Перевод "30 июня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Состояние взносов на 30 июня 1993 года | Status of contributions as at 30 June 1993 |
| Платиновое издание выпущено в Европе 30 июня 2006 года. | The title went Platinum in Europe on June 30, 2006. |
| 30 июля 579) папа римский с 2 июня 575 по 30 июля 579 года. | Pope Benedict I ( died 30 July 579) was Pope from 2 June 575 to his death in 579. |
| Андре й Андре евич Пионтко вский (30 июня 1940, Москва) российский журналист, политический деятель. | Andrey Andreyevich Piontkovsky (born June 30, 1940, Moscow) is Russian scientist and political writer and analyst. |
| ссылаясь также на свою резолюцию 60 265 от 30 июня 2006 года, | Recalling also its resolution 60 265 of 30 June 2006, |
| Финансирование ассигнований на период с 1 марта по 30 июня 2007 года | Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 |
| Эжен Мюнц () (11 июня 1845 30 октября 1902, Париж) французский историк искусства. | Eugène Müntz (11 June 1845, Soultz sous Forêts, Bas Rhin 30 October 1902, Paris) was an Alsatian born French art historian. |
| Отчет о расходах за период с 1 марта по 30 июня 2007 года | Expenditure report for the period from 1 March to 30 June 2007 |
| Список президентов Демократической республики Конго (Заира) с 30 июня 1960 по настоящее время | This is the list of the Heads of State of the Democratic Republic of the Congo (formerly Zaire) since independence in 1960. |
| отмечая далее Форум по формирующимся демократиям, состоявшийся в Сане 27 30 июня 1999 года, | Noting further the Forum on Emerging Democracies, held at Sana'a from 27 to 30 June 1999, |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| Бюджетная смета на период с 1 августа 2003 года по 30 июня 2004 года | Budget estimates for the period from 1 August 2003 to 30 June 2004 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| Бюджетная смета на период с 1 мая 2004 года по 30 июня 2005 года | Budget estimates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2005 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года | Budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года | Budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| Бюджетная смета на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года | Budget estimates for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| Финансирование ассигнований на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года | Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 |
| С июня следующего года эти юридические центры должны потерять ещё 30 процентов федерального финансирования. | From June next year, those legal centres are slated to lose another 30 per cent of their federal funding. |
| Европейский тур Pearl Jam 2000 окончился трагедией 30 июня, на Roskilde Festival в Дании. | Pearl Jam's 2000 European tour ended in tragedy on June 30, with an accident at the Roskilde Festival in Denmark. |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| 9. уполномочивает Генерального секретаря заполнить следующие должности сотрудниками соответствующих классов до 30 июня 2005 года | 9. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005 |
| 10. уполномочивает Генерального секретаря заполнить следующие должности сотрудниками соответствующих классов до 30 июня 2005 года | 10. Authorizes the Secretary General to fill the following posts at appropriate grades until 30 June 2005 |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 |
| Пересмотренная бюджетная смета на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года | Revised budget estimates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 |
| В Болгарии Вики любит Землю проводится уже в третий раз, с 1 по 30 июня. | In Bulgaria the Wiki Loves Earth competition was organized for the third time in a row, from June 1 to 30. |
| 30 июня 2011 года контракт с компанией Verisign был автоматически продлен еще на шесть лет. | On 30 June 2011, the contract with Verisign was automatically renewed for another six years. |
| Европейская Комиссия представит доклад на рассмотрение Европейского парламента и Совета министров к 30 июня 2006 года. | The European Commission will submit a report for consideration by the European Parliament and the Council of Ministers by June 30, 2006. |
| Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года | Financial performance report for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003 |
| Доклад об исполнении бюджета за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года | Financial performance report for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 |
| Запланированная на 30 июня ночная акция поддерживающей независимость Национальной партии на часовой башне Чимсачёй была запрещена. | The pro independence National Party s planned vigil at the Tsim Sha Tsui Clock Tower on June 30 was banned. |
| 1. ссылается на раздел XIV своей резолюции 60 266 от 30 июня 2006 года и раздел VIII своей резолюции 61 276 от 29 июня 2007 года | 1. Recalls section XIV of its resolution 60 266 of 30 June 2006 and section VIII of its resolution 61 276 of 29 June 2007 |
| рассмотрев годовые доклады Управления служб внутреннего надзора Секретариата за период с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 годаA 55 436. и за период с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 годаA 56 381., | Having considered the annual reports of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000A 55 436. and from 1 July 2000 to 30 June 2001,A 56 381. |
| 2. принимает к сведению годовые доклады Управления служб внутреннего надзора за периоды с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 годаA 55 436. и с 1 июля 2000 года по 30 июня 2001 годаA 56 381. | 2. Takes note of the annual reports of the Office of Internal Oversight Services for the periods from 1 July 1999 to 30 June 2000A 55 436. and from 1 July 2000 to 30 June 2001 A 56 381. |
| Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера. | While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since. |
| (9 июня) | (June 9) |
| 20 июня. | 20 June. |
| TJournal сообщает, что визит в логово троллей состоится 30 июня и что компанию Савчук составят адвокаты и журналисты. | TJournal reports that the visit to the troll den will take place on June 30, and that Savchuk will be accompanied by lawyers and journalists. |
| Двухдневное заседание Федерального Открытого Рыночного Комитета, которое состоится 29 30 июня в Соединенных Штатах, вероятно, обозначит основной поворотный момент. | In the US, the two day Federal Open Market Committee meeting on June 29 30 is likely to mark a major turning point, reversing the steady decline of the benchmark federal funds rate since Alan Greenspan began loosening monetary policy in 2001. |
| 2. постановляет по прежнему не применять до 30 июня 2008 года четырехлетнее максимальное ограничение для назначений на ограниченный срок | 2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008 |
| Годовщина нахождения у власти президента Мухаммеда Мурси (Mohamed Morsi) ознаменовалась обширными демонстрациями протеста по всей территории Египта 30 июня. | Egyptians are marking the first anniversary of Mohamed Morsi's presidency with huge rallies across Egypt today , calling for him to leave office. |
| 30 июня лейбл Nuclear Blast Records выпустил этот мини альбом как 7 виниловую пластинку, тираж был ограничен тысячей экземпляров. | On June 30, Nuclear Blast Records released a 7 vinyl picture disc version limited to a thousand copies. |
| 22 мая 1073 года он получил рукоположение священника и стал папой 30 июня, когда был рукоположен в сан епископа. | On 22 May 1073 he received priestly ordination, and became pope on 30 June when he was ordained a bishop. |
