Перевод "Ford" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В группе B, Ford достиг успеха на Ford RS200. | In the Group B era, Ford achieved success with Ford RS200. |
| Фото Stephen Ford. | Photo by Stephen Ford. |
| Ford, Thomas W. 1966. | Ford, Thomas W. 1966. |
| В 1999 году Ford использовал различные версии Ford Focus WRC на разных этапах. | Since the 1999 season, Ford has used various versions of the Ford Focus WRC to much success. |
| А это наш проект для компании Ford | And this is our project for Ford Motor Company. |
| 13 октября в Европе начато производство автомобиля Ford Sierra. | October 13 The Ford Sierra is launched in Europe, replacing the Ford Cortina. |
| Предполагается, что на предприятии будут выпускаться автомобили под маркой Ford. | It is assumed that the company will produce cars under the brand Ford. |
| Год спустя стороны приняли решение отказаться от реализации данного проекта вместо этого Соллерс договорился о создании совместного предприятия по производству автомобилей с Ford Ford Sollers. | A year later, the parties decided to abandon this project and instead Sollers agreed to form a joint venture to produce cars with a Ford Ford Sollers. |
| Daimler, Ford и Nissan планируют выпустить подобные автомобили к 2017 году. | Daimler, Ford, and Nissan plan to launch such cars around 2017. |
| 1 декабря в продажу поступили автомобили Ford Taurus и Mercury Sable. | The Ford Taurus and Mercury Sable are released for sale to the public. |
| Компания Ford Motor в Канаде с 1904 года, а General Motors с 1918. | The Ford Motor Company of Canada was established in 1904. |
| Ford Motor стала последним автопроизводителем в Детройте, признавшим Объединенный профсоюз рабочих автомобильной промышленности (, UAW). | The Ford Motor Company was the last Detroit automaker to recognize the United Auto Workers union (UAW). |
| Ford является единственным производителем 92 последовательных марок с сезона 2002 года ралли в Монте Карло. | Ford is the only manufacturer to score in the points for 92 consecutive races since the 2002 season opener Monte Carlo Rally. |
| Действует 24 линии маршрутных такси, на линиях работают преимущественно микроавтобусы Ford Transit, ГАЗель, Mercedes Benz, Peugeot. | Acts 24 minibus route the lines are mostly vans Ford Transit, GAZelle, Mercedes Benz, Peugeot. |
| Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с. | In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST. |
| Бэтмобиль был построен на основе Chevrolet Impala, поскольку предыдущие работы с Jaguar и Ford Mustang закончились неудачей. | The car was built upon a Chevrolet Impala when previous development with a Jaguar and Ford Mustang failed. |
| Также среди легковых машин был проведён конкурс автомобиль века , где победу одержал Ford T, давший старт мировой массовой автомобилизации. | One of the first cars that was accessible to the masses was the 1908 Model T, an American car manufactured by the Ford Motor Company. |
| Там же был расположен один из заводов Ford, который за время войны произвёл для армии около 100 000 джипов. | The term was used for Kentucky as it had also been used by Virginia, from which Kentucky was created. |
| Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ). | Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda. |
| Ключевой для понимания фильма изумрудно зелёный оттенок был воссоздан исходя из образца эмали автомобиля Мадлен, полученного в архиве Ford Motor Company. | One breakthrough moment came when the Ford Motor Company supplied a well preserved green paint sample for a car used in the film. |
| В этой сцене главный герой Фрэнк Буллит на тёмно зелёном Ford Mustang GT390 преследует двоих киллеров, скрывающихся на Dodge Charger R T. | While driving his 1968 Ford Mustang GT, Bullitt spots the Ross hitmen tailing him in a 1968 Dodge Charger R T. |
| NASCAR Ford является одним из четырёх производителей в трех крупнейших сериях NASCAR Sprint Cup Series, Nationwide Series, и Camping World Truck Series. | Stock car racing Ford is one of three manufacturers in NASCAR's three major series Sprint Cup Series, Xfinity Series and Camping World Truck Series. |
| Этот бункер, а иначе конструкцию не назовешь, так как уровень ее бронирования соответствует стандарту В7, установлен на шасси мощного пикапа Ford Super Duty. | This bunker (it could not be called anything else, since its armor level satisfies the B7 standard) is installed on the chassis of the powerful Ford Super Duty pickup truck. |
| В 1991 году пришел в чемпионат Esso Protec Formula Ford 1600, где был назван Новичком Года, выиграл одну гонку и завершил чемпионат четвёртым. | Moving up to Formula Ford cars in 1991, Moore was named the Esso Protec Formula Ford 1600 Rookie of the Year after winning one race and placing fourth in the overall championship. |
| ISBN 1 85500 059 8 Ford, Patrick K. Branwen A Study of the Celtic Affinities, Studia Celtica 22 23 (1987 1988) 29 35. | ISBN 1 85500 059 8 Secondary sources Ford, Patrick K. Branwen A Study of the Celtic Affinities, Studia Celtica 22 23 (1987 1988) 29 35. |
| Мартовский Заяц ( March Hare ), который водили Сарс и Скаттл, был седаном Ford Falcon XA с рядным шестицилиндровым двигателем (в Мельбурне эта машина была такси). | The March Hare , driven by Sarse and Scuttle, was an in line six powered 1972 Ford Falcon XA sedan (this car was formerly a Melbourne taxi cab). |
| Ожидается, что со стороны американской компании в СП будут внесены российское торговое подразделение Ford Motor Rus и всеволожский завод, со стороны Соллерса производственные мощности. | It is expected that by the American company in the joint venture will be made to the Russian trading arm of Ford Motor Rus and Vsevolozhsk plant, from the Sollers production capacity. |
| У Шона Харриса, лучшего друга Роулинг в шестом классе (Upper Sixth), был бирюзовый Ford Anglia , который по её словам вдохновил этот автомобиль в её книгах. | Sean Harris, her best friend in the Upper Sixth, owned a turquoise Ford Anglia which she says inspired a flying version that appeared in Harry Potter and the Chamber of Secrets . |
| В основном экспортируется сельскохозяйственная продукция, керамическая плитка, товары из мрамора и автомобили (В Альмусафес расположена сборочная линия Ford), из за чего порт Валенсии является самым загруженным в Испании. | Major exports include agricultural products, ceramic tiles, marble products and cars (Ford has an assembly line in Almussafes), which make the port of Valencia one the busiest in Spain. |
| В соответствии с изначальной задумкой Чувак должен был ездить на машине , точно такой же, какая была у Джеффа Дауда, но та оказалась недостаточно просторной для Джона Гудмена, поэтому Коэны поменяли марку на Ford Torino. | In the original script, the Dude's car was a Chrysler LeBaron, as Dowd had once owned but that car was not big enough to fit John Goodman so the Coens changed it to a Ford Torino. |
| Проведение Саммита Global Voices Истории гражданской журналистики 2015 стало возможным благодаря щедрой поддержке таких организаций как Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, акции Web We Want , Making All Voices Count и Philippine Centre for Investigative Journalism. | The Global Voices Citizen Media Summit 2015 has been made possible thanks to the generous support of the Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo!, the Web We Want campaign, Making All Voices Count, and the Philippine Centre for Investigative Journalism. |
| In 1964, a Ford Foundation grant enabled Stoppard to spend 5 months writing in a Berlin mansion, emerging with a one act play titled Rosencrantz and Guildenstern Meet King Lear , which later evolved into his Tony winning play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead . | In 1964, a Ford Foundation grant enabled Stoppard to spend 5 months writing in a Berlin mansion, emerging with a one act play titled Rosencrantz and Guildenstern Meet King Lear , which later evolved into his Tony winning play Rosencrantz and Guildenstern Are Dead . |
