Перевод "1960 ых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первая модель просуществовала приблизительно с 1870 ых по 1960 е годы. | The first model lasted from about 1870 until the 1960 s. |
| В 1960 ых годах британский фотограф Роджер Гвинн приехал в Бангладеш в качестве волонтера в неправительственную организацию SCI. | In the 1960s, British photographer Roger Gwynn came to Bangladesh as a volunteer for the non governmental Service Civil International. |
| 1960. | Arn. |
| Это коллекция мореходных антик 1700 ых и 1800 ых годов. | It's a collection of nautical antiques from the 1700s and 1800s. |
| I (1960). | I (1960). |
| Wiesbaden, 1960. | Wiesbaden Otto Harrassowitz. |
| М., 1960. | As T.S. |
| В некотором смысле, женский прогресс это всего лишь закономерный результат постепенного движения к эффективному равенству возможностей, которое началась в 1960 ых годах. | In a sense, women s advance is simply the normal consequence of the gradual move to effective equality of opportunity that began in the 1960 s. |
| Год 1960 й. | The year is 1960. |
| Дакка (1960 ые). | Dhaka (1960s). |
| Лже студент (, 1960). | Wilson, Michiko N. (1986). |
| S. Runciman (1960). | Runciman, Steven (1960). |
| Давайте проведем социологическое исследование, последний общий цикл спада подъема товарных цен привел, в общем то, к росту (в большей или меньшей степени) этих самых цен в период с 1960 ых по 1980 ые, а затем к падению в середине 1990 ых. | Let s take a case study, the last generalized boom bust cycle in commodity prices, which caused these prices generally to rise (more or less) from some time in the 1960 s until the 1980 s, and then generally to fall until the mid 1990 s. |
| Старый Дакка, Бангладеш (1960). | Old Dhaka, Bangladesh (1960s). |
| Я родился в 1960. | I was born in 1960. |
| В 1960 е гг. | Just right in the middle. |
| Работы 1960 1970 гг. | Bakhtin, M.M., V.D. |
| London Athlon Press, 1960. | London Athlon Press, 1960. |
| К началу 90 ых годов Болгария изменилась. | By the early 1990 s, Bulgaria had changed. |
| 1960 свержение монархии в Руанде. | Rwanda profile from the BBC News. |
| Она умерла в 1960 году. | She died in 1960. |
| Она родилась в 1960 году. | She was born in 1960. |
| В этом заключался большой урок 1930 ых годов. | That was a big lesson of the 1930 s. |
| Калининграда, помощник прокурора (1960 1963 годы). | Kaliningrad Procurator apos s Office, Assistant Procurator (1960 1963) |
| Здание было построено в 1960 году. | The building was built in 1960. |
| Я родился 14 февраля 1960 года. | I was born on February 14, 1960. |
| 1960 Нигер получил независимость от Франции. | 1960 Niger gains independence from France. |
| 1960 Мали получило независимость от Франции. | Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960. |
| Norfolk, CT New Directions, 1941 (1960). | Norfolk, CT New Directions, 1941 (1960). |
| В 1960 году умер Фероз Ганди. | I don't believe in words at all. |
| Триолизм Оргия БДСМ Partridge, Burgo (1960). | New York The Julian Press Inc. Partridge, Burgo (1960). |
| В 1960 году основан Жилинский университет. | The average temperature in July is , in January, . |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1960. | He became president of the American Economic Association in 1960. |
| Л. И. Маруашвили) в 1960 году. | October the Ukr.S.A. |
| В составе Москвы с 1960 года. | The area of the district is . |
| Часовня была выделена в 1960 году. | The chapel was dedicated in 1960. |
| Министр по ДЕЛАМ МОЛОДЕЖИ РАЗВИТИЯ ДЕТЕЙ И ГЕНДЕРНЫМ ВОПРОСАМ мультипликационный телевизионный канал (повторный показ телепередач 80 ых и 90 ых годов). | Minister of YOUTH, GENDER AND CHILD DEVELOPMENT Cartoon Netwoork TV channel (80s and 90s reruns) |
| Но это было в 90 ых гг. ХХ века. | That was the 1990 s. |
| В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. | In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. |
| США столкнулись с подобной ситуаций в конце 80 ых. | The US confronted something similar in the late 1980s. |
| Они ошибочно полагают, что рост курса йены в середине 80 ых гг. привёл к замедлению экономического развития Японии в 90 ых гг. | Some Chinese are suspicious that the US push for RMB appreciation and financial market liberalization is really an attempt to gain trade advantages and generate profits for American companies while slowing China s economic expansion. |
| 4. предлагает государствам членам принять участие в указанном(ых) пленарном(ых) заседании(ях) на уровне министров или на максимально высоком возможном уровне. | 4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the highest level possible. |
| С конца 1970 ых, и особенно в течение 1980 ых и 1990 ых, три частных телевизионных канала Берлускони преуспели в изображении ложной иллюзорной модели быстрого успеха, в основном посредством американских мыльных опер, таких как Даллас . | Since the late 1970 s, and especially during the 1980 s and 1990 s, Berlusconi's three private TV channels have portrayed a false and illusory model of quick success, as seen in American soap operas such as Dallas. |
| Урибе специалист по контркультуре 1960 х годов. | Uribe is a specialist in counter cultural movements from the 1960s. |
| Сезон 1960 го года оказался более успешным. | The season of 1960 was even more successful. |
