Перевод "аналитически" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аналитически - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В одной вы размышляете над проблемой логически и аналитически (скажем, какой пенсионный план вам предпочесть). | In one, you are thinking about a problem say, what pension plan you should join logically and analytically. In the second, you are thinking casually, drawing on experience rather than analysis. |
| Некоторые чувствуют себя более комфортно, думая аналитически, с внутренней шкалой, указывающей на высокий уровень концентрации . | Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus. |
| Возможно, эти невероятные вещи и следовало ожидать от института, который вынуждают отказаться от позиции, ставшей аналитически и эмпирически необоснованной. | These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable. |
| Ещё один анонимный пользователь из Казахстана аналитически подошел к политической ситуации в более бедном, но более демократичном соседе Казахстана | Anonim, another Kazakhstani netizen, waxed analytical on the political situation in Kazakhstan's poorer, yet more democratic neighbor |
| Еще более ярким примером пренебрежения опасностью с низкой вероятностью и дорогостоящими последствиями является опасность столкновения с астероидом, что аналитически аналогично угрозе цунами. | An even more dramatic example of neglect of low probability high cost risks is the danger of an asteroid strike, which is analytically similar to the menace of tsunamis. |
| В целом, они должны аналитически оценивать программы, предоставляющие работникам право владения долей в компании, чтобы предложить пути и возможности уменьшить связанные с этим риски. | More generally, they must examine employee ownership programs both sympathetically and analytically, in order to suggest ways to hedge the risks they create. |
| Таким образом, для того, чтобы думать аналитически, необходимо установить внутреннюю концентрацию на максимум для того же, чтобы думать творчески, необходимо позволить уровню концентрации понизиться, но не настолько, чтобы можно было заснуть. | Creative thinkers are most productive not when they are concentrating but when they are un concentrating, when they are thinking not about the problem to be solved but about something else. So, to think analytically you must set your focus to maximum to think creatively, you must let your focus setting decline but not so far that you fall asleep. |
| Таким образом, для того, чтобы думать аналитически, необходимо установить внутреннюю концентрацию на максимум для того же, чтобы думать творчески, необходимо позволить уровню концентрации понизиться, но не настолько, чтобы можно было заснуть. | So, to think analytically you must set your focus to maximum to think creatively, you must let your focus setting decline but not so far that you fall asleep. |
