Перевод "Americana" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Americana - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Между Pax Americana и Pax Africana | Between Pax Americana and Pax Africana |
| Вопрос теперь в том, что придет на смену Pax Americana ( Американскому миру ). | The question now is what will replace Pax Americana. |
| С 1945 года Pax Americana (Американский мир) прикрывает неспособность Европы обеспечить собственную безопасность. | Since 1945, Pax Americana has papered over Europe s incapacity to manage its own security. |
| В отличие от Pax Americana, который был навязана американскими военными силами, это будет мир среди равноправных. | Unlike Pax Americana, which has been imposed by US military force, this will be a peace among virtual equals. |
| Учреждение арендует прекрасное, но небольшое здание на проспекте Бразилии рядом с Universidad Americana (Американский университет), ещё одним частным университетом. | The institution rents a beautiful but not very big house on Brasilia Avenue, near the Universidad Americana (American University), another private university. |
| Я думаю, что смена идеологии Pax Americana (Американский мир) на Pax Asia Pacifica (Азиатско Тихоокеанский мир) могла бы быть ответом. | I believe that a shift from Pax Americana to Pax Asia Pacifica could be the answer. |
| Но будут ли американские ресурсы направлены на укрепление Pax Africana , или же могущество Америки просто превратит его в служанку Pax Americana ? | But will American resources help to strengthen Pax Africana , or will American power simply turn it into a handmaiden of Pax Americana ? |
| В этот момент в Африку вступил Pax Americana (мир американский), объединяя под свои знамёна правительства и людей, долго боровшихся за установление Pax Africana . | At that moment, Pax Americana entered Africa, forging an alliance with the governments and people long struggling to establish a Pax Africana . |
| Так происходит сегодня, в некоторой степени, с Pax Americana (лат. Американский мир) своего рода империальный мировой порядок, который никогда не был формальной империей. | So it is today, to some degree, with Pax Americana a kind of imperial world order that was never a formal empire. |
| Члены АТЭС также должны использовать существование зонтика Pax Americana для ускорения экономической, политической и военной интеграции, прежде чем появятся новые конкуренты и помешают их усилиям. | APEC members, too, should use the existing umbrella of Pax Americana to accelerate economic, security, and political integration before new rivalries emerge to thwart their efforts. |
| Не живет он больше и по правилам Pax Americana, преобладавшим в течение десятилетия после распада Советского Союза, когда США на короткое время оказались единственной сверхдержавой. | Nor does it work according to the Pax Americana that dominated in the decade after the Soviet Union s collapse, when the US briefly emerged as the sole superpower. |
| Либо он должен жить с продолжающимся Pax Americana в Азии, до тех пор, пока оно длится или столкнуться с более независимой, вооруженной ядерным оружием Японией. | Either it must live with the continued Pax Americana in Asia, for as long as it lasts, or face a more independent, nuclear armed Japan. |
| Все они едины в своем неприятии Pax Americana (американского мира) на Ближнем Востоке, и все они до сих пор демонстрировали поразительную стойкость, игнорируя условия Америки для начала диалога. | All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience in ignoring America s pre conditions for a dialogue. |
| Все они едины в своем неприятии quot Pax Americana quot (американского мира) на Ближнем Востоке, и все они до сих пор демонстрировали поразительную стойкость, игнорируя условия Америки для начала диалога. | All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience in ignoring America s pre conditions for a dialogue. |
| В конце 80 х годов в некоторых политических кругах Японии было модно утверждать, что Pax Americana (т.е. однополярный мир под эгидой США) подошел к концу и его место в Азии должен занять Pax Japonica . | In the late 1980's, it was fashionable in some Japanese policy circles to argue that the Pax Americana was over, to be replaced in Asia by Pax Japonica. |
| Не принимая во внимание ложь, вымыслы и вопросы морали и личной ответственности, критической ошибкой войны Америки против Ирака было отсутствие либо действенного плана, либо необходимых сил для создания Pax Americana (Американского мира) на Ближнем Востоке. | Leaving aside the lies, fictions, and questions of morality and personal responsibility, the critical mistake of America s war against Iraq was the absence of either a viable plan or the necessary strength to enforce a Pax Americana in the Middle East. |
| Не принимая во внимание ложь, вымыслы и вопросы морали и личной ответственности, критической ошибкой войны Америки против Ирака было отсутствие либо действенного плана, либо еобходимых сил для создания Pax Americana (Американского мира) на Ближнем Востоке. | Leaving aside the lies, fictions, and questions of morality and personal responsibility, the critical mistake of America s war against Iraq was the absence of either a viable plan or the necessary strength to enforce a Pax Americana in the Middle East. |
| Maria Cruz Jiménez Gómez Juan Francisco Navarro Mederos El complejo de las morras de Chacona (Güímar, Tenerife) resultados del proyecto de investigación , XII Coloquio de Historia Canario Americana (1996), Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 1998, Volume 1. | References Further reading Maria Cruz Jiménez Gómez Juan Francisco Navarro Mederos El complejo de las morras de Chacona (Güímar, Tenerife) resultados del proyecto de investigación , XII Coloquio de Historia Canario Americana (1996), Cabildo Insular de Gran Canaria, Las Palmas de Gran Canaria 1998, Volume 1. |
