Перевод "Party Pack" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Brain Party | Brain Party |
| Базовый набор, или Base Pack (названный Core Pack в Северной Америке), содержит приставку PSP, батарею и адаптер зарядки. | The basic unit package or Base Pack (called the Core Pack in North America) contains the console, a battery, and an AC adapter. |
| Service Pack 2 также содержит возможности Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), позволяющие сделать аппаратное ускорение обработки сетевых пакетов. | Service Pack 2 also adds Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), which allows hardware acceleration for processing network packets, thereby enabling faster throughput. |
| The Sims House Party Дата выхода 2 апреля 2001 года The Sims House Party второе дополнение для The Sims . | House Party The Sims House Party is the second expansion pack for The Sims , released April 2, 2001 in North America. |
| Группа All Japan Obachan Party прокомментрировала справочник для женщин | A group called All Japan Obachan Party released a statement on Women Handbook in Kansai dialect |
| Value Pack включает всё из Base Pack, а также 32 Мб Memory Stick Pro Duo, наушники с дистанционным управлением, чехол и шнурок для ношения приставки. | The Value Pack includes everything in the Base Pack as well as a 32 MB Memory Stick Pro Duo, headphones with remote control, a carrying pouch, and a wrist strap. |
| well come Party имело в чартах Oricon 177 е место. | well come Party , ranked once at 177 on Oricon charts. |
| Service Pack 1 для Visual Studio .NET (2002) выпущен в марте 2002. | Microsoft released Service Pack 1 for Visual Studio .NET 2002 in March 2005. |
| Service Pack 1 для Visual Studio .NET 2003 выпущен 13 сентября 2006. | Service Pack 1 was released 13 September 2006. |
| Вот это замечательный ремикс фильмов группы актеров Brat Pack поставленный под музыку Lisztomania | This is this fantastic Brat Pack remix set to Lisztomania. |
| Service Pack 1 для VS2005 и всех Express редакций выпущен 14 декабря 2006 года. | Microsoft released Service Pack 1 for Visual Studio 2005 on 14 December 2006. |
| Вопрос отделения церкви от государства стоял очень остро, когда в местной политической жизни доминировали Liberal Party и People s Party of Utah, и многие кандидаты являлись епископами от LDS Church. | The separation of church and state was the most heated topic in the days of the Liberal Party and People's Party of Utah, when many candidates would be LDS Church bishops. |
| Это случится с меньшей вероятностью, если будут соблюдаться правила системы координации бюджетной политики 18 стран еврозоны (два пакета правил, так называемые Two Pack и Six Pack), особенно крупными странами, такими как Франция и Италия. | But that is less likely to happen if the EU system for coordinating the 18 eurozone members budget policies (the so called Two Pack and Six Pack) is seen to be respected especially by the larger countries, such as France and Italy. |
| Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Service Pack 1 30 марта 2005 года Microsoft выпустила пакет обновления 1 (SP1) для Windows Server 2003. | Service Pack 2 Service Pack 2 for Windows Server 2003 was released on March 13, 2007. |
| Группы Gray Matter, Beefeater, Fire Party, Dag Nasty, Soulside и Kingface примкнули к этому движению. | Bands such as Gray Matter, Beefeater, Fire Party, Dag Nasty, Soulside, and Kingface were connected to this movement. |
| Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. | The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. |
| В апреле 2008 года Microsoft выпустила, после многолетнего бездействия, значительное обновление к MFC под названием MFC Feature Pack. | Visual C 2008 Feature Pack On 7 April 2008, Microsoft released an update to the MFC classes as an out of band update to Visual Studio 2008 and MFC 9. |
| Австралийская партия автомобилистов (Australian Motorist Party) представляет интересы участников дорожного движения, как автомобилистов, так и пешеходов. | One is the Australian Labor Party (ALP), a centre left party which is formally linked to the Australian labour movement. |
| Этот альбом и вышедший годом позже Party (1981) были коммерчески неудачными, Игги выгнали с Arista Records . | The album and its follow up Party (1981) were both commercial failures, and Iggy Pop was dropped from Arista. |
| ISBN 0 7864 1524 X Nicholas Rogers, Halloween From Pagan Ritual to Party Night , Oxford University Press, USA (2002). | ISBN 0 7864 1524 X Nicholas Rogers, Halloween From Pagan Ritual to Party Night , Oxford University Press, USA (2002). |
| В общей сложности за тот год группа отыграла 320 концертов и выпустила DVD Frat Party at the Pankake Festival . | The experiences and performances of the precocious band were documented in its first DVD, Frat Party at the Pankake Festival , which debuted in November 2001. |
| Активисты движения Чаепитие (Tea Party) пригородной Америки критикуют и выступают против так называемых либеральных элит Нью Йорка, Вашингтона и Голливуда. | Tea Party activists in exurban America rant and rage against the so called liberal elites of New York, Washington, and Hollywood. |
| 29 сентября 1987 года вышел новый альбом The Uplift Mofo Party Plan , который стал первым альбомом группы, появившимся в чарте. | On September 29, 1987, The Uplift Mofo Party Plan was released, becoming their first album to appear on any chart. |
| The Birthday Party (изначально The Boys Next Door) австралийская пост панк группа, существовавшая в период с 1973 по 1983 год. | The Birthday Party (originally known as The Boys Next Door) were an Australian post punk band, active from 1978 to 1983. |
| Trotsky had introduced a tabloid format to the newspaper and distanced itself from the intra party struggles inside the RSDLP. | Trotsky had introduced a tabloid format to the newspaper and distanced itself from the intra party struggles inside the RSDLP. |
| Джеймс Йу, заведующий магазином табачных изделий King of the Pack в центре Сиднея, утверждает, что одинаковая упаковка усложнила задачу расстановки товаров по полкам | James Yu, who runs the King of the Pack tobacconist in central Sydney, said the uniform packaging made it harder to stack his shelves |
| Это мнение по прежнему занимает видное место в риторическом арсенале американских консерваторов и, в особенности, в пламенных декларациях движения Tea Party . | This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement. |
| Создание газеты The Ukrainian political party Spilka, which was also a splinter group of the RSDLP, took over the journal as its organ. | The Ukrainian political party Spilka, which was also a splinter group of the RSDLP, took over the journal as its organ. |
| If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself. | If that sounds familiar, its is because the Chinese Communist Party never forgets its history and is determined to prevent history from repeating itself. |
| Именно поэтому они проголосовали пять лет назад за политиков Чайной партии (Tea Party), которые предпочли остановить работу органов власти страны, а не договариваться с демократами. | That is why they voted five years ago for Tea Party politicians, who preferred a government shutdown to a negotiated deal with Democrats. |
| Первым продуктом, выпущенным под названием ZENworks был ZENworks 1.0 и ZENworks Starter Pack (версия ZENworks 1.0 с урезанной функциональностью, поставляемая в комплекте с операционной системой Novell NetWare 5.0. | The new name, ZENworks , first appeared as Z.E.N.works in 1998 with ZENworks 1.0and with ZENworks Starter Pack a limited version of ZENworks 1.0 that came bundled with NetWare 5.0 (1998). |
| Это типичный признак угнетающего патриархального общество, которому можно и нужно противостоять... В следующий понедельник Girls at Dhaba и Awami Workers' Party обсудят положение женщин в Пакистане. | It is a symptom of an overwhelmingly patriarchal society that needs to be actively resisted...Girls at Dhabas will be co facilitating a dialogue with the Awami Workers' Party Isb Rwp on women and public spaces in Pakistan this Monday in Islamabad. |
| Помимо этого, Service Pack 2 содержит в себе Microsoft Management Console 3.0, Windows Deployment Services (который заменил Remote Installation Services), поддержку WPA2 и добавление функциональности в IPSec и MSConfig. | In addition, Service Pack 2 contains Microsoft Management Console 3.0, Windows Deployment Services (which replaces Remote Installation Services), support for WPA2, and improvements to IPsec and MSConfig. |
| Но стратегию стало тяжело исполнять отчасти потому, что ярые консерваторы конгресса, такие как сенатор Техаса Тед Крус и его союзники из Движения Чаепития (Tea Party), отказываются приручаться. | But the strategy has been tough to execute partly because Congress' staunchest conservatives, such as Senator Ted Cruz of Texas and his Tea Party affiliated allies, refuse to be tamed. |
| Символы варьируются от раскрытой ладони правящего Индийского национального конгресса до лотоса Бхаратия Джаната Парти (Bharatiya Janata Party) до разных вариантов молота и серпа значительного количества коммунистических партий Индии. | Symbols range from the open palm of the ruling Indian National Congress to the lotus of the Bharatiya Janata Party and variants of the hammer and sickle for India s profusion of Communist parties. |
| В 1980 году австралийская группа Boys Next Door переехала в Лондон и сменила название на The Birthday Party, которое потом изменилось на Nick Cave and the Bad Seeds. | In 1980, Australia's Boys Next Door moved to London and changed their name to The Birthday Party, which evolved into Nick Cave and the Bad Seeds. |
| Николас Лафлинг, чей блог можно почитать здесь , также выложил множество своих фото на Flickr. Название их карнавальной группы Fowl Party происходит от местного выражения не место тараканам в курятнике . | Nicholas Laughlin, who blogs here, also posted lots of photos to flickr the name of his band's 2012 presentation is Fowl Party , a takeoff on the local expression Cockroach have no place in fowl party . |
| Дополнительно NetBeans Enterprise Pack поддерживает разработку приложений Java EE 5 Enterprise, включая визуальные средства SOA, средства для работы с XML schema, работу с веб сервисами (для BPEL), и моделирование на языке UML. | Additionally, the NetBeans Enterprise Pack supports development of Java EE 5 enterprise applications, including SOA visual design tools, XML schema tools, web services orchestration (for BPEL), and UML modeling. |
| Когда я спросил ведущего сенатора республиканца почему Конгресс отрекся от сохранения американского обещания, он объяснил, что это явная злобность отражающая настроение правых республиканцев Движения чаепития (Tea Party) и некоторых левых демократов. | When I asked a prominent Republican senator why Congress had balked at keeping an American commitment, he attributed it to sheer orneriness, reflecting the mood of right wing Tea Party Republicans and some left wing Democrats. |
| Рильван открыто высказывается против ненависти от имени религии и не стесняется критиковать Мальдивскую Исламистскую Партию Справедливости (Maldives Islamist Adhaalath Party) и другие политические партии, часто обращая внимание на лицемерие их ученых и политиков. | Rizwan is also vocal against hatred in the name of religion and has not been shy about criticizing the Maldives Islamist Adhaalath Party and other political parties, often pointing out the hypocrisy of their scholars and politicians. |
| Cambridge University Press Chin, Ung Ho(1997) Chinese Politics in Sarawak a Study of the Sarawak United People s Party (SUPP) (Kuala Lumpur, New York Oxford University Press, 1997)(ISBN 983 56 0039 2) Саравак докладе Sarawak government website | Chin, Ung Ho (1997), Chinese Politics in Sarawak A Study of the Sarawak United People's Party (SUPP) , (Kuala Lumpur, New York Oxford University Press, 1997) (ISBN 983 56 0039 2). |
| Помимо оригинальных работ, Ladytron много времени уделяет написанию ремиксов на песни множества групп Placebo, Blondie, Gang of Four, David Gahan, Goldfrapp, Bloc Party, Kings of Convenience, Indochine, Apoptygma Berzerk, She Wants Revenge, Soulwax, Nine Inch Nails, Death In June и Simian. | Ladytron have produced remixes for many artists, including David Gahan, Goldfrapp, Apoptygma Berzerk, Placebo, Blondie, Gang of Four, Christina Aguilera, Bloc Party, Kings of Convenience, Indochine, She Wants Revenge, Simian, Nine Inch Nails, SONOIO and Soulwax. |
| Другая звезда, Сара Пэйлин, любимица собраний популистской партии Tea Party (Чайная партия) начала с выражения своего уважения Мартину Лютеру Кингу, поскольку именно здесь, на этом самом месте и в то же время он выступил со своей речью У меня есть мечта в 1963 году. | The other star was Sarah Palin, the darling of the populist Tea Party crowds, who began by paying her respect to Martin Luther King, Jr. For it was here, on this very same spot and date, that he gave his I have a dream speech in 1963. |
| Эта тенденция очевидна в определенном числе западных источников, в таких статьях как, например, I Went to a Secret Illegal Party in the Iranian Desert (Я был на секретной нелегальной вечеринке в иранской пустыне) и Was this really how women dressed in IRAN before the revolution? | This trend is apparent across a number of western outlets, in articles like I Went to a Secret Illegal Party in the Iranian Desert and Was this really how women dressed in IRAN before the revolution? |
