Перевод "Амстердам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Амстердам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Амстердам | Amsterdam |
| Амстердам изумителен! | Amsterdam is amazing! |
| Полеты в Амстердам | Flights to Amsterdam |
| Столица Нидерландов Амстердам. | The capital city of the Netherlands is Amsterdam. |
| Амстердам столица Нидерландов. | Amsterdam is the capital of the Netherlands. |
| Амстердам, ок.1820. | Andreev, A.A., and D.M. |
| Амстердам популярное туристическое направление. | Amsterdam is a popular destination for tourists. |
| Амстердам знаменит своими каналами. | Amsterdam is famous for its canals. |
| Амстердам город, удобный для велосипедистов. | Amsterdam is a bike friendly city. |
| АМСТЕРДАМ. Когда улыбается панда, весь мир аплодирует. | AMSTERDAM When the panda smiles, the world applauds. |
| Аякс Амстердам самый известный футбольный клуб Нидерландов. | Ajax Amsterdam is the most famous footbal club of the Netherlands. |
| Амстердам также является финансовой и культурной столицей Нидерландов. | The city is also the cultural capital of the Netherlands. |
| Если Иерусалим падёт, Амстердам и Нью Йорк станут следующими . | If Jerusalem falls, Amsterdam and New York will be next. |
| Он также в первый раз съездил в соседний Амстердам. | He also paid a first visit to nearby Amsterdam. |
| Амстердам Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло. | AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate. |
| АМСТЕРДАМ Часто говорят, что правда это первая жертва военного времени. | AMSTERDAM Truth is often said to be the first casualty in wartime. But if the real truth is told, it is women who are the first casualties. |
| АМСТЕРДАМ. Конкурентоспособность стала одним из экономических модных терминов нашего времени. | AMSTERDAM Competitiveness has become one of the economic buzzwords of our time. |
| Амстердам 45 45 Малым демократическим странам Западной Европы в целом очень повезло. | AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate. |
| В какой то момент датская полиция прибыла в Амстердам и арестовала ван Меегерена. | And at some point the Dutch police came into Amsterdam and arrested Van Meegeren. |
| АМСТЕРДАМ Одной из главных проблем европейской экономики является отсутствие ликвидности на рынках капитала. | AMSTERDAM One of the major challenges facing the European economy is the lack of liquidity in its capital markets. |
| В 1625 году на южной оконечности Манхэттена было основано голландское поселение Новый Амстердам (). | The colony of New Amsterdam was centered at the site which would eventually become Lower Manhattan. |
| АМСТЕРДАМ. По сути, проституция является единственным примером сферы персональных услуг в Нидерландах, которая работает. | AMSTERDAM Prostitution is virtually the only part of the personal services industry in the Netherlands that works. |
| АМСТЕРДАМ Во время климатического саммита КС15 в Копенгагене мировые лидеры обсуждали будущее нашей планеты. | AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet. |
| Королевская пара Виллем и Максима поженились в 2002 году в соборе Нью Керк, Амстердам. | Guillermo y Máxima, the crown couple , got married in 2002 at the Nieuw Kerk in Amsterdam. |
| Ян Якоб Лодевейк тен Кате ( 23 декабря 1819, Гаага 24 декабря 1889, Амстердам) голландский поэт. | Jan Jakob Lodewijk ten Kate (December 23, 1819 December 24, 1889) was a Dutch divine, prose writer and poet. |
| АМСТЕРДАМ. Голландская армия действовала как часть армии НАТО в отдаленной и непокорной части Афганистана с 2006 г. | AMSTERDAM The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006. |
| И хотя это первое, что приходит на ум, Амстердам предлагает гораздо больше, чем квартал красных фонарей и кафешопы. | Although they may leap immediately to mind, Amsterdam has much more to offer a city break beyond its infamous red light district and marijuana cafes. |
| Следующим крупным мировым центром торговли стал Амстердам, где преуспевшие бюргеры поощряли возникновение нового направления в искусстве, произведя эпоху Рембрандта. | The world s next great commercial center was Amsterdam, where again the successful burghers pushed for a new style of art and produced the age of Rembrandt. |
| Thalys PBKA В отличие от поездов Thalys PBA, составы PBKA (Париж Брюссель Кёльн Амстердам) специально строились для линий Thalys. | Thalys PBKA Unlike Thalys PBA sets, the PBKA (Paris Brussels Cologne Amsterdam) sets were built exclusively for Thalys. |
| АМСТЕРДАМ Когда в таком месте как Нидерланды термин толерантность вдруг становится оскорбительным, становится понятно, что что то идёт совсем неправильно. | AMSTERDAM When tolerance becomes a term of abuse in a place like the Netherlands, you know that something has gone seriously wrong. The Dutch always took pride in being the most tolerant people on earth. |
| АМСТЕРДАМ. Большинство европейских граждан (например, более 60 процентов во Франции и Германии) считают, что Турция не должна стать частью Евросоюза. | AMSTERDAM Most European citizens (for example, more than 60 in France and Germany) believe that Turkey should not become part of the European Union. |
| АМСТЕРДАМ Когда в таком месте как Нидерланды термин толерантность вдруг становится оскорбительным, становится понятно, что что то идёт совсем неправильно. | AMSTERDAM 45 45 When tolerance becomes a term of abuse in a place like the Netherlands, you know that something has gone seriously wrong. |
| АМСТЕРДАМ. Когда в 1999 году ввели евро, европейские страны были согласны с тем, что финансовая дисциплина очень важна для его стабильности. | AMSTERDAM When the euro was introduced in 1999, European countries agreed that fiscal discipline was essential for its stability. |
| Беззаботный, открытый и украшенный прекрасной архитектурой, Амстердам (Amsterdam) является и самым большим городом, и столицей Нидерландов с населением около миллиона человек. | Easy going, open minded and flowering with beautiful architecture, Amsterdam is both the largest city and capital of the Netherlands with a population of about one million. |
| Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу. | Think of Josephine Baker, who wowed Parisians and Berliners at a time when blacks could not vote or even use the same bathrooms as whites in many parts of the United States. Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism. |
| Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу. | Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism. |
| Угрозы журналистам накаляют ситуацию во Франции, особенно в свете последних событий предотвращенного теракта в поезде Thalys , шедшего по маршруту Амстердам Париж 21 августа. | The threats aimed at journalists are adding to an already tense social context in France following the shooting aboard the Thalys Train from Amsterdam to Paris on 21 August. |
| Адвокат Тайского лидера в изгнании и будущего Премьер Министра Таксин Шинаватра Роберт Амстердам является именно тем человеком, который начал дело против Абхисита в МУС | Robert Amsterdam, the lawyer of ousted Thai leader and former prime minister Thaksin Shinawatra, is the person who filed a case against Abhisit in the ICC |
| АМСТЕРДАМ. Голландская армия действовала как часть армии НАТО в отдаленной и непокорной части Афганистана с 2006 г. Время от времени борьба против Талибана была тяжелой. | AMSTERDAM The Dutch army has been operating as part of NATO in a remote and unruly part of Afghanistan since 2006. |
| Пытаясь поддержать стремление Винсента стать пастором, семья посылает его в мае 1877 году в Амстердам, где он поселился у своего дяди, адмирала Яна ван Гога. | To support his effort to become a pastor, his family sent him to Amsterdam to study theology in May 1877, where he stayed with his uncle Jan van Gogh, a naval Vice Admiral. |
| АМСТЕРДАМ. Что же случилось с добрыми европейцами, этими прекрасными людьми из маленьких северных стран, которым всегда нравилось думать о себе как о мировых чемпионах свободы и терпимости? | AMSTERDAM Whatever happened to the good Europeans, those nice folks in small northern countries who liked to think of themselves as the world champions of liberty and tolerance? |
| АМСТЕРДАМ Покойный Артур Кестлер, который был рожден в Будапеште, жил во многих странах и писал на нескольких языках, однажды сказал, что существует национализм, и существует футбольный национализм. | AMSTERDAM The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism. |
| АМСТЕРДАМ Покойный Артур Кестлер, который был рожден в Будапеште, жил во многих странах и писал на нескольких языках, однажды сказал, что существует национализм, и существует футбольный национализм. | AMSTERDAM 45 45 The late Arthur Koestler, born in Budapest, resident of many countries, and writer in several languages, once said that there is nationalism, and there is football nationalism. |
| Затем он работал в различных исследовательских институтах, в том числе Голландском Центре Математики и Информатики (Амстердам), Национальном Институте Стандартов (США) и Corporation for National Research Initiatives (США). | He later worked for various research institutes, including the Dutch Centrum Wiskunde Informatica (CWI), Amsterdam, the United States National Institute of Standards and Technology (NIST), Gaithersburg, Maryland, and the Corporation for National Research Initiatives (CNRI), Reston, Virginia. |
| Нижняя часть Манхеттена это еще и место последнего покоя для мусульман и других африканцев, часто рабов, которые были насильно переселены в Нью Йорк, когда это еще был Новый Амстердам. | Lower Manhattan is also the final resting place of Muslims and other Africans, often slaves, who were forcibly resettled in New York when it was still New Amsterdam. |
Похожие Запросы : амстердам область - Центральная станция амстердам
