Перевод "XIII" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| XIII. | XIII |
| XIII | XIII |
| XIII | CHAPTER XIII |
| XIII. Права других лиц | XIII. Rights of others |
| ), Przywileje miasta Poznania XIII XVIII wieku. | ), Przywileje miasta Poznania XIII XVIII wieku. |
| Privilegia civitatis Posnaniensis saeculorum XIII XVIII . | Privilegia civitatis Posnaniensis saeculorum XIII XVIII . |
| XIII. РЕШЕНИЯ, КОТОРЫЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИНЯТЬ ГЕНЕРАЛЬНОЙ | XIII. ACTION TO BE TAKEN BY THE GENERAL ASSEMBLY AT ITS |
| В XIII веке был разрушен монголами. | The Mongols destroyed Kokand in the 13th century. |
| Мангистау), существовавшая в X XIII вв. | The average temperature in January and in July. |
| XIII. Helicopters changes in fleet composition . 131 | XIII. Helicopters changes in fleet composition . 109 |
| История южно русских степей IX XIII вв. | История южно русских степей IX XIII вв. |
| Изначально он принял имя Бенедикта XIV, но потом изменил его на Бенедикта XIII (предыдущий Бенедикт XIII стал считаться антипапой). | At first, he called himself Benedict XIV, but afterwards altered the title to Benedict XIII (the previous Benedict XIII having been considered an antipope). |
| Работал инженером гидротехником и архитектором у Людовика XIII. | He worked as an hydraulic engineer and architect under Louis XIII. |
| XIII. Деятельность Отдела по вопросам океана и морскому праву | XIII. Activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea |
| Марка (XIII век) исстари находится в распоряжении городской администрации. | In addition the University of Law has a campus in the city. |
| Первые исторические сведения о ней относятся к началу XIII столетия. | The first historical records of it date to the beginning of the 13th century. |
| Он вщял имя Иннокентия XIII в честь папы Иннокентия III. | He chose the name of Innocent XIII in honour of Pope Innocent III. |
| Город был основан Пржемыслом Отакаром II в конце XIII века. | The city is the seventh most populous in the country. |
| После того, как Папа Лев XIII впервые в своей известной энциклике | After Leo XIII stated for the first time in the famous encyclical |
| В папских актах она в ходу с Иоанна XIII (X век). | Poole, R. L., Poole, A. L. (1934). |
| Та же нотация появилась затем в работах Фибоначчи в XIII веке. | This same fractional notation appears soon after in the work of Leonardo Fibonacci in the 13th century. |
| Большое количество информации XIII книги Начал , возможно, взято из трудов Теэтета. | Much of the information in Book XIII is probably derived from the work of Theaetetus. |
| В XIII в. арабский историк Абуэль Фида описывает город в руинах. | The 13th century Arab historian Abu al Fida describes the city as being in ruins. |
| Канонизирован в 1891 году папой Львом XIII, день памяти 8 июля. | Canonization His cult was confirmed in 1891, and his feast day is 8 July. |
| В XIII веке шамхалы Кумуха приняли ислам и Лакия стала исламским государством. | In the 13th century the shamkhals of Kumukh accepted Islam and Lakia became an Islamic state. |
| XIII XIV векаВпервые в источниках город Устюг возможно упоминается в 1207 году. | History The town of Veliky Ustyug was first mentioned in a chronicle in 1207. |
| Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции XIII. | A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution XIII. |
| Пейре Карденаль (, 1180 1278) знаменитый провансальский трубадур конца XII и начала XIII веков. | Peire Cardenal (or Cardinal) (c. 1180 c. 1278) was a troubadour (fl. |
| Поэтому, когда сотню лет спустя после Льва XIII Иоанн Павел II издал свою энциклику | So when, a hundred years after Leo XIII, John Paul II issued his encyclical |
| На XIII съезде партии 26 мая 2012 Дмитрий Медведев был избран председателем Единой России . | At the XIII Congress of the Party May 26, 2012, Dmitry Medvedev was elected chairman of the United Russia. |
| У него есть только татуировка римской цифры XIII и ключ от банковской депозитной ячейки. | He also has a tattoo with the Roman numeral XIII on his right shoulder. |
| В средней Италии, в Умбрии, в первой половине XIII в. возникло сильное религиозное возбуждение. | After the fall of the Hohenstaufen at the Battle of Benevento in 1266, it was the first province of Italy. |
| В середине XIII XIV веков литовские и белорусские земли стали основой формирования Великого княжества Литовского. | Belarusians began to emerge as a people during the XIII XIV centuries in the Grand Duchy of Lithuania. |
| Слово компас , по видимому, происходит от старинного английского слова compass, означавшего в XIII XIV вв. | A compass is also subject to errors when the compass is accelerated or decelerated in an airplane or automobile. |
| Брак Оттона II и Феофаны был заключен Иоанном XIII в Риме 14 апреля 972 года . | The marriage of Otto II and Theophanu was performed by John XIII at Rome on April 14, 972, at Rome. |
| Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок. | Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton. |
| Иннокентий XIII попросил соборования, исповедался и умер 7 марта 1724 года, в возрасте 69 лет. | Innocent XIII asked for the last rites, made his profession of faith, and died on 7 March 1724, at the age of 69. |
| Иннокентий XIII был выше среднего роста и крепкого телосложения, со светлыми глазами и большим носом. | Innocent XIII was above the middle height and strongly built, with light eyes and a large nose. |
| Смерть Климент XIII умер в ночь на 2 февраля 1769 года в Риме от инсульта. | Death Clement XIII died during the night of 2 February 1769 in Rome of an apoplexy. |
| В эпоху Средних веков (между XI и XIII веками) была создана богатая литература на окситанском языке. | The language was one of the first to gain prestige as a medium for literature among Romance languages in the Middle Ages. |
| С XIII века в Милане был заимствован римский обычай возношения Даров, но без звона в колокольчик. | This, though from the old province of Milan, is not Ambrosian, but has bearings on the subject. |
| 17 августа 1740 года он был избран и взял имя Бенедикта XIV в честь Бенедикта XIII. | On August 17, 1740, he was elected in the evening and took his new pontifical name of Benedict XIV in honour of Pope Benedict XIII. |
| Средневековое христианство в XIII столетии сформировало общество, объединенное единой верой, с Римом в качестве главного объединяющего центра. | Saint Peter's successors as Roman pontiffs oversaw a network of Church run universities which educated cultural elites in the same way and in the same language (Latin). |
| Средневековое христианство в XIII столетии сформировало общество, объединенное единой верой, с Римом в качестве главного объединяющего центра. | Medieval Christianity in its 13th century formed a community united around a common faith, with Rome as its unifying power center. |
| Я рада поделиться с вами одной из моих любимых цитат суфийского поэта XIII столетия Руми, который сказал | I'd like to share with you one of my favourite quotes by the Sufi poet Rumi, of the 13th century, who said |
