Перевод "TELECOM" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От British Telecom. | It was from British Telecom. |
| Слева башня Shanghai Telecom. | Shanghai, with Shanghai Telecom tower at far left. |
| Именно с British Telecom. | It was from British Telecom. |
| CAT Telecom Public Company Ltd. | CAT Telecom Public Company Ltd. |
| Telecom Italia оказывает услуг мобильной (под маркой Telecom Italia Mobile) и фиксированной связи, доступа в интернет. | 1996 2005 Telecom Italia and Telecom Italia Mobile and DSL services Telecom Italia and Telecom Italia Mobile companies born in 1996 from the previous Italian state owned company. |
| communication,culture,design,interface design,telecom | communication,culture,design,interface design,telecom |
| Да, нас спонсировала компания Rix Telecom. | Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom. |
| communication,culture,design,global issues,technology,telecom | communication,culture,design,global issues,technology,telecom |
| Помимо Golis Telecom Somalia, в городе работают и . | In addition, Netco has its headquarters in the city. |
| До 1992 года носила название British Telecom Tower . | It has been previously known as the Post Office Tower, the London Telecom Tower and the British Telecom Tower. |
| Практически для всех клиентов компании China Telecom в Шанхае , известной как Shanghai Telecom, с июня стало невозможно зайти на иностранные сайты. | Customers of China Telecom in Shanghai, known as Shanghai Telecom, have been all but unable to connect to overseas websites since June. |
| Поскольку Shanghai Telecom является подразделением компании China Telecom многие задаются вопросом, не пошатнется ли вскоре качество услуг и в других городах Китая. | As Shanghai Telecom is a sub branch of China Telecom, many wonder if services will soon begin to falter in other cities in China. |
| К счастью для Netcom, благодаря поддержке сына Цзян Цзэминя, правительство Китая разрушило монополию China Telecom и предоставило ей треть активов China Telecom. | Fortunately for Netcom, with the backing of Jiang's son, the Chinese government broke up the China Telecom monopoly and granted Netcom a third of China Telecom's assets. |
| Многие уверены, что всему виной бизнес стратегия Shanghai Telecom. | Many believe that Shanghai Telecom's business strategy is at fault. |
| Сериал был создан студиями Shirogumi и Telecom Animation Film. | The series was produced by Shirogumi and Telecom Animation Film with Yuichiro Yano as series director. |
| Да, мы, мы спонсорами компания под названием Rix Telecom. | Yes, we we're sponsored by a company called Rix Telecom. |
| Некто из Государственного Департамента США позвонил главе British Telecom. | Someone at the US State Department called the head of British Telecom. |
| CDMA бизнес был официально передан China Telecom в начале ноября. | The CDMA business was officially moved to China Telecom in early November. |
| Кто то в Государственном департаменте США называется глава British Telecom. | Someone at the US State Department called the head of British Telecom. |
| Koryolink (), совместное предприятие, созданное египетской компаний Orascom Telecom Holding (ныне Global Telecom Holding) и государственной Корейской корпорацией почты и телекоммуникаций (), единственный оператор 3G в КНДР. | Koryolink (, styled as koryolink), a joint venture between Egyptian company Global Telecom Holding and the state owned Korea Post and Telecommunications Corporation (KPTC), is North Korea's only 3G mobile operator. |
| Portugal Telecom, SGPS, S.A. (PT) крупнейший провайдер телекоммуникационных услуг в Португалии. | Portugal Telecom SGPS SA (also known as PT) was the largest telecommunications service provider in Portugal. |
| Услуги мобильной связи продолжают существование в China Netcom и China Telecom. | It also continues the former China Netcom's and the former China Telecom's PHS mobile phone businesses. |
| eTOM (Enhanced Telecom Operations Map) многоуровневая модель бизнес процессов управления производством. | The process model eTOm was renamed Enhanced Telecom Operations Map (eTOM), and in 2013 to Business Process Framework (eTOM). |
| Также партнёрами чемпионата выступали компании Ubix и Telecom New Zealand (TNZ). | Previously Ubix and then Telecom New Zealand (TNZ). |
| Позже она появилась в серии телевизионных рекламных роликов для Manitoba Telecom Systems . | She later made a series of television commercials for Manitoba Telecom Systems in her birth city of Winnipeg. |
| Образована в 1997 году путём выделения из китайской государственной телекоммуникационной монополии China Telecom. | Incorporated in 1997 as China Telecom (Hong Kong) Limited, China Mobile was born from the 1999 break up of China Telecom. |
| Являлся частью холдинга Golden Telecom Inc. (NASDAQ GLDN), ныне входит в состав Вымпелкома . | Golden Telecom LLC Ukraine is a division of Golden Telecom Inc. (NASDAQ GLDN), which also operates a telecom business in Russia. |
| Sipro Lab Telecom является авторизованным представителем прав на G.729 технологию и патентный портфель. | Licensing G.729 includes patents from several companies and is licensed by Sipro Lab Telecom. |
| После работы в компании British Telecom Ибрагим работал техническим директором в филиале компании Cellnet. | Telecommunications Ibrahim was employed by British Telecom for a time, and later worked as the technical director for Cellnet, a subsidiary of British Telecom. |
| Skype работает хорошо с ТЕ данными, которые в свою очередь, являются дочерней компанией Telecom Egypt. | Already Skype works fine with TE Data which by its turn is a subsidiary of Telecom Egypt. |
| В 2003 году Olivetti была поглощена группой Telecom Italia, сохранив обособленную индивидуальность как Olivetti Tecnost. | In 2003 Olivetti was absorbed into the Telecom Italia group, maintaining a separate identity as Olivetti Tecnost. |
| В октябре 2009 года стал первым android телефоном, выпущенным в Бразилии, через Telecom Italia Mobile. | On October 2009, it became the first Android phone released in Brazil, via TIM. |
| Первой профессиональной командой у него стала в 1998 году Avianca Telecom, а последней Euskaltel Euskadi. | He turned professional in 1998 with Avianca Telecom his last was Euskaltel Euskadi. |
| WiFi China Telecom имеет одну из самых больших беспроводных сетей WiFi, включающую около 30 тыс. | ChinaNet Wi Fi China Telecom has the largest single Wi Fi wireless broadband network in China. |
| Компании покупатели ( Telefónica Argentina и France Telecom S.A. ) подали ходатайства о непривлечении их к разбирательству. | The purchasing companies (Telefónica Argentina and France Telecom S.A.) filed motions to disengage themselves from the proceedings. |
| Технология DTM была разработана шведской компанией Ericsson Telecom AB и Шведским королевским технологическим институтом (кратко KTH). | History The DTM architecture was conceived in 1985 and developed at the Royal Institute of Technology (KTH) in Sweden. |
| Однако, бизнес был безуспешным в силу того, что China Telecom удерживала монополию на телекоммуникационном рынке Китая. | However, the business flopped partly because at the time China Telecom held a monopoly over the telecom market. |
| alternative energy,business,communication,culture,development,global issues,invention,investment,microfinance,poverty,technology,telecom,third world,transportation | alternative energy,business,communication,culture,development,global issues,invention,investment,microfinance,poverty,technology,telecom,third world,transportation |
| В то время он работал для W3C, INRIA, CERN, MIT Media Lab, Norwegian Telecom Research и др. | He has worked for, among others, the W3C, INRIA, CERN, MIT Media Lab, and Norwegian telecom research in Televerket. |
| 7 января 2009 года China Telecom получила лицензию CDMA 2000, что позволило расширить портфель решений 3G телекоммуникациями. | On 7 January 2009, China Telecom was awarded CDMA 2000 license to expand its business to 3G telecommunication. |
| http www.unece.org trade ctied wp6 sectoral telecom tele_h.htm) Инициатива телекоммуникационной индустрии ЕЭК ООН признана совместимой с новым подходом . | In the context of discussions with public authorities, it was noted that the first European Commission report on the Radio and Telecom Terminals Regulation (report on the R TTE Directive, see http www.unece.org trade ctied wp6 sectoral telecom tele_h.htm ) refers to the UNECE Telecom Initiative as being compatible with the New Approach. |
| Shanghai Telecom заявляет, что к подобному положению вещей привела проблема с информационной перегрузкой в узлах подключения к зарубежным сайтам. | Shanghai Telecom claims that the situation resulted from a data overloading problem in the nodes that connect to the overseas network. |
| Поскольку стандартное интернет соединение даёт возможность доступа к зарубежным интернет сайтам, Ни позвонил в Shanghai Telecom с просьбой устранить неполадки. | As the original Internet connection contract includes overseas Internet access, Ni called Shanghai Telecom to inquire about fixing the network. |
| В 1980 году он перешёл в компанию Telecom Animation Film, где в качестве дизайнера персонажей работал над аниме Sherlock Hound. | December 16, 1980 Moves to Telecom Animation Film where he is the character designer for Sherlock Hound . |
| В 1994 году 49 акций компании было продано двум иностранным инвесторам Cable and Wireless и Telecom Finland, ставшей частью TeliaSonera. | In 1994, 49 of the company's stock was sold to two foreign investors, Cable and Wireless and Telecom Finland, which is now part of TeliaSonera. |
