Перевод "выкинуть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выкинуть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нам лучше его выкинуть. | We'd better throw it away. |
| Нам лучше её выкинуть. | We'd better throw it away. |
| Не могу выкинуть её из головы. | I can't get her out of my mind. |
| Не могу выкинуть эту песню из головы. | I can't get that song out of my head. |
| Я не могу выкинуть тебя из головы. | I can't get you out of my head. |
| Том попросил Мэри выкинуть гнилое яблоко в ведро. | Tom asked Mary to throw the rotten apple into the garbage. |
| Я не могу выкинуть эту песню из головы. | I can't get this song out of my head. |
| Она не может заставить себя выкинуть фотоальбомы, наполненные памятью о нем. | She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. |
| Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно. | Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window. |
| Если понять связь между тем, что мы делаем, отравляя и загрязняя планету и тем, как мы поступаем с бедными мы придем к очень тревожному, но очень полезному выводу Чтобы выкинуть планету на помойку, надо выкинуть на помойку людей. | You see, if you understand the link between what we're doing to poison and pollute the planet and what we're doing to poor people, you arrive at a very troubling, but also very helpful, insight In order to trash the planet, you have to trash people. |
| Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа Это отличный кусок ветчины, зачем я его выкидываю? | She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away? |
| То, что мы слышали, было здоровой формой Христианского консерватизма, невиданного со времен де Голля, Аденауера и де Гаспери а коммунитарный тон помог выкинуть пост коммунистов за порог. | What we heard was a robust form of Christian conservatism unheard since the days of de Gaulle, Adenauer, and de Gasperi and the communitarian tone helped sweep the post communists away. |
| Мы должны будем выкинуть на свалку все то, что создавалось более чем двумя поколениями европейцев массовые инвестиции в институциональное строительство, приведшие к самому продолжительному периоду мира и процветания в истории Европы? | Should we write off what more than two generations of Europeans have created a massive investment in institution building that has led to the longest period of peace and prosperity in the history of the continent? |
| В их образе мышления месячные связаны с грязным процессом, поэтому зачем выкидывать деньги на ветер, покупая чистую ткань или гигиенические прокладки, если их всё равно придётся потом выкинуть , объясняет Шабир, дипломированный врач терапевт из Бихара. | Their mindset is that having a period is a dirty process and why waste money by purchasing clean cloth or sanitary napkins that are only to be thrown away, says SM Shabir, a medical practitioner from Bihar. |
