Перевод "Corporation" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| управляющего China Investment Corporation | This guy runs the China Investment Corporation. |
| Райс занимала посты в советах директоров таких компаний как Carnegie Corporation, Carnegie Endowment for International Peace, Charles Schwab Corporation, Chevron Corporation, Hewlett Packard, Rand Corporation, Transamerica Corporation, William and Flora Hewlett Foundation, KQED, Вещательной компании Сан Франциско. | She also served on the board of directors for the Carnegie Corporation, the Charles Schwab Corporation, the Chevron Corporation, Hewlett Packard, the Rand Corporation, the Transamerica Corporation, and other organizations. |
| Компания разработчик также сменила название с Mosaic Communications Corporation на Netscape Communications Corporation. | Soon Mosaic Communications Corporation was in business in Mountain View, California, with Andreessen as a vice president. |
| VMFS Разработана VMware EMC Corporation. | VMFS from VMware EMC Corporation. |
| Мердоки называют News Corporation журналистским предприятием. | The Murdochs call News Corporation a journalistic enterprise. |
| делают сотрудника корпорации Руперта Мёрдока News Corporation. | being a victim of hacking for a change. |
| Film Development Corporation, центр киноиндустрии в Бангладеш. | Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh. |
| Является спонсорским (спонсируется Tralliance Corporation, дочерней компанией TheGlobe.com). | TheGlobe.com acquired Tralliance Corporation, the operator of .travel, on May 9, 2005. |
| С 1960 по 1963 год работал учёным в Rand Corporation. | He then worked as a scientist for the RAND Corporation while pursuing a doctorate. |
| В 2011 году статус организации был сменён на B corporation. | The first was founded in 2003 as a non profit organization, and was liquidated in 2011. |
| Кажется, News Corporation намеревается повести Великобританию и США тем же путем. | The News Corporation seems determined to take Britain and the US down a similar path. |
| В 2003 году PGP Corporation разработала новый серверный продукт, PGP Universal. | In 2003, PGP Corporation created a new server based product called PGP Universal. |
| Например, ряд программ, распространяемых Claria Corporation , известны под общим названием Gator . | For instance, a number of the spyware programs distributed by Claria are collectively known as Gator . |
| В 1982 году группа компаний меняет название на Seiko Epson Corporation. | In November 1985, Suwa Seikosha Co., Ltd. and the Epson Corporation merged to form Seiko Epson Corporation. |
| Автобусное сообщение в штате обеспечивает компания GSRTC ( Gujarat State Road Transport Corporation ). | Road Gujarat State Road Transport Corporation (GSRTC) is the primary body responsible for providing the bus services within the state of Gujarat and also with the neighbouring states. |
| Marathon Oil Corporation () американская нефтегазовая компания, четвёртая в стране по объёму добычи. | Marathon Oil Corporation is a United States based oil and natural gas exploration and production company. |
| Одна из выделенных в 1984 году компаний получила наименование Southwestern Bell Corporation. | Southwestern Bell was one of the companies created by the breakup of AT T. |
| В Омахе также располагаются штаб квартиры следующих компаний ConAgra, Mutual of Omaha, InfoUSA, TD Ameritrade, West Corporation, Valmont Industries, Woodmen of the World, Kiewit Corporation и Union Pacific Railroad. | The city is also home to ConAgra, Mutual of Omaha, InfoUSA, TD Ameritrade, West Corporation, Valmont Industries, Woodmen of the World, Kiewit Corporation, and the Union Pacific Railroad. |
| Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ). | In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name. |
| Solaris компьютерная операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems, которая ныне принадлежит Oracle Corporation. | Oracle Solaris, as it is now known, has been owned by Oracle Corporation since Oracle's acquisition of Sun in January 2010. |
| Amiga семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation. | The Amiga is a family of personal computers sold by Commodore in the 1980s and 1990s. |
| Barrick Gold Corporation канадская горнодобывающая компания, один из мировых лидеров по добыче золота. | Barrick Gold Corporation is the largest gold mining company in the world, with its headquarters in Toronto, Ontario, Canada. |
| Часть бывшего ипподрома Ten Broeck, Саванна, Джорджия, в настоящее время принадлежит Bradley Plywood Corporation. | Part of the former Ten Broeck horse racecourse, Savannah, Georgia, now owned by the Bradley Plywood Corporation. |
| Хотя большинство клонов являлись нелицензионными, существовало и одно исключение Famicom Twin, выпущенный Sharp Corporation. | The Sharp Corporation produced at least two such clones the Twin Famicom and the SHARP 19SC111 television. |
| Затем Богарт подписал контракт со студией Fox Film Corporation за 750 долларов в неделю. | Bogart then signed a contract with Fox Film Corporation for 750 a week. |
| 2006, июнь Isuzu и General Motors создают совместное предприятие LCV Platform Engineering Corporation (LPEC). | June 2006 Isuzu and GM agree to establish a joint venture called LCV Platform Engineering Corporation (LPEC) to develop a new pickup. |
| Например, Power Africa включает в себя шесть правительственных учреждений США Overseas Private Investment Corporation, Экспортно импортный банк США, корпорация США по торговле и развитии, Millennium Challenge Corporation, и Американский Фонд развития Африки. | Power Africa, for example, includes six US government agencies the Overseas Private Investment Corporation, the US Export Import Bank, the US Trade and Development Corporation, the Millennium Challenge Corporation, and the US African Development Foundation. |
| В 1996 году Novell продала компании Corel Corporation большинство приложений WordPerfect, но решила сохранить GroupWise. | In 1996, Novell sold most of the WordPerfect applications to Corel Corporation, but decided to keep GroupWise. |
| 1 апреля в Японии были приватизированы две крупнейшие государственные корпорации Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation и Japan Tobacco and Salt Public Corporation, изменив название соответственно на Nippon Telegraph and Telephone и Japan Tobacco. | April April 1 Two Japanese government owned corporations, Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation, and Japan Tobacco and Salt Public Corporation, are privatized and change their names to Nippon Telegraph and Telephone, and Japan Tobacco. |
| Главное лицо News Corporation в США телеканал Fox News имеет отличительную черту неустанной пропаганды идеологии правых. | This is News Corporation s main face in the US, in the form of Fox News, whose hallmark has been relentless propagation of right wing ideology. |
| Бир оставил её в 1966 году, перейдя на работу к клиенту SIGMA International Publishing Corporation (IPC). | Beer left SIGMA in 1966 to work for a SIGMA client, the International Publishing Corporation (IPC). |
| Electro Motive Diesel, Inc ведёт свою историю от Electro Motive Engineering Corporation, основанной в 1922 году. | Electro Motive Diesel, Inc. traces its roots to the Electro Motive Engineering Corporation, founded in 1922. |
| Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. | Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. |
| Reading Lao Tzu A Companion to the Tao Te Ching With a New Translation (Xlibris Corporation, 2003). | Reading Lao Tzu A Companion to the Tao Te Ching With a New Translation (Xlibris Corporation, 2003). |
| 9 октября News Corporation завершила процесс приобретения группы компаний Metromedia, тем самым образовав компанию Fox Broadcasting Company. | News Corporation completes its acquisition of the Metromedia group of companies, thereby launching the Fox Broadcasting Company. |
| Недавно правительство США устроило китайским компаниям трудные времена, посмотрите на скандалы вокруг CNPC , huawei и ZTE Corporation. | Recently the US government has been giving Chinese companies a difficult time, look at the scandals around CNPC, Huawei, and ZTE Corporation. |
| В 1993 году General Dynamics продала свой авиастроительный бизнес компании Lockheed Corporation (в настоящее время Lockheed Martin). | In 1993, General Dynamics sold its aircraft manufacturing business to the Lockheed Corporation, which in turn became part of Lockheed Martin after a 1995 merger with Martin Marietta. |
| В 1947 году Galvin Manufacturing Corporation была переименована по названию своей самой популярной торговой марки в Motorola . | The Motorola brand name became so well known that Galvin Manufacturing Corporation later changed its name to Motorola, Inc.Galvin Manufacturing Corporation began selling Motorola car radio receivers to police departments and municipalities in November 1930. |
| На данный момент этим брендом владеет и успешно производит под ним резонаторные гитары компания Gibson Guitar Corporation. | It is also an American brand of resonator guitar, currently owned by the Gibson Guitar Corporation. |
| Вместе с несколькими партнёрами Гувер основал компанию Zinc Corporation (после нескольких слияний вошла в состав Rio Tinto). | In August September 1905, he founded the Zinc Corporation (eventually part of the Rio Tinto Group) with William Baillieu and others. |
| Electro Motive Diesel, Inc. (также EMD) подразделение корпорации Caterpillar по производству тепловозов и электровозов ( Progress Rail Services Corporation ). | Electro Motive Diesel, Inc., also referred to as EMD , is owned by Caterpillar through its wholly owned subsidiary Progress Rail Services Corporation. |
| Концепция языка PostScript была заложена в 1976 году Джоном Уорноком (John Warnock), сотрудником Evans and Sutherland Computer Corporation. | History The concepts of the PostScript language were seeded in 1976 when John Warnock was working at Evans Sutherland, a computer graphics company. |
| Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) американская компания, производитель космических ракет со штаб квартирой в городе Хоторн, Калифорния, США. | Space Exploration Technologies Corporation (SpaceX) is an American space transport services company headquartered in Hawthorne, California, USA. |
| В США неспособность профсоюзов эффективно представлять интересы своих членов способствовала крупнейшему пенсионному дефолту в Studebaker Corporation в 1963 году. | In the US, union failure to represent members interests adequately contributed to a major pension default at the Studebaker Corporation in 1963. |
| Получив ученую степень, Фельпс проработал один год в Лос Анджелесе, в компании Rand Corporation, а затем вернулся в Йель. | With Ph.D. in hand, Phelps spent a year at the Rand Corporation in Los Angeles before returning to Yale. |
