Перевод "Quatre отверстия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В коробке отверстия. | The box has holes in it. |
| 12 Quatre Morceaux for piano 1. | 12 Quatre Morceaux for piano (pub. |
| 17 Quatre Morceaux for piano Op. | 17 Quatre Preludes for piano (pub. |
| В ящике есть отверстия. | The box has holes in it. |
| Диаметр отверстия был чуть больше. | The diameter of the hole was slightly larger. |
| Конечно, в данных продолжают зиять отверстия. | Of course, there remain gaping holes in the data. |
| распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| Том выманил мышь из отверстия в стене кусочком хлеба. | Tom coaxed the mouse out of the hole in the wall with a piece of bread. |
| Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие. | Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating. |
| Почему монета в пять иен и монета в пятьдесят иен имеют отверстия в центре? | Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? |
| Из за чрезмерной засухи женщина копает небольшие отверстия вокруг абрикосовых деревьев, чтобы накопить дождевой воды. | Due to excessive drought, a woman is digging small holes around apricot trees in order to accumulate rainwater. |
| После того как разрезы (мы называем их отверстия ) сделаны, для защиты человека они посыпаются пудрой. | To this end, incisions are made (what we call openings ) and in these incisions a powder is placed, for the protection of that initiate. |
| Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. | Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. |
| Quatre de vuit amb l agulla башня с восьмью уровнями по четыре человека в уровне с внутренней колонной в шесть уровней (agulla). | Quatre de nou amb agulla four people at each level in a tower of nine levels, with an interior agulla . |
| Далее зайдите выпить в кафе Els Quatre Gats, любимое заведение Пикассо, перед покупкой билетов в Музей Пикассо, чтобы насладиться 24 работами этого мастера. | Afterwards, have a drink at Els Quatre Gats, Picasso s favorite watering hole, before getting tickets to the Picasso Museu to view 24 of his masterpieces. |
| Мы прошлись по пустынным улицам города, где он указывал на свежие отверстия от пуль и воронки от ракет, повредивших многие дома. | We walk the town s deserted streets as he points out the fresh bullet holes and rocket craters that dot many of its houses. |
| Но и то горе и эта радость одинаково были вне всех обычных условий жизни, были в этой обычной жизни как будто отверстия, сквозь которые показывалось что то высшее. | But that sorrow and this joy were equally beyond the usual conditions of life they were like openings in that usual life through which something higher became visible. |
| Им приходится сверлить отверстия во льду, погружаться в воду очень, очень холодную воду чтобы добраться до приборов, поднять их, произвести необходимое техническое обслуживание и погрузить их обратно, прежде чем лёд растает, | They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts. |
| Отверстия и трещины в бетонном основании здания реактора также означают, что грунтовые воды продолжают просачиваться и пропитываться облучением, после чего попадают в Тихий океан, что является причиной происходящей сейчас ядерной катастрофы. | Holes and fractures in the concrete base of the reactor building also means that groundwater continues to seep in and become irradiated before draining into the Pacific Ocean, causing an ongoing nuclear disaster. |
| И я скажу вам, что произошло. Через этот слом, слушая истории восьмилетних девочек, которые были буквально выпотрошенны стволами автоматов и штыками, так что в них буквально были отверстия, через которые выходили кал и моча. | And I will tell you that what happened is through that shattering, listening to the stories of eight year old girls who had their insides eviscerated, who had guns and bayonets and things shoved inside them so they had holes, literally, inside them where their pee and poop came out of them. |
