Перевод "500 000" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руанда, 1994 от 250 000 до 500 000 женщин изнасилованы | Rwanda, 1994 between 250,000 and 500,000 women raped |
| Он вложил 500 000 иен в акции. | He invested 500,000 yen in stocks. |
| По оценкам, 500 000 1 000 000 жителей Руанды были убиты во время резни. | An estimated 500,000 1,000,000 Rwandans were killed during the massacre. |
| По подсчётам Кирнана погибло 1 500 000 человек. | Then in the end ... they made a mess of everything... |
| Это ещё 500 000 слов. И это это порядочно. | That's 500,000 more words. So that's a lot. |
| Я сказала Если 500 превратится в 1 000, или в 2 000, моя жизнь закончена . | I said, If 500 turns into 1,000 or 2,000, my life is over. |
| В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен. | The 500,000th domain was registered in January 2011. |
| Мощность контейнерного терминалана первом этапе 300 000 TEUs в год, далее до1 500 000 TEUs в год. | At the first stage the annual capacity of the container terminal will be 300,000 TEU before it reaches 1,500,000 TEU at later stages. |
| Развив и осуществив идею Араго, Леон Фуко в 1862 году получил для скорости света значение (298 000 000 500 000) м с. | Léon Foucault used an experiment which used rotating mirrors to obtain a value of 298,000,000 m s in 1862. |
| Запрет банкнот 500 и 1 000 рупий после полуночи, действительно отличный шаг. | Really great move this to ban Rs.500 and Rs.1000 notes post midnight. |
| Ноябрь 2001 года количество абонентов Северо Западного GSM превысило 500 000 человек. | November 2001 number of North West GSM subscribers exceeded 500,000. |
| Банкноты номиналом 500 и 1 000 рупий больше не являются легальным платежным средством. | Rs. 500 and Rs. 1000 notes cease to be legal tender. IndiaFightsCorruption pic.twitter.com mk5HV0N0Ro PMO India ( PMOIndia) November 8, 2016 |
| Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500 000 золотых денариев. | He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii. |
| У нас около 500 000 уникальных посетителей в месяц, только конкретно на нашем сайте. | We get over 500,000 unique visitors per month, just to our particular site. |
| Сумма в размере 500 000 долл. США на текущий мандатный период была получена ранее. | A payment of 500,000 had been received previously for the current mandate period. |
| Волонтёры сообщества Ресала отсортировали, выстирали и погладили около полумиллиона (500 000) предметов пожертвованной одежды. | Resala volunteers classified, washed and ironed around half a million (500,000) pieces of donated used clothes. |
| Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища. | Just last year, it received 500,000 new asylum applications. |
| Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет. | Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account. |
| Арабский мир не спит всю ночь Wikileaks анонсировал публикацию более 500 000 саудовских официальных документов | The Arab World is staying up all night tonight WikiLeaks Says It's Leaking Over 500,000 Saudi Documents http t.co bLFgZ4LoNS Zied Mhirsi ( zizoo) June 19, 2015 |
| Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США). | The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000). |
| Затопление охватывают территории площадью 54000 км² и унесло 500 000 900 000 жизней местных, в то время как количество убитых японских солдат неизвестно. | The 1938 flood of an area covering took some 500,000 to 900,000 Chinese lives, along with an unknown number of Japanese soldiers. |
| 500 | 500 |
| Ни одна заправочная станция в Дели и Ноиде не принимает купюры 500 и 1 000 рупий. | No petrol pump accepting Rs 500 and Rs 1000 currency notes in Delhi and Noida dpradhanbjp https t.co D6SmGMBPwb Sanjay Bragta ( SanjayBragta) November 8, 2016 |
| Например, до революции в Тунисе 500 000 человек из 3,6 миллионов трудоспособных были безработными, и с тех пор эта цифра увеличилась до 700 000. | Before Tunisia s revolution, for example, 500,000 of its labor force of 3.6 million were unemployed, and that number has since risen to 700,000. |
| Коренного населения в то время, по разным оценкам, было от 315 000 до 750 000, которые принадлежали около 500 племенам, разговаривающими на разных языках. | At that time, the indigenous population was estimated to have been between 315,000 and 750,000, divided into as many as 500 tribes speaking many different languages. |
| 24 апреля в Вашингтоне (США) прошла манифестация против войны во Вьетнаме, в которой участвовали 500 000 человек. | Five hundred thousand people in Washington, D.C. and 125,000 in San Francisco march in protest against the Vietnam War. |
| Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США. | An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000. |
| В лагере Дадааб сейчас находится 500 000 человек. Он представляет собой полуразвалившийся город размером с Новый Орлеан. | The Dadaab camp now houses 500,000 people and is a ramshackle city the size of New Orleans. |
| Ботсвана 500 | Botswana 500 |
| 499 500. | 499 500. |
| 500 egz. | 2.,Lfg. |
| 500 из Нью Хэвена, Коннектикут 500 из Бриджпорта. | 500 New Haven, Connecticut, 500 Bridgeport. |
| питания (5 кВт) 1 7 500 7 500 | power supply (5KVA) 1 7 500 7 500 |
| Эти дети присоединяются более чем к 500 000 других в Синьцзяне, которые участвовали в образовательной программе Health Express . | These children join more than 500,000 others in Xinjiang who have participated in the educational component of Health Express. |
| В первый год своего существования с октябра 2005 по 2006 Kiva способствовала выдаче кредитов на сумму 500 000. | And then that first year, October '05 through '06, Kiva facilitated 500,000 in loans. |
| 9. утверждает сумму расходов по бюджетам специальных миссий на 2007 год в размере 326 500 000 долл. США | 9. Approves a charge of 326,500,000 dollars for the budgets of special political missions for the year 2007 |
| Одним из аргументов сторонников инициативы является то, что проект был подписан большим количеством людей около 500 000 человек. | One of the arguments of the initiative's supporters is that the project has indeed been signed by many people, around 500,000. |
| До этого, в июле 2012 года, он был освобожден под залог, сумма которого составила 500 000 долларов США. | He had been released on US 500,000 bail in July 2012. |
| Да это же заголовок всех заголовков! С этого момента банкноты 500 и 1 000 рупий выходят из обращения. | Wow that's the mother of all headlines, RS 500 1000 notes out of circulation from now on. |
| Больницы и транспортные службы продолжали принимать старые банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий еще 72 часа после объявления. | Emergency services like hospitals and transport operators will continue to accept old 500 and 1,000 rupee notes for payment for 72 hours following the announcement. |
| Причины, по которым ход Моди по изъятию купюр 500 и 1 000 рупий настолько важен, объяснено в одном графике. | Why Modi s move to ban Rs500 and Rs1,000 notes is such a big deal, explained in one chart https t.co 5CZv68Hgda pic.twitter.com zVzIN7w0Bs Quartz India ( qzindia) November 8, 2016 |
| Руководство музея рассчитывает, что новое здание, способное вместить около 600 предметов искусства, будет привлекать до 500 000 посетителей ежегодно. | Museum officials predicted that the new building, capable of receiving about 600 works of art, would attract up to 500,000 visitors a year when it opened in 2012. |
| Барбадос 8 500 | Barbados 8 500 |
| Израиль 26 500 | Israel 26 500 |
| Малайзия 17 500 | Malaysia 17 500 |
