Перевод "Corpus Christi шествие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
шествие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Марш во имя Иисуса является евангелистским парадом, который проводится на Corpus Christi в четверг ежегодно в районе Зона Норте. | March for Jesus The March for Jesus is an Evangelical parade that takes place on Corpus Christi Thursday every year in Zona Norte. |
| Ut digni efficiamur promissionibus Christi. | Ut digni efficiamur promissionibus Christi. |
| Шествие каудильо | The March of the Caudillos |
| Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 38. | Corpus Christianorum Continuatio Medievalis 38. |
| Шествие звезд длилось несколько часов. | The procession of stars lasted several hours. |
| Они устроили шествие в поддержку правительства. | They marched in support of the government. |
| Они устроили шествие, чтобы поддержать правительство. | They marched in support of the government. |
| Шествие на похоронах Якуба Полака Борьба продолжается . | The Anti Funeral of Jakub Polák The Struggle Continues. |
| Шествие демонстрантов по пляжу Кианя, провинция Хатинь. | Protesters march down the beach in Kỳ Anh, Hà Tĩnh Province. |
| Вы идите вперёд, а мы будем замыкать шествие. | You people go ahead. We'll bring up the rear. |
| Костюмированное шествие по проспекту Победы к центральной площади города. | It is a procession in fancy dresses to the central square of the city. |
| Так появилась работа Corpus Inscriptionum Latinarum, что составляет шестнадцать томов. | The complete Corpus Inscriptionum Latinarum would consist of sixteen volumes. |
| Народ в красочных костюмах на Мангал Шобхаджарта (шествие) Фото Sourav Lasker. | People carried colourful costumes in the Mangal Shobhajatra (Rally). Image by Sourav Lasker. |
| Это было во многом связано с изучением Corpus Juris Civilis в университетах Европы. | Ultimately, civil law and praetoric law were fused in the Corpus Juris Civilis . |
| В 1889 году вышел первый том под названием Nouum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Latine, secundum editionem sancti Hieronymi . | This was eventually published as Nouum Testamentum Domini nostri Iesu Christi Latine, secundum editionem sancti Hieronymi in three volumes between 1889 and 1954. |
| Первое шествие Берсих в поддержку демократии собрало более 50000 человек в ноябре 2007 года. | The first Bersih democracy walk gathered more than 50,000 people on November 2007. |
| 'Nokhsikatha' граффити от студентов факультета изящных искусств на станах университета Дакки, где начинается шествие. | 'Nokhsikatha' graffiti by the Students of Fine Arts Institute on the walls of Dhaka University Fine Arts Institute where the rally begins. |
| Факельное шествие активистов, которые требуют немедленного ареста и публичного наказания убийцы блогера Нилоя Нила. | Activists march in a torch light vigil demanding immediate arrest and exemplary punishment to the killers of secular blogger Niloy Neel. |
| Похоронное шествие дошло до места захоронения, где была выкопана яма, которая пахла свежей землёй. | The funeral procession reached the burial site, where a hole had been dug that smelled of fresh earth. |
| Правительство представило на общенациональное обсуждение проект закона об изменении законодательства, касающегося quot habeas corpus quot . | The Government has submitted to national debate a draft bill which amends the legislation regarding habeas corpus. |
| В обиход вошло словосочетание Шествие миллиона , а виды, подобные представленному ниже, стали символом Арабской весны . | Phrases like Million Man March have been added to the dictionary, and scenes like the one below have become symbols of the Arab Spring . |
| Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения. | Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication. |
| Шествие проходило от площади Героев до площади Кошута неподалеку от здания парламента, где состоялся непродолжительный митинг. | The protesters marched from Heroes' Square to Kossuth Square by the Parliament, where brief speeches were delivered. |
| Несколько активистов в Пятигорске даже были арестованы на выходе из дома , прямо перед тем, как шествие началось. | Indeed, several activists were arrested outside their homes in Pyatigorsk, before that's city's Unity Day parade ever started. |
| Другие реформы обсуждаются с юристами (изменения в институте quot habeas corpus quot и проект нового уголовно процессуального кодекса). | Other amendments to the institution of habeas corpus and the draft new code of criminal procedure are being discussed with the legal community. |
| ETCSL The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature has complete translations of more than 400 Sumerian literary texts. | ETCSL The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature has complete translations of more than 400 Sumerian literary texts. |
| Женщины вышли на пурпурное шествие , чтобы осудить сексизм, коррупцию, фальсификацию результатов выборов, расизм и насилие в отношении женщин. | The women held a purple walk to denounce sexism, corruption, election fraud, racism, and violence against women. |
| 4. Изменение норм, касающихся использования quot habeas corpus quot и процедуры quot ампаро quot в целях обеспечения их эффективности | 4. Amendment to the legislation governing remedies of habeas corpus and amparo to make them effective. |
| Один из них в северном штате, который начнет шествие в Чиуауа, и второй на юге Мексики, в штате Чьяпас. | One in the northern states that will begin in Chihuahua, and another to the south of Mexico that will begin in Chiapas. |
| Америка, напротив, стала свидетелем массированной атаки на данные права, включая habeus corpus право оспаривать обоснованность задержания человека перед независимым судьёй. | America, by contrast, has witnessed a massive assault on those rights, including that of habeas corpus the right to challenge one s detention before an independent judge. |
| Oremus Gratiam tuam quæsumus, Domine,mentibus nostris infunde ut qui, angelo nuntiante,Christi Filii tui incarnationem cognovimus,per passionem eius et crucem, ad resurrectionis gloriam perducamur. | Gratiam tuam, quaesumus, Domine, mentibus nostris infunde ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui incarnationem cognovimus, per passionem eius et crucem ad resurrectionis gloriam perducamur. |
| Чтобы почтить его память, его соратники устроили в Праге шествие с баннером, гласящим Борьба продолжается на чешском и цыганском языках. | His friends organized an anti funeral march in his honor in Prague, carrying large banners that said The Struggle Continues in Czech and Romani. |
| Некоторые из сегодняшних ограничений на habeas corpus и гражданские свободы имеют конечный срок действия все такие правила должны регулярно пересматриваться парламентом. | Some of today s restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity all such rules should be re examined by parliaments regularly. |
| Миниатюра Девы с Младенцем находится перед первой страницей с текстом Breves Causae для Евангелия от Матфея, который начинается со слов Nativitas Christi in Bethlem (рождение Христа в Вифлееме). | The miniature of the Virgin and Child faces the first page of text and is an appropriate preface to the beginning of the Breves Causae of Matthew, which begins Nativitas Christi in Bethlem (the birth of Christ in Bethlehem). |
| Эти опасения оказались не только напрасными, но и контрпродуктивными, так как они не помогли остановить победное шествие исламистов на арабском Среднем Востоке. | This fear proved not only unwarranted, but also counterproductive, for it has not stopped the march of the Islamists in the Arab Middle East. |
| Леттоан это шествие, в котором участники несут на своих плечах живой инвентарь. Это часть церемонии празднования постройки нового Тонгконана (Традиционного дома Тораджи). | Lettoan is a procession where the participants carry livestock on their shoulders as part of a ceremony to celebrate the building of a new Tongkonan (A traditional Toraja domicile). |
| Когда его сместили 2 сентября 1998 года, Анвар возглавлял шествие в несколько тысяч человек на политических митингах, требуя смещения Махатира и скандируя Reformasi! | When he was fired on Sept, 2, 1998, Anwar led tens upon thousands of people in political rallies, calling for Dr. Mahathir s removal and chanting reformasi! |
| Тот факт, что человека можно приговорить к смерти за слова, потряс очень многих, констатировала редактор издательства Corpus, поэт Евгения Лавут, организовавшая встречу в Москве. | As poet and Corpus publishing house editor Eugenia Lavut (who organized the Moscow reading) explained, almost everyone had great difficulty weighing the knowledge that there are places where poetry can lead to being sentenced to death. |
| Абдельмассих был арестован в 2009 году и провел в камере предварительного заключения четыре месяца, до того момента, как судья Мендес выдал ему habeas corpus . | Abdelmassih was originally arrested in 2009 and held in pre trial detention for four months until Justice Mendes granted him habeas corpus. |
| Это шествие так называемого прогресса, приводящего к потере лесов, было документально описано Джоном Перлином в его изданной в 1989 году книге Путешествие по лесам . | This march of so called progress resulting in the loss of forests was documented by John Perlin in his 1989 book A Forest Journey . |
| В прошлом ноябре шествие ради справедливости объединило более 5 000 человек и обратилось к правительству с просьбой выполнить обещание и предоставить помощь жителям Эстансии. | A walk for justice gathered more than 5,000 people last November and called on the government to fulfill its pledge of providing relief and cash assistance to Estancia residents. |
| 77. В седьмом докладе Отдела по правам человека были изложены выводы исследования, осуществленного с целью проверки эффективности применения habeas corpus в практике сальвадорской судебной системы. | 77. In its seventh report the Human Rights Division presented the conclusions of a study carried out with the aim of verifying the effectiveness or ineffectiveness of habeas corpus in Salvadorian judicial practice. |
| CDLI Cuneiform Digital Library Initiative a large corpus of Sumerian texts in transliteration, largely from the Early Dynastic and Ur III periods, accessible with images. | CDLI Cuneiform Digital Library Initiative a large corpus of Sumerian texts in transliteration, largely from the Early Dynastic and Ur III periods, accessible with images. |
| В то время как мусульмане США празднуют Рамазан Хаит (Ид аль Фитр), который ознаменовывает окончание месяца Рамадан, оскорбительное электронное письма завершает свое шествие по стране. | As Muslims in the United States celebrate Eid al Fitr, the celebration which marks the end of Ramadan, a pernicious chain e mail is making its rounds. |
| Несмотря на жестокость, с которой они столкнулись в городе Диярбакыр, люди продолжили шествие в сторону площади, где собирались отмечать Навруз, праздник, который ознаменовывает первый день весны. | Despite the brutality they faced in Diyar Bakir, Kurds continued to march towards the square where Newroz celebrations, which mark the first day of Spring, were to be held. |
Похожие Запросы : Corpus Christi день - Corpus исследование - Corpus фонд - карнавальное шествие - триумфальное шествие - факельное шествие - торжественное шествие
