Перевод "2 недели спустя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том умер три недели спустя. | Tom died three weeks later. |
| И спустя недели в Тайване неспокойно. | In the weeks since the vote, Taiwan has staggered ahead. |
| Две недели спустя, What Is This? | Two weeks earlier however, What Is This? |
| Спустя две недели ей была предложена роль. | She was offered the part two weeks later. |
| Сейчас, спустя две недели, число подписчиков превышает 16000. | In just two weeks, there are now more than 16,000 subscribers. |
| Спустя недели после исчезновения на глазах бездействующих властей Мичокана. | After weeks of being disappeared under Michoacan government's indolence. |
| Милошевич капитулировал спустя две недели после обвинения, и война закончилась. | Milosevic capitulated two weeks after he was indicted, and the war ended. |
| Его сын умер две недели спустя от той же болезни. | His son died two weeks later from the same disease. |
| Однако, по словам Камилы, обидчиков стали искать только спустя две недели. | But, according to Camila, the school only took measures to identify who was behind the attacks two weeks later. |
| Три недели спустя они вышли оттуда и захватили здание Луганского областного совета. | Three weeks later they got out of there and took the building of Lugansk Regional Council. |
| Две недели спустя пришёл ответ из ЖЖ блога, имеющего подзаголовок Борьба с терроризмом. | The response came two weeks later from a LiveJournal blog that is subtitled Combating terrorism. |
| Берри публично объявил о своем уходе три недели спустя, в октябре 1997 года. | Berry publicly announced his departure three weeks later in October 1997. |
| Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда. | When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go. |
| Три недели спустя после выпуска Christ Illusion Slayer были приняты в зал славы Kerrang! | Three weeks after the album's release Slayer were inducted into the Kerrang! |
| Твёрдую пищу начинают потреблять в 2 недели, самостоятельными становятся в 10 недель. | Young can ingest solid food after two weeks and are weaned at ten weeks. |
| Три недели спустя Merck объявила, что потратит дополнительно 10 млрд на обратный выкуп своих акций. | Three weeks later, Merck announced that it would spend an additional 10 billion to buy back some of its shares. |
| Две недели спустя, 15 июня 1809 года, в состоялась панихида, на которой был исполнен Реквием Моцарта. | On 15 June, a memorial service was held in the Schottenkirche at which Mozart's Requiem was performed. |
| Трагическая история эфиопской девушки появилась в СМИ только через 2 недели после её смерти. | Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death. |
| 2. постановляет также, что темой группы открытого состава будет Афганистан один год спустя | 2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later |
| Даже спустя три недели, общее количество жертв было меньше, чем в случае некоторых индивидуальных террористических актов террористов смертников. | Even after three weeks, the total was less than in some one man suicide bombings. |
| Полторы недели спустя, многие молодые азербайджанцы начали протест против бездействия правительства в этой трагедии, и вышли на улицы. | A week and a half later, many young Azerbaijanis protested inaction on behalf of the government in light of the tragedy and took to the streets. |
| В пресс релизе , выпущенном спустя две недели, жители Черана отметили полное безразличие к недавним событиям со стороны властей. | In a press release put out two weeks after these events, the people of Cherán pointed to the blatant lack of response on the part of government officials. |
| Две недели спустя закон был одобрен президентом Махмудом Аббасом, причём гражданское общество возможности донести свою позицию не получило. | The law was approved by President Mahmoud Abbas just two weeks later, with no opportunity for input from civil society. |
| Спустя две недели после выпуска альбома Мартин попал на обложку журнала Time с заголовком Latin Music Goes Pop! (). | Two weeks after the album's release, Martin was featured on the cover of Time with the title Latin Music Goes Pop! . |
| Тема недели _____. | Our topic of the week is _____. |
| Премьера фильма состоялась 21 октября 1976 года в Нью Йорке в Cinema One , а две недели спустя в Лондоне. | The film premiered three years later on 20 October 1976 at Cinema I in New York, on 22 October 1976 at Fox Wilshire in Los Angeles, and at Warner West End Cinema in London two weeks later. |
| 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard amp | August 2 came and went, with no default, but, three days later, a Friday, Standard amp |
| Гражданином США был и 16 летний сын аль Авлаки, которого умышленно убили во время атаки беспилотным самолетом спустя две недели. | So was al Awlaki s 16 year old son, who was deliberately killed by a drone strike two weeks later. |
| Американский закон о восстановлении и повторных инвестициях (ARRA), который Обама принял спустя всего три недели после своей инаугурации, вызвал разочарование. | The American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) that Obama passed barely three weeks after his inauguration was disappointing. |
| А спустя 2 часа мы уже на крыше монастыря в грязи, в крови и в поту. | And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat. |
| В течение недели. | A week long. |
| Прошло две недели. | Two weeks went by. |
| До следующей недели. | Until next week. |
| Приблизительно две недели. | Approximately two weeks. |
| Прошло три недели. | Three weeks went by. |
| Две недели спустя 400 японских бизнесменов наняли целых 500 местных китайских проституток для сексуальной вечеринки в выходные в гостинице Чжу Хай. | Two weeks later, 400 Japanese businessmen hired as many as 500 local Chinese prostitutes for a weekend sex party in a Zhu Hai hotel. Racy reports in China s press sparked another round of righteous fury, drawing on the trope of China as a raped woman, an image long suppressed under Mao. |
| Две недели спустя 400 японских бизнесменов наняли целых 500 местных китайских проституток для сексуальной вечеринки в выходные в гостинице Чжу Хай. | Two weeks later, 400 Japanese businessmen hired as many as 500 local Chinese prostitutes for a weekend sex party in a Zhu Hai hotel. |
| В принципе это логично, потому что от момента рождения, от момента того первого купания, проходит всего 2 недели. | In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing. |
| 2 недели назад The Malaysia Insider был заблокирован за размещение якобы неточной информации по делу Наджиба о коррупции. | Two weeks ago, The Malaysia Insider was blocked for allegedly posting an unverified information regarding the corruption case of Najib. |
| 2 2 | 2 2 Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 24, 2015 |
| 2 2 | We will succeed by persistence. |
| 19 августа спустя две недели после похищения картина Пикассо Плачущая женщина была обнаружена в камере хранения на железнодорожной станции в Мельбурне (Австралия). | August 19 Two weeks after it was stolen, the Picasso painting Weeping Woman is found in a locker at the Spencer Street Station in Melbourne, Australia. |
| Три недели спустя, 11 августа 2015 года, стало известно, что Салопек был обезглавлен, когда, по словам группировки, требования ISIS не были выполнены. | Three weeks later, on August 11, 2015, it was disclosed that Salopek was beheaded, when demands by ISIS weren't met, the group claims. |
| Добрые четверть часа спустя Нани продемонстрировал свои дальнобойные способности, с 25 метровой отметки увеличив счет до 2 0. | A good quarter of an hour later, Nani displayed his long range abilities, raising the lead to 2 0 from the 25 metre line. |
| Дни или даже недели? | Days, maybe even weeks? |