Перевод "Alpine цинги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Alpine цинги - перевод :

ключевые слова : Scurvy Lemons Vegetables Fruit Incipient

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Черт возьми, это похуже цинги.	That was a sad story.
Renault 5 Alpine Turbo Gordini Turbo Renault 5 Alpine Turbo Gordini Turbo с турбонаддувом был запущен в 1982 году как преемник Alpine.	Renault 5 Alpine Turbo Gordini Turbo The Renault 5 Alpine Turbo was launched in 1982 as an upgraded successor to the naturally aspirated Alpine.
Каменный лес, или цинги, в природном резервате Бемараха, Мадагаскар.	The Stone Forest a.k.a Tsingy in the Strict Nature Reserve of Bemaraha in Madagascar on wikipedia CC license 3.0
Первоначально, Alpine Linux был как ответвление проекта LEAF.	History Originally, Alpine Linux began as a fork of the LEAF project.
Alpine Configuration Framework (ACF) Не обязательно к использованию, ACF это приложение для настройки Alpine Linux, своими целями оно похоже Debian DebConf.	Alpine Configuration Framework (ACF) While optional, ACF is an application for configuring an Alpine Linux machine, with goals similar to Debian's debconf.
Renault 5 Alpine Gordini Выпущенный в 1976 году, Renault 5 Alpine стал одним из первых горячих хэтчбеков наряду с Volkswagen Golf GTI.	Renault 5 Alpine Gordini The Renault 5 Alpine was one of the first hot hatches, launched in 1976.
1970 е В 1971 году пилоты команды Alpine заняли весь подиум Ралли Монте Карло, используя автомобили Alpine A110 с двигателями от Renault 16.	1970s In 1971, Alpine achieved a 1 2 3 finish in the Monte Carlo rally, using cars with engines derived from the Renault 16.
Его первый сезон в Ф3 на призовом Alpine сложился неудачно.	His first season in F3, at the wheel of his prize Alpine, did not go well.
Производство началось в 1996 году на заводе Alpine в Дьеппе.	The car went on sale in early 1996, assembled at the Alpine factory in Dieppe.
University of Colorado, Institute of Arctic and Alpine Research, 1982.	University of Colorado, Institute of Arctic and Alpine Research, 1982.
Orographical Sketch Map of the Karakoram, Swiss Foundation for Alpine Research.	Jerzy Wala, Orographical Sketch Map of the Karakoram , Swiss Foundation for Alpine Research, 1990.
Это совпадение принесло Alpine много неудобств в течение всей её истории.	This naming problem was to cause problems for Alpine throughout its history.
Стандартная_библиотека_языка_Си Первоначально Alpine Linux использовала uClibc вместо традиционной glibc часто используемой библиотек.	C standard library Alpine Linux used uClibc instead of the traditional glibc most commonly used.
Alpine Skiing at the 2006 Torino Winter Games Women's Downhill Official Olympic Report	Results The results of the women's downhill event in Alpine skiing at the 2006 Winter Olympics.
Renault 5 Turbo Renault 5 Turbo не следует путать с Alpine и GT Turbo.	The Renault 5 Turbo was made in many guises, eventually culminating with the Renault 5 Maxi Turbo.
Jerzy Wala, Orographical Sketch Map of the Karakoram , Swiss Foundation for Alpine Research, Zurich, 1990.	Sources Jerzy Wala, Orographical Sketch Map of the Karakoram , Swiss Foundation for Alpine Research, Zurich, 1990.
Clublife A fully digitized 1864 sketchbook from an Alpine Club voyage to Switzerland and Tyrol	See also Alpine Journal References External links Official website A fully digitized 1864 sketchbook from an Alpine Club voyage to Switzerland and Tyrol
Был также лимонный сок, хотя и не в таком большом количестве, как обычно брали другие полярные исследователи для профилактики цинги.	There was also lemon juice, though not as much of this precaution against scurvy as other polar explorers usually thought necessary.
Экспедиция вернулась в Австралию (г. Хобарт) к маю, при этом несколько членов команды погибли от цинги, не добравшись до Тасмании.	The expedition sailed toward Australia, reaching Hobart, Tasmania in May, but not before two crew members had died from scurvy.
Природный резерват Цинги де Бемараха включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО из за уникального положения, сохранившихся манговых лесов, диких птиц и популяций лемуров.	The Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve is listed as a UNESCO World Heritage Site due to its unique geography, preserved mangrove forests, wild bird and lemur populations.
Управление пакетами Alpine использует собственную систему управления пакетами apk tools, которая изначально была в коллекции скриптов shell scipts но позже была переписана разработчиками на C. Alpine на данный момент включает в себя такие пакеты как GNOME, Xfce, Firefox, и другие.	Features Package management Alpine uses its own package management system, apk tools, which originally was a collection of shell scripts but was later rewritten in C. Alpine currently contains most commonly used packages such as GNOME, Xfce, Firefox, and others.
Выпуск продолжался до 1984 года, когда Alpine сменила модель второго поколения Renault 5 GT Turbo в 1985 году.	Sales continued until 1984 when the second generation Renault 5 was launched, and the release of the Renault 5 GT Turbo in 1985.
После того, как был найден спонсор на сезон 1968 года, Север поменял свой Alpine на более конкурентоспособный болид Tecno.	After finding sponsorship for the 1968 season, Cevert traded in his Alpine for a more competitive Tecno car.
Alpine Linux использует PaX и grsec по умолчанию в ядре и компилирует все пакеты с защитой стека от переполнения.	Alpine Linux uses PaX and grsecurity patches in the default kernel and compiles all packages with stack smashing protection.
Однако, с 9 апреля 2014 года Alpine Linux стала использовать библиотеку musl , которая является частично бинарно совместимой с glibc.	Recently (as of April 09 2014), Alpine Linux switched to musl, which is at least partially binary compatible to glibc.
Эти выступления помогли Saab получить второе место после Alpine Renault в Международном чемпионате для производителей, предшествовавшем чемпионату мира WRC.	These performances helped Saab gain second place behind Alpine Renault in the International Championship for Manufacturers, the predecessor to the World Rally Championship.
Жан Ределе не знал, что в 1953 году в Англии фирма Sunbeam представила спортивное купе под названием Sunbeam Alpine.	He did not realise that in England the previous year, Sunbeam had introduced a sports coupe derived from the Sunbeam Talbot and called the Sunbeam Alpine.
В 1986 компания перестала использовать марку Talbot для легковых автомобилей, когда прекратила производство моделей Horizon Alpine Solara на базе Simca.	By 1987, the company had dropped the Talbot brand for passenger cars when it ceased production of the Simca based Horizon, Alpine, and Solara models, as well as the Talbot Samba supermini which was based on the Peugeot 104.
Alpine Linux является Linux дистрибутивом основанном на musl и BusyBox, которые являются лёгкими и безопасными по умолчанию для основных задач.	Alpine Linux is a Linux distribution based on musl and BusyBox, which has the goal of being lightweight and secure by default while still being useful for general purpose tasks.
В это же время он зарегистрировался для участия в соревновании Volant Shell, победитель которого получал в награду болид Alpine Формулы 3.	At the same time he registered for the Volant Shell scholarship competition, which offered the top finisher the prize of an Alpine Formula Three car.
Двигатель 1,4 л (1397 см³) был аналогичен Alpine, но имел турбокомпрессор Garrett T3, повысивший мощность до 110 л с (82 кВт).	The 1.4 L (1,397 cc) was the same as the Alpine, but with the addition of a single Garrett T3 turbocharger increasing the power output to .
Роман Русинов из команды G Drive Racing показал лучшее время в классе LMP2 (3 37.795), опередив Murphy Prototypes и Signatech Alpine.	Roman Rusinov led the LMP2 class for G Drive Racing with a 3 37.795 lap time ahead of Murphy Prototypes and Signatech Alpine.
В 1978 году Renault 5 Alpine пришёл вторым и третьим в общем зачёте, несмотря на ощутимую конкуренцию со стороны Fiat и Lancia.	In the 1978 Monte Carlo, the Renault 5 Alpine came second and third overall, despite a powerful team entry from Fiat and Lancia.
После блестящих выступлений автомобиль Ределе начал пользоваться спросом, что послужило толчком для создания компании Société Anonyme Des Automobiles Alpine в 1954 году.	Encouraged by the development of these cars and consequent customer demand, he founded the Société Anonyme des Automobiles Alpine in 1954.
Видео было снято вживую 26 августа 2006 на концерте в Alpine Valley Ampitheatre в Ист Трой, Висконсин, во время тура Family Values Tour.	Charts Music video The video was shot live on August 26, 2006 at the Alpine Valley Amphitheatre in East Troy, Wisconsin, during the Family Values Tour.
Безопасность PaX и grsec включены по умолчанию в ядро Alpine Linux, которая помогает в снижении воздействия от эксплойтов, похожих на vmsplice() local root exploit.	Security PaX and grsec are included in the default Alpine Linux kernel, which aids in reducing the impact from exploits similar to the vmsplice() local root exploit.
Подготавливалась разработка нового Fuego II в стиле Renault Alpine GTA, но она была отменена из за возникших финансовых проблем и падения продаж спортивных купе в то время.	A Fuego II was planned, similarly styled as the new Renault Alpine GTA, but the development of the new model was cancelled at the last minute due to Renault's financial problems and the falling sales of sports coupés in general at that time.
Среди них 137 машин серии 1900C главные эксплуатанты Alpine Air (9 самолетов), Ameriflight (22) и Pacific Coastal Airlines (6), кроме того 50 других авиакомпаний с меньшим числом самолетов.	These included 137 1900Cs with major operators being Alpine Air (9), Ameriflight (22), Pacific Coastal Airlines (6), SkyLink Express (9) and just over 50 other airlines operating smaller numbers of the type.
Возможно, это было самое дерзкое предприятие золотого века первопроходцев. Мне кажется, что пора, с учётом всего, что мы достигли за последнее столетие, начиная от цинги до солнечной батареи, пора уже кому нибудь закончить его дело.	It is, arguably, the most audacious endeavor of that Edwardian golden age of exploration, and it seemed to me high time, given everything we have figured out in the century since from scurvy to solar panels, that it was high time someone had a go at finishing the job.
Образована слиянием компаний Mitsubishi Hitachi Metals Machinery, Inc. и Siemens VAI Metals Technologies GmbH Co (ранее VOEST Alpine Industrieanlagenbau GmbH Co Штаб квартира компании расположена в городе Линц (Австрия).	Siemens VAI Metals Technologies (formerly Voest Alpine Industrieanlagenbau) based in Linz, Austria, is an engineering and plant building company for the iron and steel industry, for the flat rolling sector of the aluminum industry and for open cast mining.
У горы две вершины, нижний западный пик (Канг Яце II) легче по сложности восхождения (Alpine PD) и была несколько раз покорена, хотя она ниже всего на 200 метров (6200м).	The mountain has two main summits, the lower western peak (Kang Yatze II) is easier (Alpine PD) and more frequently climbed, although lower at about 6200m.
На шею Барри добавили ошейник с бочонком, дабы популяризировать миф о собаках спасателях, приносивших алкоголь спасаемым, о котором впервые упоминал Эрвин Ландсир в своей работе Alpine Mastiffs Reanimating a Distressed Traveller .	A barrel was added hanging from his collar, following the popularization of the myth of the dogs of the monastery using these during the rescues which was originally introduced by Edwin Landseer's work Alpine Mastiffs Reanimating a Distressed Traveller .
Алчевский металлургический комбинат и Алчевский Коксохим участвуют в пилотном проекте при поддержке ЕБРР, начатом в 2003 г. их стратегическим инвестором Индустриальным Союзом Донбасса в сотрудничестве с компаниями Duferco (Швейцария) и Voest Alpine Industrieanlagenbau (Австрия).	The Alchevsk Metallurgical Plant and Alchevsk 'Koksohim' are participating in a pilot project supported by EBRD initiated in 2003 by their strategic investor the Industrial Union of Donbass in collaboration with the companies Duferco (Switzerland) and Voest Alpine Industrieanlagenbau (Austria).
Члены LEAF хотели продолжать разрабатывать дистрибутив Linux, который мог поместиться на одной дискете, а Alpine Linux желали включить еще несколько тяжелых пакетов таких как Squid и Samba, а также дополнительные функции безопасности и новые ядра.	The members of LEAF wanted to continue making a Linux distribution that could fit on a single floppy disk, whereas the Alpine Linux wished to include some more heavyweight packages such as Squid and Samba, as well as additional security features and a newer kernel.
В качестве болидов, представлены как правило классические модели Mini Cooper 1275S, Saab 96 V4, Lancia Stratos, Alfa Romeo Giulia GTA, Volvo Amazon, Fiat 600 Abarth, Opel Kadett, Lancia Fulvia, Ford Cortina, Ford Escort MK1 RS2000 и Alpine A110.	The cars modelled are Mini Cooper 1275S, Saab 96 V4, Alfa Romeo Giulia GTA, Fiat 600 Abarth, Opel Kadett, Lancia Fulvia, Ford Cortina, Ford Escort MK1 RS2000, Volvo Amazon, Alpine A110 and Lancia Stratos.

Display this page in English