы. | But political parties advocating for implementation of Sharia have lost ground in successive elections from 1955 to 2009. |
| В главной роли Мартин Тон Приключения Робина Гуда The Adventures of Robin Hood (1955 1960). | After this comes Robin Hood and the Potter , contained in a manuscript of c. 1503. |
| Попытка оказалась успешной, и в 1955 году United Artists стала первой студией без фактической студии. | The attempt was a success, and in 1955 United Artists became the first studio without an actual studio. |
| Уже в 1955 году по комсомольским путёвкам прибыли на Большой Тургай первые 4 тысячи человек. | Already in 1955, the Komsomol profits for Big Turgai first 4 thousand people. |
| Советская оккупация закончилась с подписанием Декларации о независимости Австрии в Вене 1955 года оккупационными силами. | The Soviet occupation ended with the signing of the Austrian Independence Treaty of Vienna in 1955 by the Occupying Forces. |
| С 1955 по 1965 годы была актрисой Центральной студии киноактёра и киностудии имени М. Горького. | From 1955 to 1965 she was an actress at the central studio of Gorky Film Studio. |
| Следующее поколение было рождено между 1935 и 1955 гг. и во многих отношениях является промежуточным поколением. | The next generation was born between 1935 and 1955, and in many respects represents a generation in between. |
| Z22 стал одним из первых в мире серийных компьютеров, его разработка была завершена около 1955 года. | One of the early commercial computers, the Z22's design was finished about 1955. |
| Между 1955 и 1965 годами, 42 американцев репродуктивного возраста полагались на презервативы как средство контроля рождаемости. | From 1955 1965, 42 of Americans of reproductive age relied on condoms for birth control. |
| Ив Танги ( 5 января 1900, Париж 15 января 1955, Уотербери, Коннектикут) французский и американский художник сюрреалист. | Raymond Georges Yves Tanguy (January 5, 1900 January 15, 1955), known as Yves Tanguy, was a French surrealist painter. |
| Реал выигрывал лигу в 1954, 1955, 1957 и 1958 годах, уступив титул Атлетику в 1956 году. | Madrid won the first division for the first time as Real Madrid in 1954 and retained its title in 1955. |
| В 1955 году FIA создала Мировой чемпионат гонок на выносливость, первый в серии гонок спортивных машин. | The World Sportscar Championship was created in 1953, and was the first points series for sports car racing in the world. |
