Следовательно нужно найти альтернативное решение.	And therefore, you ought to look at alternatives.
Следуя этому, было принято альтернативное решение	To cope with this, some imaginative solutions were worked out.
в) Альтернативное решение переработка давальческого сырья	c) Piece work processing is an alternative
б) Возможное альтернативное решение заключение договоров с имеющимся элеватором	b) A valuable alternative might be found in establishing contracts with grain silos
Дэвид Рейвман создал альтернативное решение Compiz, первый композитный оконный менеджер на OpenGL.	As a solution David Reveman developed Compiz, the first proper OpenGL compositing window manager for the X Window System.
Альтернативное имя	Alias
Альтернативное имя	RA limits
Альтернативное имя	Alias
Альтернативное имя	Alternative name
Альтернативное имя	Alternative Name
Поэтому, возможно, необходимо подготовить альтернативное решение на случай, если проект не будет принят.	They raised concerns about the proposed timetable for the process, indicating the need to consult with the Parties, Bureau and secretariats of the international forums covered by the draft guidelines before reaching a decision on their adoption.
Альтернативное имя папки	Alternative folder name
Альтернативное название расположения	Alternative name of the location.
Посредник альтернативное урегулирование споров	Mediator alternative dispute resolution
Альтернативное имя star name	Atlas
Я использую альтернативное сокращение.	Distribution, I'm using the abreviation here.
Показать альтернативное содержание как вложение	Show alternative contents as attachments
Показывать альтернативное содержание как вложения	Show alternative contents as attachments
Показать альтернативное содержание как вложения	Show alternative contents as attachments
Альтернативное меню для запуска приложенийName	Launcher to start applications
Мне бы хотелось услышать альтернативное мнение.	I'd like to get a second opinion.
Искоренение наркотикосодержащих культур и альтернативное развитие	Freezing, seizure and confiscation of proceeds derived from drug trafficking or other serious crimes, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
По этим причинам было предложено альтернативное решение, см. часть IV, альтернатива 2 статей 3, 4 и 5 (в конце документа).	For these reasons, an alternative solution has been suggested (see Part IV, alternative 2, for articles 3, 4 and 5 (at the end)).
Это и есть альтернативное определение числа π.	Cube would be if we went into 3D but the ratio of the area of the circle to this square right here is also equal to pie.
Если этот параметр отключён, альтернативное содержимое не отображается.	If this setting is disabled, alternative contents are not displayed.
Он предложил и альтернативное решение, рекомендовав расширить запрет на развертывание в космосе оружия массового уничтожения, предусмотренный Договором по космическому пространству 1967 года.	He also proposed an alternative solution, and recommended an extension of the prohibition on the deployment of weapons of mass destruction in space, as provided for by the 1967 Outer Space Treaty.
Поскольку предложенное альтернативное решение представляет собой попытку содействовать стратегии завершения деятельности Трибунала, мы считаем, что это предложение заслуживает серьезного рассмотрения в Совете.	Since the alternative solution being offered is an effort to contribute to the Tribunal's completion strategy, our view is that the proposition deserves serious consideration by the Council.
Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами	Alternative celebrations on social media and beyond
И порой именно такое слегка альтернативное поведению вызывает недоверие.	Sometimes, we are wary of these slightly alternative behaviors, understandably.
Нас не спасёт ни гипер автомобиль, ни альтернативное топливо.	We're not going to be rescued by the hyper car we're not going to be rescued by alternative fuels.
Им разрешается оставаться в Израиле до тех пор, пока во взаимодействии с отделением Верховного комиссара по делам беженцев по ним не будет принято альтернативное решение.	They are allowed to remain in Israel until an alternative solution is found for them, in cooperation with the office of the High Commissioner for Refugees.
Не желая верить действиям Пашукевича, блоггеры создали альтернативное политическое сообщество ru_politics2 .	Unwilling to believe in the actions of Pashukevich, bloggers created an alternative political community ru_politics2 .
Мое альтернативное место это победа всех трансвестигендеров, которые погибли для меня.	My alternate seat is a victory to all the bodies of transvestigeneres that have fallen for me.
Альтернативное название, Ostentoria , было также предложено для группировки Саrnivora и Pholidota .	An alternate name, Ostentoria, has also been proposed for a grouping of Carnivora and Pholidota.
Эксперт от Германии заявил, что представит альтернативное предложение по пункту 10.3.	The expert from Germany announced the presentation of an alternative proposal for paragraph 10.3.
Эксперт от Германии заявил, что представит альтернативное предложение по пункту 10.3.	The expert from Germany announced an alternative proposal for paragraph 10.3.
Вдали от точки возврата не существует внезапных изменений в физической системе, поскольку при прохождении по кривой бифуркации свёртки происходит только то, что становится доступным второе альтернативное решение.	Away from the cusp point, there is no sudden change in a physical solution being followed when passing through the curve of fold bifurcations, all that happens is an alternate second solution becomes available.
Если полиция хочет полностью умыть руки, вот вам альтернативное решение, о котором сейчас жужжит весь Твиттер как на счет ввести комендантский час в 8 вечера для всех мужчин Гургаона?	If the police are going to wash their hands off the entire affair, here is an alternative solution that s getting some buzz on Twitter how about a curfew on all the men in Gurgaon after 8 pm?
Более точное альтернативное определение относительной нищеты можно получить на основе схемы распределения доходов.	An alternative definition of relative poverty can be provided more directly in terms of income distribution.
Поэтому неудивительно, что прилагается много сил чтобы найти альтернативное топливо для приготовления пищи.	So not surprisingly, there's a lot of effort that's been done to look at alternative cooking fuels.
У неё и её начальника патент на альтернативное применение Виагры для больных диабетом.	She and her adviser have a patent on a second use of Viagra for diabetes patients.
Однако этот пакет предложений не был опубликован, и мы не смогли подготовить альтернативное предложение.	Yet that package did not see the light of day, and we have not yet been able to come up with an alternative proposal.
И мы подумали наверняка должен быть лучший способ придумать альтернативное топливо для приготовления пищи.	And so we thought perhaps there might be a better way to come up with an alternative cooking fuel.
Это альтернативное положение должно указываться в таблице 1, приведенной в добавлении 3 к настоящему приложению.	C centre
В качестве неотъемлемой предпосылки достижения прогресса в таких областях, как альтернативное развитие, выступает объединение ресурсов.	The pooling of resources was a prerequisite for progress in such areas as alternative development.

Display this page in English