Перевод "Heliothis Зия" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В команду Гани, например, входил Ахмад Зия Массуд , таджик и брат легендарного лидера Северного альянса Ахмада Шаха Массуда. | Ghani, for instance, included Ahmad Zia Massoud, a Tajik and the brother of the legendary Northern Alliance commander Ahmad Shah Massoud in his presidential team. |
| После переворота в 1977 году генерал Зия уль Хак проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата. | The army's British colonial traditions were slowly Americanized during the Cold War. With his coup in 1977, General Zia ul Haq injected a messianic zeal to redefine Pakistan as an Islamic state governed by Sharia (Islamic Law). |
| Вот стратегия, которую военные приняли в 1988 году после таинственной авиакатастрофы, в которой погиб бывший президент (и генерал) Мохаммед Зия уль Хак. | That is the strategy the military adopted in 1988, following the mysterious plane crash that killed former President (and General) Mohammed Zia ul Haq. |
| После переворота в 1977 году генерал Зия уль Хак проявил воистину мессианское рвение, чтобы сделать Пакистан исламским государством, живущим по законам Шариата. | With his coup in 1977, General Zia ul Haq injected a messianic zeal to redefine Pakistan as an Islamic state governed by Sharia (Islamic Law). |
| Ситуация начала изменяться в 2001 году, когда премьер министр Бегум Халеда Зия, вдова убитого генерала Зии, заменила в Конституции светский характер государства на верховную власть Аллаха . | That began to change in 2001, when Prime Minister Begum Khaleda Zia, the widow of the assassinated military strongman General Zia, replaced secularism in the Constitution with the Sovereignty of Allah. |
| Работать в этом качестве ей пришлось совсем недолго в июле 1977 года глава генерального штаба Пакистана генерал Мухаммед Зия уль Хак возглавил военный переворот, захватил власть и ввел в стране военное правление. | Gul reportedly told her Madam' Prime Minister, keeping Punjab destabilized is equivalent... to the Pakistan Army... having an extra division at no cost to the taxpayers... . |
| Многие этнические таджики критиковали Ахмада Зия Массуда за то, что он принял сторону Гани, а не его противника Абдуллы Абдуллы, наполовину пуштуна, наполовину таджика, одного из близких друзей Ахмада Шаха Массуда, до убийства последнего в 2001 году. | Many ethnic Tajiks criticised Ahmad Zia Massoud for siding with Ghani rather than his presidential rival Abdullah Abdullah, a half Pashtun half Tajik who was one of the Ahmad Shah Massoud's closest friends before the latter's assassination in 2001. |
| Пакистан преуспевает, когда получает крупные потоки иностранной помощи, как в 1960 х при президенте Аюбе Хане, в 1980 х, когда страной правил генерал Зия уль Хак, или в начале 2000 х, когда у власти был генерал Первез Мушарраф. | Pakistan does well when it receives large flows of foreign assistance, as in the 1960 s, during President Ayub Khan s term in power, the 1980 s, when General Zia ul Haq ran the country, or the early 2000 s, when General Pervez Musharraf was in charge. |
| Являясь преемником Зульфикара Али Бхутто, легендарного демократического лидера, который был повешен правительством генерала Мухаммеда Зия уль Хака в 1979 году, Беназир появилась как символ сопротивления в молодом возрасте но томилась в тюрьмах и изгнании в 1980 х годах. | As heir to Zulfikar Ali Bhutto, the legendary democratic leader who was hanged by General Muhammad Zia ul Haq s government in 1979, Benazir emerged as a symbol of resistance at a young age but languished in jails and exile in the 1980 s. |
