Перевод "nous" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Espérons que nous nous dirigerons dans cette direction en 2010. | We shouldn t allow our exasperation with bankers to morph into an assault on the creation of wealth. As Spike Mulligan was unable to discover for himself, money really can make people happier, producing a more just world with greater opportunity for the poor and disadvantaged. |
| Les banquiers, l u0027argent et nous | Bad Money, Good Money |
| Notre exaspération à l'égard des banquiers ne doit pas nous conduire à nous en prendre à la création de richesse. | There is a powerful argument for regional economic integration on the continent, abolishing trade barriers, sharing infrastructure like power generation, and allowing free movement of people, goods, money, and jobs. |
| Nous nous sommes pincé le nez et au nom de la survie de l'économie nationale nous avons approuvé les plans de sauvetage de l'Etat venant au secours des banques avec l'argent public. | The Nobel Laureate Amartya Sen notes in his latest magisterial book The Idea of Justice that most people understand that a process is fair when they can detect a connection between effort and reward. |
| Ayant accepté de collectiviser les pertes des banques alors que leurs gains sont privatisés, notre colère est montée encore d'un cran quand nous appris que les banquiers dont nous venions de sauver la mise plongeaient avec avidité leurs mains dans les coffres qui recommençaient à se remplir. | We gritted our teeth and for the sake of our national economies supported our governments as they bailed out the banks with public money. |
| Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ? | It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster. |
| Le caractère outrageux de ce comportement a de quoi nous faire soulever nos sourcils et provoquer une montée de notre tension artérielle. Comment peuvent ils avoir un tel culot ? | It was a necessary, if infuriating, act of salvation to avoid economic disaster. |
| Mais la colère ne doit pas nous entraîner dans la dénonciation tout azimut des fortunes personnelles. Il arrive que leurs propriétaires en mettent une énorme partie au service de l'intérêt général. | Having socialized banks losses after we had seen the privatization of their gains, our rage quotient has shot up once more at the news that the banks we saved are again filling the troughs into which all those snouts are enthusiastically dipped. |
| Какую ж вы можете иметь надежду? сказала Бетси, оскорбившись за своего друга, entendons nous... Но в глазах ее бегали огоньки, говорившие, то она очень хорошо, и точно так же, как и он, понимает, какую он мог иметь надежду. | 'What hope can you have?' said Betsy, offended on her friend's behalf 'entendons nous!' But in her eyes little sparks twinkled which said that she understood very well, and just as he did, what hope he might have. |
| Londres Le comique de génie britannique Spike Milligan a déclaré un jour qu'il serait ravi d'avoir l'occasion de découvrir que l'argent ne fait pas le bonheur. On dit que ceux qui gagnent le gros lot finissent misérablement, bien que la réalité montre qu'ils sont aussi heureux que vous et moi si nous empochions un chèque d'un million de dollars. | London The British comic genius Spike Milligan once observed that he would love to have the opportunity to discover that money wouldn t make him happy. |
