Перевод "25000" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среднегодовое количество посетителей 25000. | Average annual number of visitors 25000. |
| Они бы повесили 25000 снимков и делали бы так 25000, ну да, ну да. | They would put up 25,000 images, they would go like this, 25,0000, okay, okay. |
| И уже сегодня это 25000 изображений. | And already today this is 25,000 images. |
| Я купил эту камеру за 25000 иен. | I bought this camera for 25,000 yen. |
| Я купила этот фотоаппарат за 25000 иен. | I bought this camera for 25,000 yen. |
| Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов. | He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress. |
| Но тут зловещая больница обнародовала свое ярое желание заполучить оставшиеся 25000. | The evil face of the hospital has been exposed by its lust for the remaining 25,000. |
| Причиной запуска кампании 25000 евро послужила запланированная отгрузка немецикх танков в Саудовскую Аравию . | The background to the 25,000 Euro campaign is the planned delivery of tanks to Saudi Arabia made public in 2011. |
| Этот уровень поддерживался поставками из Тайваня, которые составляли от 25000 до 40000 тонн. | This was supplemented by imports from Taiwan, which ranged from about 25,000 tons to a high of around 40,000 tons. |
| К лету 2001 года было выпущено всего 3300 единиц GS 300 SportDesign (против 25000 автомобилей общей серии). | For summer 2001, production of the GS 300 SportDesign was limited to a run of 3,300 units (vs. 25,000 annual GS sales annually). |
| Потеряли бы лишь 25000 богатых фермеров, ежегодно получающих от властей США 3 4 млрд. долларов в виде субсидий. | The only losers would be the 25,000 rich farmers who currently divvy up 3 4 billion in government handouts each year. |
| Смотрите, что получается 25000 умножить на 400 некоторые дети каждый день чувствуют себя так же, как Марк Цукерберг. | And think about it this way 25,000 times 400 quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day. |
| Война, развязанная в начале 1990 х гг., унесла жизнь 25000 человек и заставила миллионы людей покинуть свои дома. | The war, fought in the early 1990s, left 25,000 dead and forced a million to flee their homes. |
| Группа в Facebook насчитывает более 25000 человек и постоянно собирает средства для публикации контр объявлений в международных газетах. | The Facebook group has 25,000 members and have steadily been raising funds to run counter ads in international newspapers since. |
| По их словам, в стране, в которой более 30 семей зарабатывают менее 25000 долларов в год, трудовая деятельность не обеспечивает прожиточного минимума. | They argue that a country where more than 30 of households earn less that 25,000 is one where working does not provide you with enough money with which to live. |
| Мотивируя свои действия соображениями безопасности, полиция помешала толпе в 25000 человек собраться перед мечетью, но многочисленные сторонники собрались неподалёку, чтобы увидеть своего президента. | Police cited security reasons to block a 25,000 strong crowd from gathering in front of the mosque, but plenty of supporters turned out nearby to see their president. |
| Санкт петербургский часовщик, по сообщениям, сказал новостному агентству Фонтанка , что Rolex Daytona 116509 возможно приобрести на российском чёрном рынке за примерно 25000 евро. | A watchmaker in St. Petersburg reportedly told the Fontanka news agency that a Rolex Daytona 116509 could likely be purchased on Russia s black market for about 25,000 euros. |
| Нас больше должен беспокоить вопрос, действительно ли миру нужен новый киноконцертный зал, когда в нем 25000 доведенных до нищеты детей умирают бессмысленной смертью каждый день. | Rather, we should question whether, in a world in which 25,000 impoverished children die unnecessarily every day, another concert hall is what the world needs. |
| В некоторых странах Евросоюза, например, в Дании, дела обстоят лучше, но и эта страна по прежнему отстает от США, в которой это показатель составляет свыше 25000 долларов. | Some EU countries, such as Denmark, do better, but still lag far behind the US, which spends more than 25,000. |
| Приблизительно 25000 богатых американских хлопковых фермеров делят между собой от 3 до 4 миллиардов американских долларов в субсидиях при этом большая часть денег идет небольшой фракции получателей. | Some 25,000 rich American cotton farmers divide 3 to 4 billion in subsidies among themselves with most of the money going to a small fraction of the recipients. |
| Идея кампании 25000 евро состоит в том, чтобы раздать именно такую сумму денег простым людям, собирающим компромат на основных собственников компании производителя военной техники Krauss Maffei Wegmann. | The campaign 25,000 Euro promises to award this amount to people who give tips that lead to the conviction of one or more shareholders of the German weapons manufacturer Krauss Maffei Wegmann . |
| По моим оценкам в Парке Свободы сегодня в полдень было около 25000 человек. Возможно, намного больше, и еще больше протестующих было в прибрежной зоне и других районах. | In my estimation there were at least 25,000 people in the Freedom Park area midday today, perhaps significantly more, and more protestors were on the riverfront and in other areas. |
| Война унесла жизни 25000 людей, заставила миллион человек покинуть свои дома, и после короткой войны между Россией и Грузией в 2008 году существуют опасения, что конфликт может возобновиться. | The war claimed over 25,000 lives, forced a million to flee from their homes, and there are fears that hostilities might break out again, especially after the albeit short war between Russia and Georgia in late 2008. |
| Возможно, мы в результате дойдем до переломного момента, когда оказание значительной помощи самым бедным нашего мира станет достаточно распространенным явлением для того, чтобы исключить большинство из тех 25000 бессмысленных ежедневных смертей. | Perhaps we will eventually reach a tipping point at which giving a significant amount to help the world s poorest becomes sufficiently widespread to eliminate the majority of those 25,000 needless daily deaths. |
| Погибло свыше 25000 человек, миллионы людей по обе стороны были вынуждены покинуть свои дома, а Азербайджан потерял 16 процентов своей территории ко времени подписания в 1994 году соглашение о прекращении огня. | Over 25,000 were killed, a million people on both sides were forced to flee their homes, and Azerbaijan lost 16 percent of it territory by the time a 1994 ceasefire agreement was signed. |
| Нам говорят, что глобальное потепление приведет к исчезновению этого величественного животного, но не говорят, что за последние 40 лет, несмотря на повышение температуры, популяция полярного медведя увеличилась с 5000 до 25000 особей. | We are told that global warming will wipe out this majestic creature. We are not told, however, that over the past 40 years while temperatures have risen the global polar bear population has increased from 5,000 to 25,000. |
| Для одного миллиарда людей, представленных на Встрече Большой Восьмерки на высшем уровне, по сравнению с остальной частью планеты жизнь чрезвычайно хороша при среднем доходе 25000 или больше на человека и продолжительностью жизни около 80 лет. | For the one billion people represented at the G 8 Summit, life is extremely good in comparison with the rest of the planet, with average incomes at 25,000 per person or more and life expectancy around 80 years. For about three billion people in the world today, including China, much of India, and most of East Asia, economic development is proceeding reasonably well, even if it displays a lot of ups and downs (most recently, the shock of the SARS epidemic). |
| Для одного миллиарда людей, представленных на Встрече Большой Восьмерки на высшем уровне, по сравнению с остальной частью планеты жизнь чрезвычайно хороша при среднем доходе 25000 или больше на человека и продолжительностью жизни около 80 лет. | For the one billion people represented at the G 8 Summit, life is extremely good in comparison with the rest of the planet, with average incomes at 25,000 per person or more and life expectancy around 80 years. |
| Ruby Tuesday , сеть ресторанов, где в 500 заведениях работает более 25000 сотрудников, использовала Convercent более года, чтобы убедиться в том, что сотрудники в курсе правил и процедур, и предложить простой способ обратиться в головной офис компании. | Ruby Tuesday, the restaurant chain with more than 25,000 employees across 500 locations, has used Convercent for more than a year to ensure employees are aware of policies and procedures and offer an easy way to reach its corporate headquarters. |
| Второй судебный процесс против нашей газеты был не таким удачным штраф в 25000 (здесь это огромная сумма), основанный на заявлениях о том, что мы запятнали репутацию Компании Мика Армения, которой руководил так называемый клан Карабах, помогающий управлять Арменией. | A second trial against our newspaper had worse consequences a 25,000 fine (a huge sum here) based on allegations that we had damaged the reputation of the Mika Armenia Company, controlled by the so called Karabakh clan that helps rule Armenia. |