Перевод "6 месячного срока" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

6 месячного срока - перевод :

ключевые слова : Probation Tours Deadline Term Sentence

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

в день продолжительностью до 7 дней в течение 6 месячного периода	a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational
ЮНОПС требует при найме на такие контракты предоставления на эти цели месячного срока и этот срок строго соблюдается.	UNOPS requires a one month lead time for recruitment under such contracts and this deadline has been strictly adhered to.
Параметры Месячного отображения	Month view options
Цвета категорий для месячного представления	Month view uses category colors
Введение 12 месячного финансового периода	Adoption of a 12 month financial period
По истечении месячного срока Игорь и двое русских наемников попросили выплатить им заработанные деньги и отправить их в Россию, что соответствовало условиям договора.	After a month, Igor and two other Russian mercenaries asked to be paid the money they had earned and sent back to Russia, which was in accordance with the terms of their contract.
Усыновление подлежит обязательной регистрации в органах записи актов гражданского состояния по месту вынесения решения об усыновлении не позднее месячного срока со дня вынесения решения.	Adoption must be registered at the civil registry office at the place where the decision on adoption was issued, no later than one month after the issuance of the decision.
Включает полосы прокрутки в ячейках месячного представления.	Enable scrollbars in month view cells
Каждый водитель обязан подробно заполнить все графы месячного путевого листа.	It is the responsibility of every driver to enter all the information detailed in the columns of the monthly trip tickets.
GC.11 Res.6 ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬ НОСТИ Г НУ КАРЛОСУ МАГАРИНЬОСУ ПО ИСТЕЧЕНИИ СРОКА ЕГО ПОЛНОМОЧИЙ	GC.11 Res.6 EXPRESSION OF APPRECIATION AND FAREWELL TO MR. CARLOS MAGARIÑOS
Сезон 23 (1986) После 18 месячного перерыва сериал вернулся на экраны.	Season 23 (1986) After an 18 month production hiatus, the series returned.
21 апреля после почти месячного перерыва возобновились прямые переговоры между сторонами.	On 21 April, direct talks were renewed between the parties after a gap of more than a month.
Раньше срока.	Before her time.
Раньше срока?	Too early?
Домашний перфоратор в среднем используют где то 6 20 минут на протяжении всего срока службы, по разным источникам.	The average home power drill is used somewhere between six and 20 minutes in its entire lifetime, depending on who you ask.
до известного срока?	For a certain appointed time,
до известного срока?	For a known calculated term.
до известного срока?	till a known term decreed?
до известного срока?	Till a limit known?
до известного срока?	For a known period (determined by gestation)?
до известного срока?	For a known term?
до известного срока?	until an appointed time?
Смена срока действия...	Change Expiration...
Внимавайте за срока.	All right, lookin' good, Bear. Clamp it down.
Каждый месяц срока	Every last month of it.
В 2004 году установленная правительством минимальная ставка месячного оклада составляла 1240 эстонских крон.	In 2004 half of the minimum monthly wage established by the Government was 1240 EEK.
Эта сеть, основанная тремя американскими предпринимателями, является клиентом МФК, и в нее входят 259 детских садов и начальных школ, стоимость месячного обучения в которых составляет в среднем 6 долларов.	An IFC client founded by three American entrepreneurs, Bridge runs 259 nursery and primary schools, with monthly tuition averaging 6.
3. После 10 месячного тупика на многопартийных переговорах, которые начались в рамках Конвента за демократическую Южную Африку (КОДЕСА), в Йоханнесбурге 5 6 марта 1993 года состоялась многопартийная организационная конференция.	3. After a 10 month deadlock in the multi party negotiations that had begun within the framework of the Convention for a Democratic South Africa (CODESA), a Multi party Planning Conference met at Johannesburg on 5 and 6 March 1993.
Нажав эту кнопку, вы сможете выбрать гарнитуру, стиль и размер шрифта для месячного представления.	Press this button to pick the font, font style and size for the month view.
Осуществление этого 25 месячного проекта началось в 1989 году и закончилось в 1991 году.	The 25 month project started in 1989 and ended in 1991.
vii) к настоящему прилагается новый образец месячного путевого листа, который должен заполняться каждым водителем.	(vii) Attached is a copy of a revised monthly trip ticket which must be completed by each individual driver.
И после 7 месячного курса лечения язвы совершенно исчезли, и биопсия показала отсутствие рака.	And over the course of seven months, the cancers completely disappeared, and the biopsies came back as normal.
Позвольте, я расскажу историю Шрирама, 18 месячного мальчика из Бихара, штата на Севере Индии.	Let me tell you the story of Shriram, an 18 month boy in Bihar, a northern state in India.
Предусматриваются выплаты военнослужащим на увольнение из расположения части по ставке 10,50 долл. США в день из расчета до семи дней в течение 6 месячного периода службы (244 100 долл. США).	Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of 10.50 per day for up to seven days of recreational leave taken during a six month period of service ( 244,100).
Том родился раньше срока.	Tom was born premature.
Я родился раньше срока.	I was born prematurely.
Я родилась раньше срока.	I was born prematurely.
до дня определенного срока!	Till the appointed day.
До Дня назначенного срока .	Till the appointed day.
до дня определенного срока!	Until the time of the known day.
До Дня назначенного срока .	Until the time of the known day.
до дня определенного срока!	until the day of the known time.'
До Дня назначенного срока .	until the day of the known time.'
до дня определенного срока!	Until the Day of the time appointed.
До Дня назначенного срока .	Until the Day of the time appointed.

Display this page in English