Перевод "31 декабря 2014 года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Внезапно 31 декабря 2014 года все следы оборвались. | Then, suddenly on December 31, 2014, the trail went cold. |
| 14 декабря 2014 года. | December 14, 2014. |
| До 31 декабря 2014 года на эти цели будет выделено 10 миллиардов рублей. | By December 31, 2014, 10 billion roubles will have been allocated for this purpose. |
| Дата четверг, 31 июля 2014 года | Date Thursday, July 31, 2014 |
| Скопье, Македония, 22 декабря 2014 года. | Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014. |
| Процесс перегруппирования был завершен 31 декабря 1992 года. | The new deployment was completed on 31 December 1992. |
| Похоронен 31 декабря 1925 года в Москве на . | He was buried December 31, 1925, in Moscow's Vagankovskoye Cemetery. |
| Поддержка Windows 95 прекращена 31 декабря 2001 года. | Support for Windows 95 ended on December 31, 2001. |
| 1 сентября 1993 года 31 декабря 1993 года дополнительная информация . 92 | 1 September to 31 December 1993 supplementary information .... 75 |
| 1 сентября 31 декабря 1993 года сводная ведомость . 89 | 1 September to 31 December 1993 summary statement . 71 |
| Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года. | The city retained that status permanently on 31 December 1925. |
| DVD версия фильма была представлена 31 декабря 1999 года. | The DVD of the film was released on 31 December 1999. |
| Маршалл Маклюэн умер 31 декабря 1980 года в Торонто. | He never fully recovered from the stroke, and died in his sleep on December 31, 1980. |
| Copyright Demotix (31 08 2014) | Copyright Demotix (31 8 2014) |
| Владимир Путин на пресс конференции 18 декабря 2014 года. | Vladimir Putin at a press conference on December 18, 2014. |
| Министр финансов с 15 марта 2013 года по 2 декабря 2014 года. | He served as the Israeli Minister of Finance between 2013 and 2014. |
| В blog Rexistance Inde опубликована статья от 31 декабря 2012 года | And our effort is to make land reform figure prominently in their manifestos. |
| Родился 31 декабря 1948 года в городе Брянске в семье рабочего. | He was born December 31, 1948, in Bryansk, Russia, and is married to Yelena Ya. |
| Проводился с 26 по 31 декабря 2005 года в швейцарском Давосе. | The 2005 Spengler Cup was held in Davos, Switzerland between December 26, 2005 and December 31, 2005. |
| 17 декабря 2014 года Барак Обама показал достижимость другой реальности. | On December 17, 2014, Barack Obama showed that another reality was possible. |
| Судья Верховного суда Пакистана с 14 декабря 1989 года по 31 августа 1992 года. | Judge of the Supreme Court of Pakistan from 14 December 1989 to 31 August 1992. |
| Азербайджан подписал договор 24 сентября 1993 года, Грузия 9 сентября 1993 года, Беларусь 31 декабря 1993 года. | Azerbaijan signed the treaty on 24 September 1993, Georgia on 9 December 1993 and Belarus on 31 December 1993. |
| Первый век длился с 1 января 1 года по 31 декабря 100 года по юлианскому календарю. | The 1st century was the century that lasted from 1 to 100 according to the Julian calendar. |
| С 19 октября 1964 года по 31 декабря 2011 года в городе также было троллейбусное движение. | From October 19, 1964 to December 31, 2011 the city also had the Ashgabat trolleybus system. |
| Куба и Соединенные Штаты восстановили свои дипломатические отношения 17 декабря 2014 года. | Cuba and the United States re established their diplomatic relations on December 17. |
| Фото Lillian Suwanrumpha, Copyright Demotix (5 31 2014) | Photo by Lillian Suwanrumpha, Copyright Demotix (5 31 2014) |
| XXI век промежуток времени с 1 января 2001 года по 31 декабря 2100 года по григорианскому календарю. | It began on January 1, 2001, and will end on December 31, 2100. |
| 20. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2002 года | 20. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2002 |
| 105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года. | 105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005. |
| 19. постановляет утвердить продление мандата Миссии с 1 января по 31 декабря 2001 года | 19. Decides to authorize the renewal of the mandate of the Mission from 1 January to 31 December 2001 |
| Численность населения города по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 91 583 человека. | The population is 91,583 (as of Dec 31, 2013). |
| 16 декабря 2014 года Хранители пригрозили террористическими атаками кинотеатрам, которые покажут фильм Интервью . | On December 16, 2014, the Guardians threatened to carry out terrorist attacks against theaters that played The Interview. |
| По истечении срока наказания, 29 декабря 2014 года, Шипилов был выпущен на свободу. | On December 29, 2014 Shipilov was released after the full three month imprisonment term ran out. |
| ссылаясь на свои резолюции 47 33 от 25 ноября 1992 года, 48 31 от 9 декабря 1993 года, 49 53 от 9 декабря 1994 года, 50 46 от 11 декабря 1995 года, 51 207 от 17 декабря 1996 года, 52 160 от 15 декабря 1997 года, 53 105 от 8 декабря 1998 года и 54 105 от 9 декабря 1999 года, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998 and 54 105 of 9 December 1999, |
| ссылаясь на свои резолюции 47 33 от 25 ноября 1992 года, 48 31 от 9 декабря 1993 года, 49 53 от 9 декабря 1994 года, 50 46 от 11 декабря 1995 года, 51 207 от 17 декабря 1996 года, 52 160 от 15 декабря 1997 года, 53 105 от 8 декабря 1998 года, 54 105 от 9 декабря 1999 года и 55 155 от 12 декабря 2000 года, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999 and 55 155 of 12 December 2000, |
| Май 2014 года. | May 2014. |
| Данная статья является частью 31 го выпуска в серии LunesDeBlogsGV ( Понедельник блогов в Global Voices ) от 1 декабря 2014 г. | This post was part of the thirty first LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on December 1, 2014. |
| ссылаясь на свои резолюции 40 152 O от 16 декабря 1985 года, 41 86 Q от 4 декабря 1986 года, 42 42 F от 30 ноября 1987 года, 43 81 B от 7 декабря 1988 года, 45 65 от 4 декабря 1990 года, 47 45 от 9 декабря 1992 года, 48 68 от 16 декабря 1993 года, 50 61 от 12 декабря 1995 года, 52 31 от 9 декабря 1997 года и 54 46 от 1 декабря 1999 года, | Recalling its resolutions 40 152 O of 16 December 1985, 41 86 Q of 4 December 1986, 42 42 F of 30 November 1987, 43 81 B of 7 December 1988, 45 65 of 4 December 1990, 47 45 of 9 December 1992, 48 68 of 16 December 1993, 50 61 of 12 December 1995, 52 31 of 9 December 1997 and 54 46 of 1 December 1999, |
| ссылаясь на свои резолюции 47 33 от 25 ноября 1992 года, 48 31 от 9 декабря 1993 года, 49 53 от 9 декабря 1994 года, 50 46 от 11 декабря 1995 года, 51 207 от 17 декабря 1996 года, 52 160 от 15 декабря 1997 года, 53 105 от 8 декабря от 1998 года, 54 105 от 9 декабря 1999 года, 55 155 от 12 декабря 2000 года и 56 85 от 12 декабря 2001 года, | Recalling its resolutions 47 33 of 25 November 1992, 48 31 of 9 December 1993, 49 53 of 9 December 1994, 50 46 of 11 December 1995, 51 207 of 17 December 1996, 52 160 of 15 December 1997, 53 105 of 8 December 1998, 54 105 of 9 December 1999, 55 155 of 12 December 2000 and 56 85 of 12 December 2001, |
| Фили пп IV (, , Вальядолид , Мадрид) король Испании с 31 марта 1621 года, король Португалии и Алгарве с 31 марта 1621 по 1 декабря 1640 года, как Филипп III, . | Philip IV of Spain ( 8 April 1605 17 September 1665) was King of Spain (as Philip IV in Castille and Philip III in Aragon) and Portugal as Philip III (). |
| Совет постановил, что Германию и Швейцарию, которые с 1 января 2006 года должны выйти из состава Исполнительного совета, заменят, соответственно, Франция на срок полномочий, заканчивающийся 31 декабря 2006 года, и Канада на срок полномочий, заканчивающийся 31 декабря 2007 года. | The Council decided that Germany and Switzerland, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2006, would be replaced, respectively, by France for a term expiring on 31 December 2006 and Canada for a term expiring on 31 December 2007. |
| ссылаясь на свои резолюции 49 30 от 7 декабря 1994 года, 50 133 от 20 декабря 1995 года, 51 31 от 6 декабря 1996 года, 52 18 от 21 ноября 1997 года, 53 31 от 23 ноября 1998 года, 54 36 от 29 ноября 1999 года, 55 43 от 27 ноября 2000 года, 56 96 от 14 декабря 2001 года и 56 269 от 27 марта 2002 года, | Recalling its resolutions 49 30 of 7 December 1994, 50 133 of 20 December 1995, 51 31 of 6 December 1996, 52 18 of 21 November 1997, 53 31 of 23 November 1998, 54 36 of 29 November 1999, 55 43 of 27 November 2000, 56 96 of 14 December 2001 and 56 269 of 27 March 2002, |
| Нет вымогательствам со стороны государства плакат на демонстрации в Скопье, Македония, 22 декабря 2014 года. | No to racketeering by the state banner at a protest in Skopje, Macedonia, Dec 22, 2014. |
| Поэтому было бы нечестным приписать всю заслугу туристического бума только событию 17 декабря 2014 года. | It would be unfair to attribute all the credit to the boom to 17D . |
| Уязвимость существует с 31 декабря 2011 года уязвимый код был распространён с выпуском версии OpenSSL 1.0.1 14 марта 2012 года. | Servers are only known to be vulnerable in OpenSSL 1.0.1 and 1.0.2 beta1. |
