Перевод "Meibomian железы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надпочечные железы выделяют адреналин. | The adrenal glands secrete adrenalin. |
| Лечение наследственных форм рака молочной железы | Curing Hereditary Breast Cancer |
| Причиной смерти стал рак поджелудочной железы. | The cause of death was pancreatic cancer. |
| Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки. | They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus. |
| Наконец я вам покажу тест антигена предстательной железы | The last one I'll show you is a PSA test. |
| Скрининг рака предстательной железы проходить тест или нет? | Prostate cancer screening take the test or not? |
| У Мэри выявили рак молочной железы в октябре. | Mary was diagnosed with breast cancer in October. |
| У матери и сестры Тома был рак молочной железы. | Tom's mother and sister had breast cancer. |
| Скончался 9 октября 2004 в Париже от рака поджелудочной железы. | He died in a hospital in Paris in the early hours of October 9, 2004. |
| Скончалась 18 сентября 2004 года в Москве от рака молочной железы. | Death Rumyanova died of breast cancer on 18 September 2004, aged 74. |
| Рак предстательной железы. Нет нужды приводить здесь статистические данные о раке предстательной железы. Почти каждый их знает третье место среди причин смерти раковых больных в США. | Prostate cancer. I don't need to give you many statistics about prostate cancer. Most of you already know it third leading cause of cancer deaths in the U.S. |
| 29 октября менеджер сообщил, что у Хоппера был диагностирован рак предстательной железы. | On October 29, Hopper's manager reported that he had been diagnosed with advanced prostate cancer. |
| Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы. | This new treatment targets only the tumor cells and is unlikely to affect other healthy cells in the body. The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. |
| Метастазирующие опухоли молочной железы могут приобрести дополнительные генетические изменения, вызывающие сопротивление лечению ингибиторами PARP. | It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors. |
| Это открытие может также предотвратить развитие раковых опухолей из клеток наследственного рака молочной железы. | The discovery could also work to prevent hereditary breast cancer cells from growing into tumors. |
| Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки. | Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped. |
| В 2005 году зафиксирована рекордная смертность женщин от рака молочной железы и этот показатель не снижается. | Taxis from the airport are available immediately outside the terminal, but at times there can be quite a queue of people. |
| Будьте лысыми не просто так! благотворительная акция в поддержку брунейской группы поддержки больных раком молочной железы. | Image from ranoadidas Go Bald for a Cause , a charity event to benefit the Brunei Breast Cancer Support Group. |
| Эта неадекватность в лечении рака больно ударила по мне, когда моему отцу поставили диагноз рак поджелудочной железы. | And this inadequacy of cancer medicine really hit home when my father was diagnosed with pancreatic cancer. |
| У женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 и BRCA2 риск развития рака молочной железы может достигать 80 . | Women carrying a mutated BRCA1 or BRCA2 gene have roughly an 80 risk of developing breast cancer. |
| В настоящий момент мы начинаем клинические испытания, чтобы определить эффективность ингибиторов PARP при лечении метастазирующих опухолей молочной железы. | We are now initiating clinical trials to determine how efficient these PARP inhibitors are in the treatment of metastasized breast tumors. |
| Итак мы сидим и думаем Почему мужчины с генной мутацией повреждением антивирусной защитной системы заболевают раком предстательной железы? | So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer? |
| Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца. | We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart. |
| piluquita Возможно ли подсчитать, сколько исследований молочной железы может быть сделано благодаря поступлениям от уплаты церковью земельного налога? | piluquita Could someone calculate the number of mammograms that could be done with the takings if the Church were to pay the IBI? Tweets_Platino Rajoy in May With the 3000 mill. collected from the IBI tax from the Church we wouldn't solve anything June the government gets rid of MEDICATION that will save 440. |
| Подобным образом компании гнались за развитием проекта человеческого генома, чтобы запатентовать определенные гены, например связанные с раком молочной железы. | Similarly, companies raced to beat the human genome project in order to patent genes such as that associated with breast cancer. |
| Много наших усилий вложено в это, тем более, что, возможно вы знаете, что тест антигена предстательной железы очень спорный. | Now a lot of our effort on this one as many of you probably know, a PSA test is a very controversial test. |
| Глюкокиназа (КФ 2.7.1.2) это IV изотип фермента гексокиназы, в основном присутствующий в гепатоцитах, а также в клетках поджелудочной железы. | Nomenclature Alternative names for this enzyme are human hexokinase IV, hexokinase D, and ATP D hexose 6 phosphotransferase, EC 2.7.1.1 (previously 2.7.1.2). |
| Помимо рака щитовидной железы, успешно излеченного в 98.5 случаев, ученые не зарегистрировали ни одной связи между радиацией и физическим состоянием людей. | Aside from thyroid cancer, which has been successfully treated in 98.5 of cases, scientists have not been able to document any connection between radiation and any physical condition. |
| естественный отбор, заключающийся в избирательном закреплении случайных изменений наряду с сохранением главных особенностей анатомии и психологии, например, наличия поджелудочной железы, глаз, ногтей. | The first of these is natural selection that's random mutation and selective retention along with our basic anatomy and physiology the evolution of the pancreas or the eye or the fingernails. |
| Следует ли матери пугаться, если у ее дочери начинают формироваться зачатки молочной железы и расти лобковые волосы в 7 или 8 лет? | Should a mother be alarmed if her daughter begins to sprout breast buds and pubic hair at 7 or 8? |
| В развитых странах рак молочной железы поражает одну из десяти женщин, и во многих из этих стран количество больных этим видом рака растет. | In developed countries, breast cancer affects about one in ten women, and in many of these countries the disease is on the increase. |
| Одно исследование 1989 года показало, что женщины с метастатическим раком молочной железы, которые посещали группы поддержки, жили дольше, но эти данные не копировались. | One 1989 study showed that women with metastatic breast cancer who attended support groups survived longer, but these results have not been duplicated. |
| в пять раз меньше уровень заболеваний раком кишки и молочной железы, т.е. тех, что составляют немалую долю причин смертности у нас в США. | One fifth the rate of colon and breast cancer, big killers here in America. |
| Например, моя компания запускает портфолио состоящее из 15 основных лекарственных средств для лечения заболеваний, которые включают диабет, болезни органов дыхания и молочной железы. | My company, for example, is launching a portfolio of 15 essential medicines to treat diseases including diabetes, respiratory illnesses, and breast cancer. |
| Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы. | Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer. |
| Акт бритья головы также поможет распространить информацию о раке молочной железы, покажет, что облысение это только временный эпизод на пути к выздоровлению пациентов . | The act of shaving their heads will also aid in creating public awareness on breast cancer, demonstrating that hair loss is just a temporary setback on the road to recovery for patients. |
| Следовательно, мы предполагаем, что ингибиторы PARP могут использоваться более эффективно для профилактического лечения женщин носителей гена, ответственного за эту форму наследственного рака молочной железы. | Therefore, we suggest that PARP inhibitors might be more useful in the prophylactic treatment of women carrying the gene responsible for this form of inherited breast cancer. |
| Мы показали, что возможно остановить и обернуть вспять прогрессирование ранней стадии рака предстательной железы, а также рака груди, просто внеся в жизнь эти изменения. | We've shown you may be able to stop and reverse the progression of early prostate cancer and, by extension, breast cancer, simply by making these changes. |
| Каждая третья молодая женщина, прошедшая лечение лучевой терапией в области груди, чтобы остановить развитие болезни Ходжкина, в возрасте 32 лет заболеет раком молочной железы. | One of three young women treated with radiation to the chest to arrest Hodgkin s disease will develop breast cancer by age 32. |
| Эпидемии, связанные с ожирением, сегодня стали очевидными диабет 2 типа, учащенное сердцебиение и сердечнососудистые заболевания, а также заметный рост злокачественных опухолей, вроде рака молочной железы. | Epidemics caused by fat are now manifest Type 2 diabetes, increased rates of heart and cardiovascular disease, and notably more cancers, such as breast cancer. |
| Одна о моей знакомой, у которой был рак молочной железы, у нее была обнаружена небольшая опухоль и сделана секторальная резекция в городе, где я живу. | One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected had her lumpectomy in the town in which I lived. |
| Отправным моментом в развитии этого типа диабета является массивное разрушение эндокринных клеток поджелудочной железы (островков Лангерганса) и, как следствие, критическое снижение уровня инсулина в крови. | Insulin is released into the blood by beta cells (β cells), found in the islets of Langerhans in the pancreas, in response to rising levels of blood glucose, typically after eating. |
| И томография показала отсутствие тромбоза в лёгких и наличие видимых и пальпируемых образований в обеих молочных железах, рака молочной железы, который уже метастазировал в отдаленные органы. | And the CAT scan revealed no blood clots in the lung, but it showed bilateral, visible, palpable breast masses, breast tumors, that had metastasized widely all over the body. |
| У женщин, которые подвергались более высокому уровню пестицида ДДТ в возрасте до четырнадцати лет, шансы на развитие рака молочной железы позже в среднем возрасте в пять раз выше. | Women exposed to higher levels of the pesticide DDT before the age of fourteen have a five times higher chances of developing breast cancer when they reach middle age. |