Перевод "аббат" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| аббат Joachim (Alois) Ammann, O.S.B. | (1949.12.15 1972) Bishop Joachim Ammann, O.S.B. |
| Молитесь за меня, господин Аббат. | Pray for me, Father. |
| Вам не очень тяжело, господин аббат? | Not too tough, Father? |
| (1913 1922) аббат Gallus (Bernhard) Steiger, O.S.B. | (1953.09.23 1969.02.06) Bishop Gallus Steiger, O.S.B. |
| Несколько лет спустя, аббат Лепаж основал город с мельницей. | A few years later, the abbot Lepage equipped the city with a saw mill and a flour mill. |
| Аббат () исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный осенью 1820 года. | The Abbot (1820) is a historical novel by Sir Walter Scott. |
| Аббат Сугерий полагал, что это можно сделать с помощью света. | Abbot Suger believed that light could do this. |
| В начале XVIII века аббат монастыря Отмар Зинке решил построить здесь новые церкви. | At the beginning of the 18th century, Abbot Otmar Zinke decided to build new churches in the villages managed by the monastery. |
| 22 января аббат Пьер (94) французский католический священник, основатель благотворительного движения Emmaüs лёгочная инфекция. | http www.dailynews tsn.com page.php?id 5440 Abbé Pierre, 94, French founder of the Emmaüs movement, lung infection. |
| 14 июня аббат Томас де ла Маре встретился с протестующими, которые требовали полную отмену привилегий аббатства. | On 14 June, protesters met with the Abbot, Thomas de la Mare, and demanded their freedom from the abbey. |
| Аббат Жак Делиль ( 22 июня 1738 2 мая 1813) французский поэт и переводчик, запоздалый представитель эстетики классицизма. | Jacques Delille ( 22 June 1738 1 May 1813) was a French poet, freemason and translator. |
| Аббат Луи Лепаж де Сент Клер построил первую церковь в 1734 году и первые усадьбы в 1735 году. | The abbot Louis Lepage de Ste Claire built the first church in 1734 and the first manor in 1735. |
| Как только я стал на колени перед статуей, подвижный седой аббат прочел дарани, или мантру, связанную с Якуси Нераем. | As I kneeled before the statue, the spry, white haired abbot, recited a darani or mantra associated with Yakushi Nyorai. |
| Георг Йозеф Фоглер или аббат Фоглер (, 15 июня 1749, Вюрцбург 6 мая 1814, Дармштадт) немецкий композитор, органист, теоретик музыки, педагог. | Georg Joseph Vogler, also known as Abbé Vogler (June 15, 1749 May 6, 1814), was a German composer, organist, teacher and theorist. |
| Жюли Пуартино, Жюль Мартине Андре и Жермен Шевияры месьё аббат Метивье и Амели Бертелон Терез Шиноль, Виктор Буатвен Эрнестин Абажу. | Julie Poitrinot, Jules Martinet, André and Germaine Chavillard Father Métivet and Amélie Bertelon. |
| Эммануэ ль Жозе ф Сийе с, широко известный как аббат Сийес, l abbé Sieyès (, 3 мая 1748, Фрежюс 20 июня 1836, Париж) французский политический деятель. | Emmanuel Joseph Sieyès (3 May 1748 20 June 1836), most commonly known as the Abbé Sieyès (), was a French Roman Catholic abbé , clergyman and political writer. |
| В 1278 году Генрих, аббат цистерцианского монастыря в Седлеце, пригороде Кутна Горы, был послан чешским королём Отакаром II в Святую землю. | History In 1278, Henry, the abbot of the Cistercian monastery in Sedlec, was sent to the Holy Land by King Otakar II of Bohemia. |
| В 1734 г. аббат монастыря в Ждяре над Сазавой пригласил Сантини построить новый костел, который бы отражал значение паломнической марианской святыни. | In 1734, the Abbot of the monastery in Žďár commissioned Santini to build a new church that would be equally as important as the Marian pilgrimage shrine. |
| Юг Фелисите Робер де Ламеннэ (Ламенне, 19 июня 1782 27 февраля 1854) французский философ и публицист, аббат, один из основоположников христианского социализма. | Hugues Félicité Robert de Lamennais (or de la Mennais) (19 June 1782 27 February 1854), was a French Catholic priest, philosopher, and political theorist. |
| В конце XVII века аббат монастыря Пласи провел реконструкцию и расширение костела и добавил другие сооружения, которые в настоящее время образуют комплекс Марианска Тынице. | At the end of the 17th century, the abbot of the Plasy monastery had the church rebuilt and extended and added other buildings that now form the area of Mariánská Týnice. |
| Abbath (Аббат) или Abbath Doom Occulta, настоящее имя Ольве Эйкему ( родился 27 июня 1973 года) норвежский музыкант, бессменный вокалист и один из основателей блэк метал группы Immortal. | Olve Eikemo (born 27 June 1973), better known by his stage name Abbath Doom Occulta, is a Norwegian musician best known as a founding member of the black metal band Immortal. |
| Тем не менее, когда Григорий лежал при смерти в Салерно 25 мая 1085 года, аббат Монте Кассино был одним из тех, кого он рекомендовал кардиналам южной Италии как наиболее подходящего преемника. | Yet when the latter lay dying at Salerno on 25 May 1085, the Abbot of Monte Cassino was one of those whom he recommended to the cardinals of southern Italy as fittest to succeed him. |
