Перевод "Atlantic катран" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы прибыли в Atlantic уже с пленкой в руках Реакция Atlantic была в высшей степени положительной. | In fact, I financed and completely recorded the first album before going to Atlantic... |
| Virgin Atlantic, Virgin Records Кажется, всё началось с журнала Student. | So, you know, Virgin Atlantic, Virgin Records I guess it all started with a magazine called Student. |
| В связи с этим руководство Atlantic Records попросило группу сделать альбом чуть чуть поспокойнее. | After the expiration of their contract with Atlantic, the band signed with Geffen Records. |
| Вот как обслуживают пассажиров высшего класса в Virgin Atlantic. Это набор из солонки и перечницы. | This is from Virgin Atlantic upper class, it's the cruet salt and pepper set. |
| Или же депозиты могут быть в форме потребительских ценных бумаг, выпущенных KKR Atlantic Financing, а займы могут быть траншами субстандартных кредитов в виде облигаций, обеспеченных долговыми обязательствами, которые KKR Atlantic Financing держит в своем портфеле. | Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio. |
| Он был у нескольких звукозаписывающих компаний, включая Atlantic Records и Mercury (PolyGram), но везде получил отказ. | He went to several record companies, including Atlantic Records and Mercury (PolyGram), but they all turned him down. |
| Для дальнейшей информации о различных версиях событий читайте статью Арика Толера для Atlantic Council's Digital Forensic Lab. | For more about competing narratives of this incident, see Aric Toler's story at the Atlantic Council's Digital Forensic Lab. |
| Альбом был выпущен 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records , с предварительных заказов на 400.000 копий. | Release and reception The album was released on 22 October 1969 on Atlantic Records, with advance orders of 400,000 copies. |
| Сначала альбом был выпущен BBC в Великобритании под её собственным лейблом, затем в Северной Америке под лейблом Atlantic Records. | Background The album was first released in the UK by the BBC on their own label, and later issued in North America by Atlantic Records. |
| Led Zeppelin II второй студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 22 октября 1969 года на лейбле Atlantic Records. | Led Zeppelin II is the second studio album by the English rock band Led Zeppelin, released in October 1969 on Atlantic Records. |
| Houses of the Holy пятый студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 28 марта 1973 года лейблом Atlantic Records. | Houses of the Holy is the fifth studio album by British rock band Led Zeppelin, released by Atlantic Records on 28 March 1973. |
| Однако, приподняв её, вы можете прочитать слова, выбитые снизу на металле Этот предмет украли во время полёта в высшем классе Virgin Atlantic . | However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class. |
| В течение нескольких первых недель после выпуска альбома в Великобритании на обложке находились и название группы, и логотип Atlantic в бирюзовом цвете. | During the first few weeks of release in the UK, the sleeve featured the band's name and the Atlantic logo in turquoise. |
| Тем не менее, сохраняется мысль, которую я не могу вытолкнуть из головы, что я работаю в журнале путешественников и пишу для The Atlantic. | Still, there persists an idea that I cannot push out of my head, and that I enter into the travel journal that I am writing for The Atlantic. |
| Led Zeppelin дебютный студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, записанный в октябре 1968 года в лондонской Olympic Studios и выпущенный Atlantic Records 12 января 1969 года. | It was recorded in October 1968 at Olympic Studios in London and released on Atlantic Records on 12 January 1969 in the United States and 31 March in the United Kingdom. |
| Многие СМИ не просто представили свою интерпретацию песни, но пошли дальше и проанализировали текст на полном серьезе, как, например, в подробном, сложном и несколько чрезмерном обзоре на Atlantic. | Many media outlets have not only interpreted the song but gone on further to dissect the lyrics seriously, such as a this detailed, sophisticated, but slightly over the top review by the Atlantic. |
| Хитроу, расположенный в 24 километрах западнее столицы обслуживает самое большое количество международных пассажиров в мире и является хабом для главного авиаперевозчика страны British Airways, а также для авиакомпаний BMI и Virgin Atlantic. | London Heathrow Airport, located west of the capital, has the most international passenger traffic of any airport in the world and is the hub for the UK flag carrier British Airways, as well as for BMI and Virgin Atlantic. |
| Как написал Эдгар Л. Смит в ежемесячнике The Atlantic Monthly в 1924 году, когда главные риски являются макроэкономическими, облигации не более безопасны, чем диверсифицированные портфели акций на самом деле, они являются более рискованными. | As Edgar L. Smith wrote in The Atlantic Monthly back in 1924, when the principal risks are macroeconomic, bonds are no safer than diversified portfolios of stocks in fact, they are riskier. |
| Кроме того, поскольку группа ещё не подписала свой контракт с Atlantic Records, Пейдж и менеджер Питер Грант заплатили за сессии из собственного кармана казенных средств, на которые можно было бы задержаться в студии просто не было. | In addition, since the band had not yet signed their deal with Atlantic Records, Page and Zeppelin's manager Peter Grant paid for the sessions entirely themselves, meaning there was no record company money to waste on excessive studio time. |
