Перевод "MBA в области финансов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не эксперт в области финансов. | I'm not a financial expert. |
| Я планирую сделать карьеру в области международных финансов. | I plan to pursue a career in international finance. |
| Экономисты в области международных финансов видят будущее в более мрачном свете. | International finance economists see a far bleaker future. |
| Именно таков принцип эффективного управления риском, и это известно профессионалам в области финансов. | That is how advanced risk management works, as financial professionals know. |
| Эксперты, как в области ядерной промышленности, так и в области финансов заверяли нас, что новые технологии почти исключили риск катастрофы. | Experts in both the nuclear and finance industries assured us that new technology had all but eliminated the risk of catastrophe. |
| В противоположность этому, здравый смысл в области финансов по характеру своему скрыт для постороннего рассмотрения. | Financial judgment, by contrast, is not by its nature open to inspection. |
| На это экономисты в области международных финансов отвечают, что у Федерального Резерва нет таких возможностей. | To this, international finance economists respond that the Fed does not have the power to do so. |
| Большинство экономистов специалистов в области международных финансов опасаются, что может разразиться крупнейший международный финансовый кризис. | Most international finance economists are becoming increasingly frightened that a major international financial crisis could erupt. |
| Это верно в области спорта и развлечений, но это также имеет место в сфере бизнеса и финансов. | That is certainly true in sports and entertainment, but it is also the case in business and finance. |
| Также австралийское правительство объявило о расширении санкций в отношении России в области обороны, финансов и нефтегазовой промышленности. | Furthermore, the Australian government announced the broadening of its sanctions against Russia in the areas of defence, finance, and the oil and gas industries. |
| Во время визита Си Цзиньпина два руководителя подписали 15 соглашений в области торговли, финансов и культуры. | During Xi s visit, the two leaders signed 15 agreements in the fields of trade, finance, and culture. |
| В этих целях будут осуществляться проекты в пяти ключевых отраслях в области образования, финансов, промышленной инфраструктуры, уровня жизни и развития экономики. | To this end, we will carry out joint projects in five key areas education, finance, industrial infrastructure, quality of life, and economic development. |
| Удачи в новом обновлении финансов. | Good luck in reinventing finance. |
| Но, подобно тому, как это происходит на рынке подержанных автомобилей, ассиметричная информация в области финансов проводит к неизбежным проблемам. | But just as in used car and insurance markets, asymmetric information in finance leads to trouble. |
| Искусство финансов | The Art of Finance |
| Окончание гонки вооружений в сфере финансов | Ending the Financial Arms Race |
| Укрощение финансов в век строгой экономии | Taming Finance in an Age of Austerity |
| Бурбоны глобальных финансов | The Bourbons of Global Finance |
| Персональный менеджер финансов | Personal Finance Manager |
| Министр ФИНАНСОВ калькулятор. | Minister of FINANCE A calulator |
| Министр финансов подчиняется. | The minister of finance complies. |
| Оказалось, что эти гении в области финансов не осознавали сложность риска, упустили из виду опасности, которые представляет собой распределение с утяжеленным хвостом . | These wizards of finance, it turned out, didn t understand the intricacies of risk, let alone the dangers posed by fat tail distributions a statistical term for rare events with huge consequences, sometimes called black swans. |
| Но, как бы это ни было незаметно, вознаграждение за успех на Уолл стрит, и в области финансов в целом, меняется, как должно измениться и определение финансов, если они должны вернуть свое положение в обществе и доверие граждан и лидеров. | But, however imperceptibly, the rewards for success on Wall Street, and in finance more generally, are changing, just as the definition of finance must change if is to reclaim its stature in society and the trust of citizens and leaders. |
| В этом сценарии обменный курс останется раздутым, расходы вырастут, а ухудшающийся внешний баланс будет держаться за счет большего контроля, в особенности в области финансов и капитала. | In this scenario the exchange rate s kept overvalued, expenditures balloon, and a deteriorating external balance is contained by more controls, particularly on the financial sector and capital account. |
| После Золотого века финансов | After the Golden Age of Finance |
| Страх перед миром финансов | Fear of Finance |
| Фальшивые уроки истории финансов | Financial History s False Lessons |
| Спящий вулкан глобальных финансов | The Sleeping Volcano of Global Finance |
| Темные лорды финансов современности? | Today s Dark Lords of Finance |
| Новая модель развития финансов | New Model Development Finance |
| Но существует также циклический элемент в процветании финансов. | But there is also a cyclical element to the flowering of finance. |
| Люди, в том числе и я, которые поддерживали международную интеграцию в области торговли и финансов, а также сокращение тарифов и других торговых ограничений, приводят три преимущества | People like me who have been cheerleaders for international integration in trade and finance, as well as for reductions in tariffs and other barriers, have cited three benefits |
| Кроме того, часть из этих богатств в области финансов получается за счет эксплуатации бедных, через хищническое кредитование и злоупотребления в сфере кредитования с помощью кредитных карт. | Likewise, part of the wealth of those in finance comes from exploiting the poor, through predatory lending and abusive credit card practices. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| В Соединенных Штатах реформа Уолл стрит Додд Франка и Закон о защите потребителя, а также новые инициативы в области мониторинга безопасности финансовых продуктов могут изменить структуру финансов. | In the United States, the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act, and new initiatives to monitor the safety of financial products, could alter the architecture of finance. |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать оказывать содействие распространению ценного практического опыта в сфере государственного управления через Онлайновую сеть Организации Объединенных Наций в области государственного управления и финансов | 6. Requests the Secretary General to continue to facilitate, through the United Nations Online Network in Public Administration and Finance, the dissemination of valuable practices in public administration |
| До Великой рецессии экономические гуру Америки, начиная с главы Федеральной резервной системы и заканчивая титанами в области финансов, похвалялись, что мы научились справляться с рисками. | Before the Great Recession, America s economic gurus from the head of the Federal Reserve to the titans of finance boasted that we had learned to master risk. |
| Китай создал четыре современных функционирующих цепочки поставок глобального масштаба в области производства, инфраструктуры, финансов и правительственных услуг, за счет развивающейся, расширяющейся и сложной паутины контрактов . | China has created four functioning global scale modern supply chains in manufacturing, infrastructure, finance, and government services, thanks to its evolving, expanding, and complex web of contracts. |
| Он был назначен министром финансов. | He was appointed Minister of Finance. |
| Как ни странно, Джордж Буш, первый президент с MBA, в этом отношении был более слаб, чем его отец, который знал, как управлять способной группой советников. | Ironically, George W. Bush, the first president with an MBA, was weaker on this dimension than his father, who knew how to manage an able group of advisers. |
| В 2011 году помилование позволило Aльфреду Саенсу, обвинённому в даче ложной информации, восстановить свою честь и моральный статус, что позволило ему продолжить исполнение своей роли в области финансов Испании. | In 2011, the pardon allowed Alfredo Sáenz, convicted of indictment and false information, to maintain his honour and moral standing, which would enable him to continue in his role in the Spanish financial sector. |
| В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. | In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. |
