Перевод "NOL профи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том профи. | Tom is a pro. |
| Я профи. | I'm a pro. |
| Научиться быть профи. | Gotta be a pro. |
| После уничтожения нескольких отделений NOL, он стал самым разыскиваемым преступником и получил самую большую в истории NOL награду за свою голову. | Consequently, he now has the highest bounty in NOL history on his head and all characters of the story are tied to him in some way. |
| Мы здесь все профи. | We're all pros here. |
| Нам нужно нанять профи. | We need to hire a pro. |
| Дорожки для истинных профи | Trails for the masters |
| Главный герой серии (Ragna the Bloodedge) уничтожает несколько отделений NOL. | Characters Ragna the Bloodedge, the main protagonist of BlazBlue . |
| Валет настоящий профи.... , и потом, .... | Jack is ah action man .... and den too .... |
| В таких вещах он профи. | He's good at this sort of thing. |
| Том делает это как профи. | Tom does that like a pro. |
| Том играет в бейсбол как профи. | Tom plays baseball like a pro. |
| Вы же настоящие профи, журналисты из больших городов. | You're smart cookies, bigcity newspapermen. |
| Лучшим показателем актуальности и важности предоставляемых через ПРОФИ услуг является высокий уровень использования системы (в 2004 году 343 пользователя загрузили 55 021 отчет ПРОФИ, а на август 2005 года 370 пользователей загрузили 52 118 отчетов ПРОФИ). | The high level of usage of the system (343 users downloaded 55,021 ProFi reports in 2004 and as at August 2005, 370 users had downloaded 52,118 ProFi reports) is the best indicator of the relevance and importance of the service provided by ProFi. |
| d) интеграция в ПРОФИ мероприятий программы по борьбе с преступностью. | (d) Integration of crime programme activities into ProFi. |
| d) интеграция управления финансовыми ресурсами инфраструктуры в основную систему ПРОФИ | (d) Integration of the infrastructure financial management into the core ProFi system |
| Ассигнования, предусмотренные для удовлетворения потребностей для ПРОФИ, указаны в таблице 10. | Table 10 |
| а) основные модули ПРОФИ (именуемые также этапом 2 ПРОФИ), обеспечивающие поддержку всех этапов проектного цикла разработку проектов, портфель проектов, утверждение проектов и отчеты о ходе осуществления проектов | (a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report |
| b) дальнейшее совершенствование основного приложения ПРОФИ с целью расширения предлагаемых функциональных возможностей | (b) Further enhancement of the ProFi substantive application to increase functionalities on offer |
| После исчезновения Героев человечество создало Novus Orbis Librarium (NOL или The Library вкратце), которая управляла населением с помощью Магусов. | After the war, the Novus Orbis Librarium (also referred to as The Library or the NOL ) was created to govern the world with the use of Ars Magus. |
| Комитет отмечает, что теперь все потребности в обслуживании ПРОФИ заложены в бюджет инфраструктуры. | II, Infrastructure 2004 2005 , para. 15), the Commission agreed with the Advisory Committee's recommendation. |
| С 2001 года генеральный продюсер телевизионного информационного агентства Профи ТВ , созданного в 1999 году. | In 2001 employed as Chief Production Officer with the TV information agency Profi TVestablished in 1999. |
| e) дальнейшее осуществление и укрепление региональной учебной программы по ПРОФИ для сотрудников отделений на местах | (e) Continuation and strengthening of the ProFi regional training programme for field office staff |
| Мы будем пользоваться этими знаниями даже до конца этого курса, они не только для профи. | We're going to be using this quite a few different ways, even before the end of this course, so it's not just for advanced stuff. |
| Отчет о деятельности, связанной с ПРОФИ, которая проводилась в 2004 2005 годах, представлен в приложении IX. | A report on the activities of ProFi during 2004 2005 is provided in annex IX. |
| Разработка и внедрение основных приложений ПРОФИ (этап 2) обеспечивают соблюдение корпоративных стандартов в рамках всего Управления. | The development and implementation of ProFi substantive (phase 2) applications has enforced corporate standards to be applied throughout the Office. |
| Комитет, в частности, рекомендовал предусмотреть финансирование ПРОФИ исключительно из бюджета вспомогательных расходов, а не из проектных ассигнований. | Specifically, the Committee recommended that the full cost of ProFi be funded from the support budget and not from project allocations. |
| Эта группа, некоторые называют их pro ams профи любители , взрослые артисты, делающие свою работу на профессиональном уровне. | This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level. |
| Поскольку Комиссия не поддержала вышеупомянутое предложение, все потребности в обслуживании ПРОФИ в настоящее время включены в бюджет инфраструктуры. | Because the Commission did not support the specific proposal, the requirements for the maintenance of ProFi are now fully budgeted under infrastructure. |
| Записи в ИМИС касаются только осуществления на уровне штаб квартиры, и данные о расходах ежедневно загружаются из ИМИС в ПроФи . | The entries in IMIS are only for headquarters based implementation and data on expenditure are downloaded every day from IMIS to ProFi. |
| Как рассказал РГБ глава строительной компании Профи инвест Анатолий Демьянко, сметные нормативы давно устарели, но другого механизма бизнесу пока не предложено. | As the Head of Profi Invest construction company, Anatoly Demyanko, told RGB, the estimate norms have been out of date for quite some time, but no other mechanism has been offered to businesses thus far. |
| Как было отмечено в пункте 15 выше, не связанные с персоналом потребности в обслуживании системы ПРОФИ в объеме 465 200 долл. | As was indicated in paragraph 15 above, non staffing requirements for the maintenance of ProFi estimated at 465,200 are provided for under infrastructure. |
| В настоящее время ПРОФИ представляет собой надежный продукт, способный обеспечивать удовлетворение текущих и будущих потребностей ЮНОДК в планировании общеорганизационных ресурсов (ПОР). | ProFi is now a solid product, capable of supporting current and future UNODC enterprise resource planning (ERP) needs. |
| с) доработка приложения для системы ведения главной бухгалтерской книги местных отделений с целью распространить на места услуги ПРОФИ в осуществлении операций | (c) Development of the field office management ledger application to extend ProFi transaction services to the field |
| Profibus (Process Field Bus) (читается профи бас ) открытая промышленная сеть, прототип которой был разработан компанией Siemens AG для своих промышленных контроллеров Simatic. | PROFIBUS (Process Field Bus) is a standard for fieldbus communication in automation technology and was first promoted in 1989 by BMBF (German department of education and research) and then used by Siemens. |
| В настоящее время принимаются меры, направленные на внедрение системы ПРОФИ в деятельность Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию. | Currently, activities are carried out to apply the ProFi system to the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund. |
| В системе ПроФи , которая используется для подготовки финансовых ведомостей, вспомогательные расходы по программам рассчитываются ежедневно по проектным сегментам на основе информации, содержащейся в таблицах. | In ProFi, which is used for the preparation of the financial statement, the system calculates daily by project segment the programme support cost on the basis of information set in the chart fields. |
| f) полномасштабное внедрение во все местные отделения ЮНОДК системы осуществления через ПРОФИ операций в отделениях на местах, используемой в Узбекистане, а также последующая поддержка | (f) Full deployment of the field office ProFi transaction system used in Uzbekistan to all UNODC field offices and follow up support |
| 4 января 2011 года во время одного из выпусков шоу WWE NXT, Родригес вместо Дель Рио принял участие в королевской битве Профи, где его выбил R Truth. | On the January 4, 2011 episode of WWE NXT , Rodriguez took Del Rio's place in a battle royal for the NXT Pros, and was quickly eliminated by R Truth. |
| Как явствует из пояснений, уже представленных Комиссии, система ПроФи является единственным инструментом отчетности, используемым для подготовки финансовых ведомостей Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками. | As was already explained to the Board, the Programme and Financial Information Management System (ProFi) is the only reporting tool used for the preparation of the financial statements for the Fund of the United Nations International Drug Control Programme. |
| Он отметил, что в ближайшее время система ПРОФИ будет функционировать в полном объеме в отношении проектов, финансируемых из Фонда Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию. | He noted that ProFi would soon be fully operational with respect to projects financed from the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund. |
| В течение двухгодичного периода 2004 2005 годов благодаря ПРОФИ был внесен существенный вклад в рационализацию основных процессов, обеспечивающих подготовку, разработку, исполнение, осуществление, мониторинг и оценку проектов технического сотрудничества ЮНОДК. | In the biennium 2004 2005, ProFi contributed substantially to the streamlining of substantive processes supporting the formulation, development, execution, implementation, monitoring and evaluation of UNODC technical cooperation projects. |
| Кроме того, в результате однозначного отказа от использования информации на бумажном носителе применение ПРОФИ уже в 2004 году обеспечило экономию в объеме свыше 10 000 страниц, передаваемых по факсимильной связи. | Furthermore, because of the clear switch away from the use of information in hard copy, the use of ProFi has delivered savings, in 2004 alone, of more then 10,000 faxed pages. |
| Местное отделение ЮНОДК в Узбекистане с января 2005 года использует ПРОФИ для осуществления платежей продавцам и выплат персоналу, не запрашивая при этом помощь со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН). | The UNODC Field Office in Uzbekistan has been using ProFi since January 2005 to make payments to vendors and staff without requiring assistance from the United Nations Development Programme (UNDP). |
| По оценкам, на конец 2005 года применение ПРОФИ для осуществления финансовых операций только в Узбекистане обеспечит экономию средств, выплачиваемых Программе развития Организации Объединенных Наций, в размере около 150 000 долларов США. | It is estimated that, by the end of 2005, the use of ProFi to effect financial transactions in Uzbekistan alone will generate savings of some 150,000 in UNDP fees. |
Похожие Запросы : топ-профи - NOLLE профи - нол. профи. - не являющиеся профи
