Перевод "DNS маршрутизации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Среди защищенных протоколов должны быть TCP IP, различные стандарты, система доменных имен (DNS) и протоколы маршрутизации. | Among the protected elements would be TCP IP protocol suites, various standards, the domain name system (DNS), and routing protocols. |
| Утилита запросов DNS | DNS Query Tool |
| Выполнение расширенных DNS запросов | Perform advanced DNS queries |
| BGP (, протокол граничного шлюза) основной протокол динамической маршрутизации в Интернете. | In this application it is referred to as Interior Border Gateway Protocol, Internal BGP, or iBGP. |
| Графический интерфейс для управления DNS сервером BIND | BIND DNS server administration |
| Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS. | For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types. |
| Журналист Альберто Родригес, например, посоветовал вручную менять серверы DNS | Journalist Alberto Rodríguez advocated for manually changing one's DNS servers Solution to overcome the blockade from ABA CANTV in relation to accessing Facebook YouTube Twitter e Instagram Change your DNS Jason Voorhees suggested some more user friendly options |
| Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS. | Any name registered in the DNS is a domain name. |
| Некоторые адреса IPv4 зарезервированы для специальных целей и не предназначены для глобальной маршрутизации. | One can use the following addresses for hosts, even though they end with 255 192.168.1.255, 192.168.2.255, etc. |
| Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. | A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. |
| Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. | Resource records of the same type define a resource record set (RRset). |
| Одним из примеров этой проблемы являются большие таблицы маршрутизации, такие как BGP и IGP. | One example of this would be large routing tables, such as BGP or IGP. |
| Серверы DNS государственного поставщика интернет услуг CANTV не реагировали на DNS запросы Facebook, Twitter, YouTube, Instagram и Periscope, отказывая пользователям в доступе на сайты. | The DNS servers of state internet service provider CANTV were not responding to DNS requests for Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, and Periscope, denying access to the users. |
| Имя DNS или IP адрес хоста, на котором возникла ошибка при выполнении скрипта. | DNS name or IP address of the host where the script error was generated. |
| В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем. | The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet. |
| Каждая зона поддерживается как минимум одним авторитетным сервером DNS (от авторитетный), на котором расположена информация о домене. | Each domain has at least one authoritative DNS server that publishes information about that domain and the name servers of any domains subordinate to it. |
| Бесчисленные сообщения от пользователей сети указывали на то, что блокировка была произведена интернет провайдером через серверы DNS. | Countless reports of network users indicate that the blocking was conducted through the ISP's DNS servers. |
| Никогда не следует недооценивать эффект блокировки internetVE только лишь потому, что вы знаете как изменить свой DNS. | Never underestimate the impact of blocking on internetVE just because you know how to change your DNS. |
| Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена (). | A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet. |
| Хотя США отказывается от роли в управлении интернет доменами, препятствия к передаче DNS Рунета в руки Кремля остаются. | Even as the US disengages from its role in Internet domain administration, there are obstacles to putting the RuNet's DNS in the hands of the Kremlin. |
| Однако сервер DNS может ничего не знать не только о запрошенном имени, но и даже обо всём домене wikipedia.org. | To break the dependency, the name server for the top level domain org includes glue along with the delegation for example.org. |
| Стимулы усилий Москвы вырвать у Корпорации по управлению доменными именами и IP адресами (ICANN) больший контроль над DNS операциями неясны. | The impetus behind Moscow s effort to wrest from the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) greater control over DNS operations is nebulous. |
| Он использует систему доменных имен (DNS) для поиска записей почтового обменника (mail exchanger MX) домена получателя (часть адреса, находящаяся справа от символа ). | It uses the Domain name system (DNS) to look up the mail exchanger record (MX record) for the recipient's domain (the part of the email address on the right of ). |
| Однако эта особенность считалась небезопасной и была расширена в RFC 1985 командой ETRN, которая работает надёжнее благодаря основанному на информации DNS методу аутентификации. | This feature however was deemed insecure and was extended in RFC 1985 with the ETRN command which operates more securely using an authentication method based on Domain Name System information. |
| Передача DNS обслуживания .ru российскому федеральному правительству может быть принято, только если мнение всего интернет сообщества будет созвучно , как сказал Коммерсанту анонимный источник в ICANN. | Transferring .ru DNS maintenance to the Russian federal government would require consensus across all Internet society, an anonymous ICANN source told Kommersant. |
| Владельцы веб сайтов и приложений будут обязаны хранить любую информацию о пользователях (логины, email адреса, контакты, все изменения аккаунта пользователя, список всех используемых DNS серверов и т.д.). | Websites and applications will be required to archive virtually every kind of information about their users (logins, email addresses, contacts lists, all changes to a user s account, a list of all accessed DNS servers, and so on). |
| В таких случаях, как прошлой ночью, когда они на час заблокировали доступ через DNS на сайты Twitter, Facebook, YouTube и Instagram (доступ был открыт для пользователей мобильных приложений). | Like last night when they blocked the access through DNS to Twitter, Facebook, YouTube and Instagram (access was available from mobile applications), and it was back one hour later. |
| В законопроекте также говорится о создании государственной информационной системы, которая обеспечит общую стабильность сети и совместит автономную систему доменных имён (DNS) с присвоением IP адресов и возможностями мониторинга трафика. | The bill also provides for the creation of a state information system that ensures for the network's overall stability, and combines an autonomous domain name system (DNS) with IP address assignment and traffic monitoring capabilities. |
| Вы должны изменить свой DNS прямо сейчас (я объясню, что это такое) Обязательно проверьте свой VPN На всякий случай найдите в Google, скачайте и установите The Tor Project Inc | You should change your DNS today (I'll explain what it is) Take some time to test a VPN Search in Google, download and install The Tor Project, Inc to have it just in case |
| Даже если считаем разговоры России о суверенитете над DNS не серьёзным делом, а патриотическими выступлениями, у нас остаётся план Совета Безопасности по установке специального оборудования на уровне провайдеров, чего то вроде выключателя интернета. | If we dismiss Russia s talk about DNS sovereignty as patriotic bluster, we re left with the Security Council s plan to install special equipment at the ISP level, creating the so called Internet kill switch. |
