Перевод "vous" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Vous m'excuserez, mais vous voyez... | 'Vous m'excuserez, mais vous voyez... Revenez vers dix heures, encore maeux demain.' |
| Vous voyez? | My friend, give him your hand. You see? |
| Figurez vous, qu'elle... | Fancy! the child... |
| Parlez vous français? | Parlez vous français? |
| Ну, а ты, говорят... vous filez le parfait amour. | And you I hear... vous filez le parfait amour. |
| Et vous oubliez votre devoir, сказала она вышедшему тоже на крыльцо Весловскому. | 'Et vous oubliez votre devoir,' And you forget your duty. said she to Veslovsky, who was also standing in the portico. |
| Но, понимаете, одному можно сесть за карты, но так, чтобы всегда встать, когда придет время rendez vous. | But, you see, some men find it possible to sit down to cards and yet to be able always to leave when the time comes for an assignation! |
| Vous professez d'etre un libre penseur. Но я, как человек верующий, не могу в таком важном деле поступить противно христианскому закону. | Vous professez d'être un libre penseur, You profess to be a freethinker. but I, as a believer, in so important a matter cannot act contrary to the Christian law.' |
| В 1958 году он заявил толпе в Алжире, состоявшей в основном из переселенцев из Европы Je vous ai compris ( Я вас понял ). | In 1958, he told a crowd in Algiers made up mainly of pieds noirs Europeans Je vous ai compris ( I have understood you ). |
| Vous comprenez l'anglais? спросила Лидия Ивановна и, получив утвердительный ответ, встала и начала перебирать на полочке книги. Я хочу прочесть Safe and Happy , или Under the wing ? сказала она, вопросительно взглянув на Каренина. | You understand English? asked Lydia Ivanovna and having received an affirmative answer she rose and began looking among the books on a shelf. 'I want to read Safe and Happy, or, Under the Wing,' she said with a questioning look at Karenin. |
| Londres Le comique de génie britannique Spike Milligan a déclaré un jour qu'il serait ravi d'avoir l'occasion de découvrir que l'argent ne fait pas le bonheur. On dit que ceux qui gagnent le gros lot finissent misérablement, bien que la réalité montre qu'ils sont aussi heureux que vous et moi si nous empochions un chèque d'un million de dollars. | London The British comic genius Spike Milligan once observed that he would love to have the opportunity to discover that money wouldn t make him happy. |
