Перевод "60 х" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 60 х гг. | Dr. C.C. |
| Дискурс в 60 70 х гг. | In Brown L. A., Strega S. |
| Почему храбрый провидец 60 х и 70 х гг. потерял свой блеск? | Why has the courageous visionary of the 1960's and 1970's lost his shine? |
| Забудьте о 60 х. Мы можем изменить мир. | Forget the '60s. We can change the world. |
| КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах. | KVN originated in Soviet Russia during the 1960s. |
| В 60 х и 70 х годах мы оба жили в Альпах и были хорошими друзьями. | In the '60s and '70s, we both lived in the Alps and were good friends. |
| Более того, резкое падение произошло более четырёх десятилетий назад, в конце 60 х начале 70 х годов. | Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960 s and early 1970 s. |
| В 1950 х и 60 х годах многие латиноамериканские и карибские страны с энтузиазмом проводили промышленную политику. | In the 1950s and 1960s, many Latin American and Caribbean countries embraced industrial policy enthusiastically. |
| С конца 60 х годов в Швеции была введена регулируемая иммиграция. | Between 1750 and 1850, the population in Sweden doubled. |
| В 60 х годах ХХ века город стал центром Верхневолжского совнархоза. | In the 1960s, the city became the center of the Upper Economic Council. |
| С конца 60 х годов в Гоа устремилось большое количество хиппи. | Goa Medical College provides medical training and is the largest hospital in Goa. |
| В конце 60 х и начале 70 х годов XX века стали появляться многочисленные публикации о тайнах Бермудского треугольника. | Science does not have to answer questions about the Triangle because those questions are not valid in the first place ... |
| И он был исследователем креативности в 60 х и 70 х годах, а еще вел программу по дизайну в Стэнфорде. | He was a creativity researcher in the '60s and '70s, and also led the Stanford Design Program. |
| Действие фильма разворачивается в конце 60 х годов, в самый разгар движения хиппи. | The entire cast is superb... Mostly... the film is a delight. |
| Когда его собственное влияние достигло своего пика в 50 х, а главное в 60 х гг. он действительно уже был мертв. | When his own influence was greatest in the 1950's and, above all, the 1960s he in fact was dead. |
| В начале 60 х годов французские рабочие отрабатывали в среднем 46 часов в неделю. | French workers put in an average of 46 hours per week through the early 1960s. |
| РЕЗОЛЮЦИЯ 60 60 | RESOLUTION 60 60 |
| Как вы знаете, в середине 60 х появились первые антидепрессанты. Имипрамин был первым из них. | Well, you know, in the middle '60s, the first antidepressants came out. Tofranil was the first. |
| Французская актриса Брижит Бардо была одним из самых узнаваемых секс символов 1950 60 х гг. | French actress Brigitte Bardot was one of the best known sex symbols of the 1950s and 1960s. |
| Он был разработан доктором Дэвидом Рэнком для Edmund Scientific Corporation, которая продавала их в конце 60 х начале 70 х годов XX века. | It was designed by Dr. David Rank for the Edmund Scientific Corporation, who marketed it throughout the late 1960s and early 1970s. |
| К концу 60 х гг. фунт был так ослаблен, что международные рынки потеряли к нему интерес. | By the end of the 1960's, the pound had been so weakened that international markets lost interest. |
| Фирма ещё в 60 х годах пыталась внедрить нечто подобное, но безуспешно тогда это опережало время. | They tried this back in the '60s and were too smart, and so they gave up. |
| Я был учеником старой школы в Дакке и часто посещал этот парк в середине 60 х. | I was a student in old Dhaka school and used to visit this park in mid 60s. |
| В конце 60 х начале 70 х встречи Фельпса с Амартией Сеном, Джоном Роулсом и Кеннетом Эрроу в Стэнфорде возродили в нем старое увлечение философией. | In the late 1960 s and early 1970 s, Phelps s encounters with Amartya Sen, John Rawls, and Kenneth Arrow at Stanford revived his philosophical streak. |
| Моя собственная мать и я должен сказать это здесь приехала в эту страну в конце 60 х, и оказалось, что она беременна. Так случалось с женщинами в конце 60 х. Вы понимаете, что я имею в виду. | My own mother and I should say this here she same to this country in the late '60s, and she was, you know, she found herself pregnant, as women did in the late '60s. You know what I mean? |
| В 60 х годах безработица практически прекратила свое существование в нескольких европейский странах, но без поднятия инфляции. | After World War II, however, long swings in economic activity continued, while only moderate price and inflation patterns emerged. In the 1960s, unemployment nearly disappeared in several European countries, but without rising inflation. |
| В 60 х годах безработица практически прекратила свое существование в нескольких европейский странах, но без поднятия инфляции. | In the 1960s, unemployment nearly disappeared in several European countries, but without rising inflation. |
| потому что он похож на те ужасные геодезические купола из моих возлюбленных поздних 60 х. Они называются фуллерены. | Because it looks like those terrible geodesic domes of my late beloved '60s, they're called buckyballs. |
| С 60 70 х годов прошлого века, когда проходили большие студенческие демонстрации, за протестующими закрепилась слава агрессивных экстремистов. | In the 1960s and 70s, there were large student demonstrations that turned violent. People died. And the image of protesters as violent extremists has stuck. |
| Х | X |
| Х. | 1. |
| х. | 2006. |
| Х. | . |
| Х. | 1972. |
| Именно здесь в конце 60 х начале 70 х годов крупная засуха поставила существование трёх миллионов человек в зависимость от продовольственной помощи, а число погибших достигло 250 тысяч. | It was here in the late '60s and early '70s that major droughts brought three million people to become dependent upon emergency food aid, with about up to 250,000 dying. |
| Подобным образом панегирики простого капитализма Милтона Фридмана казались странно неуместными во время расцвета социального демократического периода 60 х гг. | Similarly, Milton Friedman's panegyrics to pure capitalism seemed curiously out of place during the heyday of the social democratic age, the 1960's. But then stagflation the combination of weak economic growth and inflation set in, in the late 1970's. |
| Для того чтобы частные и политические интересы не влияли на формирование промышленной политики так, как это случилось в 1950 х и 60 х, властям важно обладать адекватными институциональными мощностями. | Ensuring adequate institutional capacity is essential to prevent private and political interests from shaping policy, as occurred in the 1950s and 1960s. |
| Например, когда в конце 60 х и в середине 80 х годов позиции доллара усилились, американские промышленники почувствовали угрозу конкуренции со стороны импортных товаров и добились изменения торгового режима. | When the dollar strengthened at the end of the 1960s and in the mid 1980s, American industry felt threatened by foreign imports and pressed for changes in the trading regime. |
| Статья 60 | Article 60 |
| 60 62. | NAL. |
| 60 1970. | 60 1970. |
| 60 с. | 60 с. |
| Своим современникам он запомнится как писатель и участник движения эфиопских революционеров поколения 60 х, сражавшихся за свободу от политических репрессий. | Amongst his contemporaries, he was revered both as a writer and as a member of the 1960s generation of Ethiopian revolutionaries who began the fight to break free from political repression. |
| Часть Х | Part X |
| Еще в конце 60 х Организация Освобождения Палестины (ООП), ведомая Фатхом, противодействовала своим иорданским покровителям, пока последние не выдворили ее силой. | In the late 1960 s, the PLO, led by Fatah, antagonized its Jordanian hosts until they expelled it by force. During the 1970 s, the PLO entered Lebanon s civil war, wearing out its welcome there. |
