Перевод "Аддис Абеба" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Trad Bar, Аддис Абеба, Эфиопия. | Trad Bar, Addis Ababa, Ethiopia. |
| Шестеро из заключенных блогеров в Аддис Абеба. | Six of the detained bloggers in Addis Ababa. |
| АДДИС АБЕБА Что ждет мировую экономику в будущем? | ADDIS ABABA What does the future hold for the global economy? |
| Натнаэль с госсекретарём США Джоном Керри, Аддис Абеба, 2013 год. | Natnael with US Secretary of State John Kerry, Addis Ababa, 2013. |
| Эфиопия в городе Аддис Абеба и Эфиопия за пределами этого города различаются как небо и земля. | Ethiopia in Addis Ababa and Ethiopia outside of Addis Ababa are different. |
| Чиновник из Аддис Абеба неофициально заявляет У нас сейчас очень сложное положение, никто этого не отрицает . | We re a fairly tough regime, no one denies that, says an official in Addis, privately. |
| В городе Аддис Абеба стоят небоскребы, но ими владеет правящая элита, военные офицеры и те, кто с ними связан. | You may see skyscrapers in Addis Ababa, but they are owned by the ruling elites, army officers and their affiliates. |
| Самый высокопоставленный среди названных до сих пор людей топ менеджер Управления капитального дорожного строительства (Аддис Абеба), должность гораздо ниже тех, что заявлены государственными СМИ. | The highest official called out so far is the former chief executive officer of Capital Roads Authority (Addis Ababa), a position that is nowhere near as powerful as claimed by government media. |
| Людная улица в Аддис Абебе. | A crowded street in Addis Ababa. |
| Взгляните на людей на улицах Аддис Абебы. | Look at the roads of Addis Ababa. |
| Ассефа получил образование в Университете Аддис Абебы. | Assefa graduated from Addis Ababa University. |
| 16 Международная конференция по проблемам СПИДа и заболеваний, передающихся половым путем, в Африке началась в столице Эфиопии, в городе Аддис Абеба, в воскресенье. Ожидается, что в конференции примут участие более 200 активистов, экспертов и представителей ООН. | The 16th International Conference on AIDS and Sexually Transmitted Infections in Africa will be held in the capital Addis Ababa this coming Sunday, where more than 200 activists, experts and UN officials are expected to participate. |
| Члены Zone9 вместе в Аддис Абебе, 2012 год. | Zone9 members together in Addis Ababa, 2012. |
| Блогеры Zone9 вместе в Аддис Абебе, 2012 год. | Zone9 bloggers together in Addis Ababa, 2012. |
| Все члены Zone9 в Аддис Абебе, 2012 год. | All members of Zone9 in Addis Ababa, 2012. |
| Вид с воздуха на тюрьму Маекелави в Аддис Абебе. | Aerial view of Maekelawi detention center in Addis Ababa. |
| Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста. | The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest. |
| Вы встретились в кафе Pizza в центре Аддис Абебы. | We met in a café called Pizza, at the heart of Addis Ababa. |
| Маекелави это отдел уголовных расследований федеральной полиции в Аддис Абебе. | Maekelawi is the Federal Police Crime Investigation Sector in Addis Ababa. |
| Местные называют это здание на окраине Аддис Абебы Выставка воровства . | Locals refer to this building on the outskirts of Addis Ababa as Steal Display. |
| Чтобы проехать куда либо в Аддис Абебе, нужно довольно много времени. | It takes a great deal of time to travel anywhere in Addis Ababa. |
| Эдом (слева) и Махлет ведут в здание суда в Аддис Абебе. | Edom (left) and Mahlet being escorted to the courtroom inside the compound of High Court in Addis Ababa. |
| Фото предоставлено Посольством США в Аддис Абебе CC BY ND 2.0. | Photo by U.S. Embassy Addis Ababa CC BY ND 2.0. |
| В июле они встретятся в Аддис Абебе, Эфиопия, на Конференции по Финансированию Развития. | Bulan Juli nanti, mereka akan bertemu di Addis Ababa, Ethiopia untuk menghadiri Konferensi untuk Pendanaan bagi Pembangunan (Conference on Financing for Development). |
| Строительство дополнительных служебных помещений в комплексе Экономической комиссии для Африки в Аддис Абебе | Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa |
| Ее инфраструктура значительно улучшилась есть даже новый пригородный поезд в столице Аддис Абебе. | Its infrastructure has improved drastically there is even a new commuter train in the capital, Addis Ababa. |
| Асмамау, Бефекаду (в центре) и Эдом участвуют в демонстрации, организованной в Аддис Абебе. | Asmamaw, Befeqadu (middle) and Edom participating in a race organized in Addis Ababa. |
| С 1958 года в Аддис Абебе размещается резиденция экономической комиссии ООН по Африке. | The United Nations Economic Commission for Africa also has its headquarters in Addis Ababa. |
| Позиция США в вызвавшем наибольшие дискуссии вопросе на конференции в Аддис Абебе особенно разочаровывает. | The US stance concerning the most disputed part of the Addis Ababa conference was particularly disappointing. |
| НЬЮ ЙОРК В столице Эфиопии Аддис Абебе недавно прошла третья международная Конференция по финансированию развития. | NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa. |
| Это случилось с девятью моими друзьями, которые в настоящее время страдают в тюрьмах Аддис Абебы. | This is what happened to nine of my friends, who are currently suffering in prisons in Addis Ababa. |
| Группа наших авторов и их коллег блогеров была в тот день арестована в Аддис Абебе. | A group of our authors and their fellow bloggers had been arrested earlier that day in Addis Ababa. |
| В настоящее время на территории Аддис Абебы не существует сельских районов, поэтому 100 населения городское. | At that time not all of the population were urban inhabitants only 2,084,588 or 98.7 were. |
| Зелалем был аспирантом в школе права Аддис Абебского университета, а также преподавал право в университете Амбо. | Zelalem was a graduate student at the School of Law of Addis Ababa University, and also taught law at Ambo University. |
| США победили в Аддис Абебе, но в то же время продемонстрировали, что они встали на обочину истории. | The US prevailed in Addis, but it also showed itself to be on the wrong side of history. |
| В реальной жизни Атнаф специалист в ИКТ, который работает в городской администрации Аддис Абебы в пригороде Боле. | In real life, Atnaf is an ICT specialist who works with Addis Ababa city administration at Bole sub city. |
| 5 мая итальянцы вступили в Аддис Абебу, а 9 мая 1936 года Италия объявила об аннексии Эфиопии. | Nevertheless the country was formally annexed on May 9, 1936 and the Emperor went into exile. |
| Сто сотрудников было арестовано только в нашей штаб квартире в Аддис Абебе, и еще многие в региональных отделениях. | One hundred staff members were taken from our head office in Addis Ababa alone, and many more from regional offices. |
| Страна построила индустриальный парк возле Аддис Абебы и пригласила китайскую обувную компанию Huajian, предложив им открыть свой завод. | But then the country built an industrial park near Addis Ababa and invited the Chinese shoemaker Huajian to open a factory there. |
| В июле 2015 года мировые лидеры встретятся в Аддис Абебе (Эфиопия), чтобы составить план реформ глобальной финансовой системы. | In July 2015, world leaders will meet in Addis Ababa, Ethiopia, to chart reforms of the global financial system. |
| Сообщество взяло своё наименование от эфиопской государственной тюрьмы в Аддис Абебе под названием Калити, которая имеет восемь зон. | The group take their name from an Ethiopian state prison in Addis Ababa called Kality, which has eight zones. |
| В апреле этого года правительство Эфиопии арестовало в Аддис Абебе шесть членов Zone9 и троих связанных с ними журналистов. | In April of this year, the government of Ethiopia arrested six members of Zone9 along with three affiliated journalists in Addis Ababa. |
| Критики говорят, что правительство пытается спасти лицо, освободив несколько человек, перед грядущим визитом президента Обамы в Аддис Абебу, Эфиопия. | Critics say that the government is trying to save face by releasing a few individuals ahead of President Obama s imminent visit to Addis Ababa, Ethiopia. |
| В столице, Аддис Абебе, сотни протестующих пытались собраться на площади Мескель, но были быстро и жестоко разогнаны силами безопасности. | In the capital, Addis Ababa, hundreds of protesters tried to gather at Meskel Square, but were quickly and violently dispersed by security forces. |
| В июле представители всех правительств мира встретятся в Аддис Абебе, чтобы разработать новое рамочное соглашение по созданию системы глобального финансирования. | In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance. |
