Перевод "Puede" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pero no puede ser el único propósito de la asistencia internacional ni del Banco Mundial. | But it cannot be the sole purpose of international aid, nor of the World Bank. |
| Sólo Estados Unidos puede darle a la Republica Islámica las garantías de seguridad que desea ardientemente. | Only the US can give the Islamic Republic the security guarantees it craves. |
| La comunidad internacional sencillamente no puede abandonarlos en asuntos tan cruciales sin poner en riesgo su propio futuro. | The international community simply cannot leave them to their own devices on such crucial issues without jeopardizing its own future. |
| Pero no puede tener las dos cosas al mismo tiempo, buscar garantías contra un cambio de régimen en casa y promoverlo en su vecindario. | But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood. |
| Анна Сароли (Ana Saroly) подтверждает в своей статье Puede el quechua sobrevivir (Может ли выжить язык кечуа), что язык кечуа стал языком, объединившим империю Инков 600 лет назад. | Ana Saroly affirms, in her article Puede el quechua sobrevivir (Can the Quechua Language Survive), that the Quechua language became the unifying language of the Inca empire 600 years ago. |
| Esta pasividad no está en el interés de Irán. Por ser el jugador regional esencial de Oriente Medio, Irán puede desatar y recalentar conflictos así como contribuir a su solución. | Such passivity is not in Iran s interest. As the Middle East s essential regional player, Iran can trigger and heat up conflicts as well as contribute to their solution. |
| Sin embargo, pocos en el establishment iraní entienden que ser la potencia regional líder trae aparejada responsabilidad y que sólo un comportamiento responsable puede crear la legitimidad y la aceptación que Irán tanto desea. | Yet few in the Iranian establishment understand that being the leading regional power brings responsibility and that only responsible behavior can create legitimacy and acceptance that Iran craves. |
| Los estrategas políticos iraníes, por lo tanto, deben intentar desarrollar sus propias ideas para una resolución negociada del tema nuclear y otras cuestiones de seguridad regional, así como para pensar de qué manera Irán puede volver a generar confianza en sus acciones. | Iranian policymakers must, therefore, try to develop their own ideas for a negotiated resolution of the nuclear and other regional security issues, as well as to think about how Iran can rebuild trust in its actions. |
