Перевод "Linux компании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Red Hat Enterprise Linux дистрибутив Linux компании Red Hat. | In 2003 Red Hat rebranded Red Hat Linux Advanced Server to Red Hat Enterprise Linux AS , and added two more variants, Red Hat Enterprise Linux ES and Red Hat Enterprise Linux WS. |
| Эта статья о французской компании Mandriva, создателе дистрибутива GNU Linux Mandriva Linux. | Mandriva S.A. is a public software company specializing in Linux and open source software. |
| Linux | Required Changes To Your Configuration Files |
| Цирк Linux! | Circus Linux! |
| Linux Letters Numbers | Linux Letters and Numbers |
| Fetion для Linux | Fetion For Linux |
| Общесистемный linux профайлер | A system wide linux profiler |
| Серверы Sun на платформе x64 поддерживали Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server и Microsoft Windows (с 2007 года) компании Canonical Ltd., Wind River Systems и MontaVista самостоятельно поддерживали свои Linux дистрибутивы на оборудовании Sun. | Sun supported both Red Hat Enterprise Linux and SUSE Linux Enterprise Server on its x64 systems companies such as Canonical Ltd., Wind River Systems and MontaVista also supported their versions of Linux on Sun's SPARC based systems. |
| Однако не Tux был выбран Linux сообществом в качестве логотипа Linux. | This is why Tux is formally known as the Linux mascot and not the logo . |
| Компании и сообщества разработчиков Linux объединяют и интегрируют ядро, компоненты GNU и не GNU, дополнительное программное обеспечение, средства управления пакетами и распространяют получившиеся системы в виде дистрибутивов Linux. | Linux vendors and communities combine and distribute the kernel, GNU components, and non GNU components, with additional package management software in the form of Linux distributions. |
| Шестнадцатиричный редактор для Linux | Hexadecimal Editor for Linux |
| Ubuntu популярный дистрибутив Linux. | Ubuntu is a popular Linux distribution. |
| Linux тоже можно хакнуть. | Linux, too, can be hacked. |
| Участники сообщества Linux не согласны с притязаниями SCO, а компании IBM, Novell и Red Hat подали встречные иски. | In response, SCO sued Novell for slander of title in Utah, home state of both SCO and Novell. |
| Версия GroupWise 6.5 for Linux выпущенная в 2004 году, добавила Linux в список поддерживаемых серверных платформ и клиенты для Linux и MacOS. | With the release of GroupWise 6.5 SP1 in 2004, Linux was added to the list of platforms supported by the server components. |
| Функциональный инструмент геокэширования для Linux | Advanced Geocaching Tool For Linux |
| Linux MultiMedia Studio создание музыки | Linux MultiMedia Studio |
| Включение офисной войны на Linux | Enabling Cubicle Warfare on Linux |
| У ОС Linux монолитное ядро. | The Linux kernel is monolithic. |
| На моём ноутбуке установлен Linux. | My laptop is running Linux. |
| На моём ноутбуке стоит Linux. | I'm running Linux on my laptop. |
| openSUSE (произносится как ) дистрибутив Linux. | openSUSE Linux is the successor to SUSE Linux Professional. |
| Доступна в Linux и Solaris. | Available for Linux and Solaris. |
| Доступна в Linux и Windows. | Available for Linux and Windows. |
| Дистрибутивы ALT Linux (Альт Линукс) это семейство дистрибутивов Linux, являющихся отдельной ветвью развития русскоязычного Linux, выпускаемых компанией Альт Линукс и её партнёрами, основывающихся на разработках русскоязычной команды разработчиков ALT Linux Team. | ALT Linux is developed jointly by ALT Linux Team developers community and ALT Linux Ltd. History ALT Linux Team arose from the merger of IPLabs Linux Team and Linux community of the Institute of Logic, Cognitive Science and Development of Personality. |
| Это была первая версия Linux, на которой можно было собрать Linux из исходных кодов. | This version was the first to be self hosted Linux 0.11 could be compiled by a computer running Linux 0.11. |
| Распространяются ли с KDE дистрибутивы Linux? | Yes, major Linux distributions already ship KDE. |
| PHP and Apache 2 on Linux | Download the most recent version of Apache 2.0 and a fitting PHP version from the above mentioned places. |
| Psensor графический монитор температуры в Linux | Psensor is a graphical temperature monitor for Linux |
| Linux это тип компьютерной операционной системы. | Linux is a type of computer operating system. |
| Доступна в AIX, Linux и Windows. | It is available for Linux under the GPL. |
| Доступна в Linux под патентованной лицензией. | Available for Linux under GPL. |
| Доступна в Linux под патентованной лицензией. | Available for Linux and Mac OS. |
| В числе операционных систем, портированных на архитектуру MIPS IRIX компании SGI, Windows NT (до версии 4.0) компании Microsoft, Windows CE, Linux, BSD, UNIX System V, SINIX, QNX, и операционная система RISC непосредственно принадлежащая компании MIPS Computer Systems. | Operating systems ported to the architecture include SGI's IRIX, Microsoft's Windows NT (until v4.0), Windows CE, Linux, BSD, UNIX System V, SINIX, QNX, and MIPS Computer Systems' own RISC os. |
| Торвальдс начал разработку ядра Linux на MINIX, и приложения, написанные для MINIX, были также использованы в Linux. | Torvalds began the development of the Linux kernel on MINIX and applications written for MINIX were also used on Linux. |
| В октябре 2007 года Mandriva Linux был признан Продуктом Года в номинации Linux решения на выставке Softool. | Derivatives Derivatives are distributions that are based on Mandriva Linux, some by Mandriva itself, others by independent projects. |
| Все современные компьютеры от SGI используют операционные системы Red Hat Enterprise Linux или SUSE Linux Enterprise Server. | All current SGI systems are X86 64 based and shipped with Red Hat Enterprise Linux or SUSE Linux Enterprise Server. |
| Linux Установка пакетов DEB в Debian дистрибутиве | The installation for a Debian system is also rather straightforward. |
| Клиент обмена мгновенными сообщениями MSN для Linux | MSN Messenger for Linux |
| Python в системном администрировании UNIX и Linux. | LibreOffice included Python and intends to replace Java with Python. |
| Настройка системы LADI (Linux Audio Desktop Integration) | Configure the LADI system |
| PSK31 для Linux с графическим интерфейсом openMotif | PSK31 for Linux with a openMotif GUI |
| Выпущена в Linux под лицензией GNU GPL. | Available for Linux under GPL. |
| Разработчики работали над полной интеграцией компонентов GNU с Linux с целью создания полнофункциональной и свободной операционной системы (Linux). | Developers worked to integrate GNU components with the Linux kernel, making a fully functional and free operating system. |
| Однако Palm отказалась от лицензирования Access Linux Platform и начала разработку собственной версии операционной системы, основанной на ядре Linux. | Palm, Inc. the main licensee of Palm OS Garnet did not license Access Linux Platform for their own devices. |
