Перевод "ампутировать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ампутировать. | Amputation. |
| Руку Тому пришлось ампутировать. | Tom's arm had to be amputated. |
| Мне пришлось ампутировать ногу. | My leg had to be amputated. |
| Мне пришлось ампутировать кисть. | My hand had to be amputated. |
| Мне пришлось ампутировать Тому ногу. | I had to amputate Tom's leg. |
| Обе ваши ноги нужно ампутировать. | Both of your legs need to be amputated. |
| Ногу Тома нужно было ампутировать. | Tom's leg needed to be amputated. |
| Ему должны были ампутировать руку. | His arm had to be amputated. |
| Затем они начали ампутировать нам конечности. | Then they began to amputate us. |
| Двенадцатилетнему мальчику из лагеря Эль Бурейдж пришлось ампутировать ногу. | A 12 year old from el Bureij had to have his leg amputated. |
| Из за гангрены, последовавшей за сильным обморожением, ногу Тома пришлось ампутировать. | Tom's foot had to be amputated after it had become infected with gangrene following a severe frostbite. |
| Правую ногу Джона Бенсона пришлось ампутировать после травмы в 1969 году. | Benson's right leg had to be amputated in 1969 due to an injury. |
| В 1924 году травма его ноги обострилась настолько, что ногу пришлось ампутировать. | In 1924, Mariátegui nearly died, and his injured leg had to be amputated. |
| В 1891 у него обнаружили злокачественную опухоль на ноге и её пришлось ампутировать. | In 1891 it was discovered that he had cancer in one leg that had to be amputated. |
| Стэйси, его девушка в то время, идет рядом с доктором Кадди (Лиза Эдельштейн), предлагая ампутировать ногу Хауса. | Stacy, his girlfriend at the time, goes along with Dr. Lisa Cuddy's (Lisa Edelstein) suggestion of amputating his leg. |
| В тот же день врачи приняли решение ампутировать его ногу ниже колена, и Сильва подвергся операции, которая длилась в течение 3,5 часов. | On the day of the accident, a team of five made the decision to amputate Silva's leg below the knee, and he underwent an operation which lasted for three and a half hours. |
| В удалённой сцене фильма Коуп также сыграл доктора в клинике, которую посетил протагонист фильма, который искал способ ампутировать свою руку в течение своего заражения ДНК пришельца. | In a deleted scene of the movie, Cope also played a doctor at a clinic visited by the film's protagonist, who was seeking to have his arm amputated due to being infected with alien DNA. |
| К моменту нашего знакомства он работал в шахте уже 14 лет и после несчастного случая получил травму ноги, настолько серьёзную, что доктора хотят ампутировать ему ногу. | When I met him, he had been working in the mines for 14 years, and the leg injury that you see here is actually from a mining accident, one so severe doctors say his leg should be amputated. |
| Он не просто человек, он святой. 54 летний электрик прикоснулся не к тому проводу обе его руки так сильно обгорели, что пришлось ампутировать их по плечи. | He's just a saint of a man 54 year old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder. |
| Когда я посмотрел на пациентку, которая лежала на кровати, я подумал Если бы ты хоть немного о себе позаботилась, ты бы не оказалась сейчас здесь рядом с незнакомым доктором, который предлагает ампутировать твою ногу . | As I looked down at her in the bed, I thought to myself, if you just tried caring even a little bit, you wouldn't be in this situation at this moment with some doctor you've never met about to amputate your foot. |
| Меня доставили в больницу Нассер в Газе, где врачи ничего не могли сделать с моей ногой, и через шесть дней после ранения ее пришлось ампутировать quot . (Г н Юсри Исмаил Барбах, свидетель 6, A AC.145 RT 635) | I was taken to Nasser Hospital in Gaza, but they could not do anything about my leg and it had to be amputated about six days after my injury. quot (Mr. Yousri Ismail Barbakh, witness no. 6, A AC.145 RT.635) |
